| Subject | French | Bulgarian |
| econ. | accroissement de production | нарастване на производството |
| econ., fin. | actifs de production à longue durée de vie | дълготрайни капиталови активи |
| environ. | activité de production | производствена дейност (Дейностите, свързани с преработката на суровините в краен продукт чрез средствата на крупни промишлени дейности) |
| econ. | aide à la production | помощ за промишлеността |
| agric. | aide à la production | помощ за производство |
| econ. | amélioration de la production | промишлено усъвършенстване |
| construct. | atelier de production de fonte à hauts fourneaux | доменен цех |
| chem. | auxiliaire de production de polymères | спомагателно вещество при производството на полимери |
| construct. | base de complètement de la production | производствено-комплектовъчна база |
| construct. | base de production | производствена база |
| construct. | base de production et de distribution | производствено-разпределителна база |
| econ. | bien de production | средство за производство |
| econ. | biens de production | междинни продукти |
| econ., labor.org. | biens de production | капиталови стоки |
| environ. | boues rouges issues de la production d'alumine | червен шлам от производството на алуминиев оксид |
| construct. | bâtiment de production | производствена сграда |
| transp., tech., law | campagne de production | производствен цикъл |
| econ. | capacité de production | производствен капацитет |
| construct. | capacité de production | производствена мощност |
| fin. | capacité de production totale | производствен капацитет |
| construct. | capacité spécifiée de production | проектна мощност |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | когенерационна централа |
| environ., energ.ind., el. | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | централа за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| econ., commer. | charges de production | производствени разходи |
| labor.org., industr. | chaîne de production | производствена линия |
| construct. | coefficient d'efficacité de fonds de production | коефициент на ефективност на производствените фондове |
| construct. | coefficient d'utilisation de la capacité de la production | коефициент на използуване на производствената мощност |
| construct. | complexe de production agricole | производствен селскостопански комплекс |
| construct. | complexe scientifique et de production | научно-производетвен комплекс |
| construct. | complexe territorial de production | териториално-производствен комплекс |
| gen. | conformité de la production | съответствие на производството |
| construct. | contrôle de la qualité de production | управление на качеството на продукцията |
| econ. | contrôle de production | контрол на продукция |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Отавска конвенция |
| gen. | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| environ. | coût de la production électrique | цена на електроенергията (Стойността или количеството пари разменяни за производството и устойчивото снабдяване с електричен ток използван като източник на електроенергия) |
| econ. | coût de production | производствена цена |
| construct. | coût de production prévu dans le projet | проектна стойност на продукцията |
| construct. | cycle de production | производствен цикъл |
| construct. | de production | производствен |
| construct. | degré de qualité de la production | равнище на качеството на продукцията |
| construct. | devis de la production | сметка за разходи |
| construct. | discipline de production | производствена дисциплина |
| econ. | diversification de la production | разнообразие на продукцията |
| construct. | division de production | производствено отделение |
| environ. | déchets de charbon actif utilisé pour la production du chlore | активен въглен от производство на хлор |
| environ. | déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на химични вещества и препарати съдържащи азот, на химични процеси с участие на азот и производство на торове |
| environ., food.ind. | déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliquessauf café,thé et cacao | oтпадъци от производство на алкохолни и безалкохолни напитки с изключение на кафе, чай и какао |
| environ. | déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium | отпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на силиций и силициеви производни съединения |
| environ. | déchets provenant de la production et de la transformation de papier,de carton et de pâte à papier | oтпадъци от производство и преработване на целулоза, хартия и картон |
| environ. | déchets provenant de la production primaire | отпадъци от селското стопанство овощарство, цветарство и градинарство, горско, ловно и рибно стопанство |
| environ. | déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments | отпадъци от селското стопанство овощарство, цветарство и градинарство, производство на аквакултури, горско, ловно и рибно стопанство, производство и преработване на хранителни продукти |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | отпадъци от производство и преработване на плодове, зеленчуци, зърнени култури, хранителни масла, какао, кафе, чай и тютюн |
| EU. | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | производство на консерви |
| gen. | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | култивиране на дрожди и екстракти от дрожди, производство и ферментация на меласа |
| environ. | déchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meubles | отпадъци от преработване на дървесина и от производството на плоскости и мебели, пулп, хартия и картон |
| construct. | dépendance de la production de la saison | сезонност на производството |
| construct. | dépenses de production | производствени разходи |
| construct. | dépenses en dehors de la production | непроизводствени разходи |
| market., fin. | en cours de production | незавършено производство |
| construct. | entreprise de production | производствено предприятие |
| construct. | entreprise de production d'azote | азотна станция |
| construct. | entreprise de production d'azote et d'oxygène | азотно-кислородна станция |
| construct. | entreprise de production de denrées | хранително-промишлен комбинат |
| construct. | entreprise de production des poulets | птицеферма за месо |
| construct. | entreprise de production d'oxygène | кислородна станция |
| construct. | environnement de production | производствена среда |
| econ. | excédent de production | излишна продукция |
| construct. | fabrique de production de gruaux | завод за грис |
| construct. | fabrique de production des feuilles de placage | шперплатов завод |
| econ. | facteur de production | фактор на производството |
| econ. | fonction production | производствена функция |
| construct. | fonctions de production | производствени функции |
| construct. | fonds de production | производствени фондове |
| construct. | fonds du développement de la production | фонд развитие на производството |
| econ., commer. | frais de production | производствени разходи |
| construct. | halle de production | производствен блок |
| stat. | indice de production désaisonnalisé | сезонно изгладени данни за индекса на промишленото производство |
| econ. | indice des prix à la production | индекс на цените на производител |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | когенерационна централа |
| environ., energ.ind., el. | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | централа за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| environ. | limitation de production | ограничаване на производство (Всяко решение, действие или политика, ограничаващо производството на стойностни стоки и услуги) |
| agric., textile | lin destiné à la production de fibres | лен, предназначен за производство на влакна |
| construct. | local de production | производствено помещение |
| construct. | local de production principal | основно производствено помещение |
| econ. | localisation de la production | място на производство |
| environ. | marché des facteurs de production | факторен пазар (Значителни елементи или причини за резултат при купуването, продажбата и търгуването с определени стоки и услуги) |
| construct. | milieu de production | производствена среда |
| econ. | mode de production | начин на производство |
| environ. | moyen de production agricole | средства за селскостопанско производство |
| econ. | moyen de production agricole | средство за земеделско производство |
| construct. | moyens de production | средства на производство |
| econ., labor.org. | moyens de production durables | капиталови стоки |
| construct. | niveau de qualité de la production | равнище на качеството на продукцията |
| construct. | norme de la paie pour les fonds de production | норма за отчисления върху производствените фондове |
| econ. | norme de production | производствен стандарт |
| construct. | norme de production | норма за производителност |
| construct. | norme de provisions de production | норма за производствени запаси |
| construct. | normes de production et taux des salaires unifiées | единни норми и разценки (ЕНР) |
| econ. | objectif de production | производствена цел |
| econ. | organisation de la production | организация на производство |
| construct. | ouvrier de production principale | работник от основното производство |
| environ. | Plan d'action pour une consommation et une production durables et pour une politique industrielle durable | план за действие за устойчиво потребление и производство и за устойчива промишлена политика |
| construct. | plan de production | производствен план |
| econ. | planification de la production | планиране на производство |
| econ. | politique de la production agricole | политика на земеделско производство |
| environ. | politique de production | производствена политика (Мерки и дейности, провеждани от правителство и целящи структурно определяне на производствената система) |
| econ. | politique de production | производствена политика |
| econ., fin. | prix de production | основна цена |
| construct. | prix de production | производствена цена |
| econ. | prix à la production | фабрична цена |
| commer., industr. | procédé et méthode de production | метод на преработка и производство |
| econ. | production agricole | земеделска продукция |
| environ. | production agricole | земеделско производство |
| construct. | production agricole | селскостопанско производство |
| econ. | production agricole alternative | алтернативна земеделска продукция |
| environ. | production alimentaire agriculture | производство на храна |
| econ. | production alimentaire | хранителна продукция |
| environ. | production animale | производство на животни |
| econ. | production animale | животинска продукция |
| agric. | production animale | животновъдно производство |
| econ. | production aquicole | продукция от рибовъдство |
| econ. | production artisanale | занаятчийско производство |
| IT, tech., R&D. | production assistée par ordinateur | автоматизирано производство |
| econ. | production audiovisuelle | аудиовизуална продукция |
| gen. | production audio-visuelle | аудиовизуална продукция |
| construct. | production auxiliaire | помощно производство |
| construct. | production auxiliaire | спомагателно производство |
| construct. | production auxiliaire | спомагателна продукця |
| environ. | production biologique | биологично производство |
| construct. | production brute | обща продукция |
| stat., el. | production brute d'électricité | бруто електропроизводство |
| fin. | production brute totale | общо производство |
| fin. | production brute totale | обща продукция |
| econ. | production cinématographique | кинематографична продукция |
| energ.ind. | production combinée chaleur-force | комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| energ.ind. | production combinée électricité-chaleur | комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия |
| construct. | production commerciale | стокова продукция |
| econ. | production continue | непрекъснато производство |
| econ. | production de bois | дървесно производство |
| environ. | production de goudron | производство на катран (Производство на тъмно, тежко, вискозно вещество или остатък, получен от дистилация на органични материали като въглища, дърво и петрол) |
| econ. | production de l'UE | производство на ЕС |
| econ. | production de masse | масова продукция |
| environ. | production de purin | производство на тор |
| econ. | production de pétrole | производство на петрол |
| forestr. | production de semis | производство на фиданки |
| econ. | production d'hydrogène | водородна продукция |
| energ.ind. | production distribuée | разпределено производство |
| forestr. | production du bois de construction | дървен материал |
| construct. | production du ciment combinée | комбиниран начин на производството на цимент |
| construct. | production du ciment par voie humide | мокър начин на производството на цимент |
| construct. | production du ciment par voie semi-sèche | полусух начин на производството на цимент |
| construct. | production du ciment par voie sèche | сух начин на производството на цимент |
| energ.ind. | production décentralisée | разпределено производство на електроенергия |
| energ.ind. | production décentralisée | разпределено производство |
| econ. | production déficitaire | производствен дефицит |
| environ. | production d'énergie | производство на енергия (Получаването на енергия в топло електроцентрала с използване на въглища за горене, на нефт, в ядрена електростанция и др) |
| econ. | production d'énergie | енергийна продукция |
| environ. | production d'énergie électrique | получаване на електроенергия (Дейността или процесът на превръщане на други форми на енергия в електрична) |
| chem. | production en grande quantité | висок производствен обем |
| chem. | production en grande quantité d'un produit chimique | химикал с висок производствен обем |
| construct. | production et distribution de l'énergie thermique | топлофикация |
| construct. | production exigeante beaucoup de matériaux | материалопоглъщащо производство |
| forestr. | production forestière | горска продукция |
| environ. | production forestière | горска продукция (Горите дават редица продукти, включително дърва за огрев и дървени въглища, дървен материал, хартия и култури като кафе, палмово масло и каучук) |
| construct. | production globale | обща продукция |
| environ. | production industrielle | промишлено производство (Всеки процес на превръщане или преобразуване на суровини и други ресурси в стоки или услуги, които имат стойност) |
| econ. | production industrielle | индустриална продукция |
| construct. | production industrielle | промишлено производство |
| econ. | production laitière | млечно производство |
| construct. | production marchande | стокова продукция |
| econ. | production minière | производство на руди |
| econ. | production mondiale | световна продукция |
| econ. | production nationale | национална продукция |
| build.mat. | production principale | основно производство |
| construct. | production saisonnière | сезонност на производството |
| fin., polit., food.ind. | production transformée | преработен продукт |
| environ. | production végétale | добиване на реколта (Дейността или процесът свързани с получаването на продукция от селскостопанска земя за потребление от животни или хора) |
| environ. | production végétale | заводска продукция |
| econ. | production végétale | растителна продукция |
| econ., lab.law. | production à la chaine | конвейерна продукция |
| econ. | production à la chaîne | конвейерна продукция |
| construct. | programme de production | производствена задача |
| construct. | programme de production | производствен план |
| cultur. | Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles | Протокол за защита на телевизионните продукции към Европейската конвенция за защита на аудио-визуалното наследство |
| econ. | quota de production | промишлена квота |
| econ. | restitution à la production | производствена субсидия |
| agric. | restitution à la production | възстановяване при производство |
| econ., stat. | revenu des facteurs de production | факторен доход |
| construct. | régime de production | производствен режим |
| environ. | réglementation de la production agricole | регулиране на селскостопанската продукция (Съвкупност от правила или заповеди, установени от правителство, от управителен орган, от международна организация или договор и свързани с култивиране на земята, с отглеждане на посеви и отглеждане и развъждане на животни) |
| econ. | réglementation de la production agricole | регулации за земеделската продукция |
| agric. | réorientation de la production | алтернативна земеделска продукция |
| econ. | répartition de la production | разпределение на продукцията |
| gen. | section spécialisée "Marché unique, production et consommation" | Специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление" |
| polit. | Service Chaînes de production documentaire | Служба за процесите на производство на документи |
| construct. | sphère de production | сфера на производството |
| econ. | spécialisation de la production | специализация на продукцията |
| construct. | station de production de cryogène | криогенна станция |
| econ. | statistique de production | статистика на продукцията |
| environ. | statistiques de la production industrielle | статистика на промишленото производство |
| construct. | stocks de production | производствени запаси |
| agric. | subvention à la production | помощ за производство |
| econ. | technique de production | промишлена техника |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | гама-интерферонов тест |
| construct. | tâche de production | производствена задача |
| construct. | unité de la capacité de production | единица производствена мощност |
| agric. | unité de production | производствена единица |
| polit. | Unité Production documentaire | Отдел за производство на документи |
| construct. | unité économique de production | производствено-икономическа единица |
| construct. | usine de production de béton-kéramsite | керамзито-бетонов завод |
| construct. | usine de production des articles en plâtre | завод за гипсови изделия |
| construct. | usine de production des constructions en acier | завод за стоманени конструкции |
| construct. | usine de production des matières calorifuges | завод за топлоизолационни материали |
| construct. | utilisation des déchets de production | оползотворяване на производствени отпадъци |
| econ., fin. | écart de production | отклонение от потенциалното производство |
| econ., fin. | écart de production | разлика между фактическия и потенциалния БВП |
| econ., fin. | écart de production | отклонение от потенциалния БВП |
| construct. | équipe de la production finale | бригада за крайна продукция |
