| Subject | French | Bulgarian |
| immigr. | Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action | "Подготвителни дейности" 2007 - "Управление на миграцията – солидарност в действие" |
| chem. | agent de migration de chaîne | реактив за предаване на веригата |
| immigr. | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité | глобален подход към миграцията и мобилността |
| immigr. | approche globale sur la question des migrations | Глобален подход към миграцията и мобилността |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations | Глобален подход към миграцията |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | Глобален подход към миграцията |
| construct. | balance de migration | остатък от преселвания |
| law, immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations | Междуправителствен комитет по миграцията |
| immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Международна организация по миграция |
| obs., immigr. | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Международна организация за миграция |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Commission des migrations, des réfugiés et de la démographie | Комисия по миграция, бежанци и демография |
| comp., MS | composant additionnel Mail Migration | Добавка Mail Migration |
| immigr. | Consultations intergouvernementales sur les politiques d’asile, de refugies et de migrations | Междуправителствени консултации по миграция, убежище и бежанци |
| h.rghts.act., UN | Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | Междуправителствени консултации за убежище, бежанци и миграционни политики в Европа, Северна Америка и Австралия |
| econ. | contrôle des migrations | емиграционен контрол |
| comp., MS | demande de lot de migration | заявка за партида за мигриране |
| immigr. | Dialogue euro-africain sur la migration et le développement | Евро-африкански диалог по миграция и развитие |
| immigr. | Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC | Структурен диалог по въпросите на миграцията между ЕС и страните от Латинска Америка |
| immigr. | Dialogue sur la migration de transit en Méditerranée | Диалог по Средиземно транзитната миграция |
| immigr. | dialogue sur la migration de transit en Méditerranée | диалог по въпросите на транзитната миграция по Средиземноморието |
| immigr. | Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale | 5+5 диалог по въпросите на миграцията в Западното Средиземноморие |
| immigr. | dialogue sur les migrations et la mobilité | диалог за миграция и мобилност |
| comp., MS | effectuer une migration, migrer | мигрирам |
| immigr. | flux de migration mixte | смесена миграция |
| immigr. | flux de migration mixte | смесен миграционен поток |
| econ., immigr. | Fonds "Asile et migration" | Фонд " Убежище и миграция" |
| econ., immigr. | Fonds "Asile, migration et intégration" | Фонд " Убежище и миграция" |
| econ., immigr. | fonds pour les migrations et l'asile | Фонд " Убежище и миграция" |
| immigr. | Forum mondial sur la migration et le développement | Глобален форум за миграция и мобилност |
| immigr. | gestion des migrations | управление на миграцията |
| immigr. | gestion des migrations | управление на миграционните процеси |
| immigr. | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | Работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| gen. | Groupe "Intégration, migration et éloignement" | работна група "Интеграция, миграция и експулсиране" |
| gen. | Groupe à haut niveau "Asile et migration" | работна група на високо равнище "Убежище и миграция" |
| immigr. | Initiative régionale en matière de migration, d’asile et de retour des réfugiés | Регионална инициатива по миграция, убежище и бежанци |
| health., food.ind., chem. | limite de migration globale | граница на обща миграция |
| health., food.ind., chem. | limite de migration globale | ГОМ |
| food.ind., chem. | limite de migration spécifique | допустима граница на специфична миграция |
| food.ind., chem. | limite de migration spécifique | граница на специфична миграция |
| health., food.ind., chem. | limite de migration spécifique totale | обща граница на специфична миграция |
| comp., MS | lot de migration | партида за мигриране |
| econ. | migration alternante | периодично пътуване до и от работа |
| environ. | migration animale | миграция на животни (Придвижване, което определени животни извършват редовно, често между местата за размножаване и местата за изхранване през зимата) |
| immigr., empl. | migration circulaire | циркулярна миграция |
| immigr., empl. | migration circulaire | кръгова миграция |
| immigr. | migration clandestine | незаконна миграция |
| econ. | migration communautaire | миграция в Общността |
| immigr. | migration de courte durée | краткосрочна миграция |
| comp., MS | migration de la boîte aux lettres active | миграция на активна пощенска кутия |
| immigr. | migration de la connaissance | миграция на знанията |
| construct. | migration de la population | преселване на население |
| construct. | migration de la population | предвижване на население |
| construct. | migration de la population | миграция на население |
| immigr. | migration de longue durée | дългосрочна миграция |
| immigr. | migration de main-d’oeuvre | трудова миграция |
| immigr., empl. | migration de main-d'œuvre | трудова миграция |
| comp., MS | migration de messagerie | Миграция на имейли |
| econ. | migration de peuplement | миграция на населението |
| environ. | migration de polluant | миграция на замърсители (Неконтролирано движение, предизвикано от филтрационен, утаителен или друг процес, на течни или газообразни замърсяващи вещества от първичните източници до други части на екосистемата) |
| econ. | migration de retour | миграция при завръщане |
| immigr., empl. | migration de travail | трудова миграция |
| environ. | migration des travailleurs | мигрираща работна ръка (Временна работа, извършвана от хора, които се придвижват от място на място, като например селскостопански работници, работещи на различни места съобразно сезона на жътва) |
| comp., MS | Migration d'imprimante | Миграция на принтера |
| immigr. | migration en chaîne | верижна миграция |
| econ. | migration familiale | семейна миграция |
| econ. | migration forcée | принудителна миграция |
| econ. | migration frontalière | гранична миграция |
| environ. | migration humaine | миграция на човека (Постоянната или полупостоянна промяна в местоживеенето на човека) |
| immigr. | migration illégale | незаконна миграция |
| econ. | migration illégale | нелегална миграция |
| comp., MS | migration intermédiaire | поетапна миграция |
| immigr. | migration internationale | международна миграция |
| econ. | migration interurbaine | вътрешно градска миграция |
| econ. | migration intra-urbaine | интра-градско всекидневно пътуване до и от работа |
| environ. | migration intérieure | вътрешна миграция (Разместване на населението, протичащо в рамките на националните или териториални граници, често характеризиращо се с лица, които търсят работни места в по-благоприятни райони) |
| econ. | migration intérieure | вътрешна миграция |
| immigr. | migration irrégulière | незаконна миграция |
| immigr. | migration légale | законна миграция |
| environ. | migration pendulaire | трафик от лица редовно пътуващи с карта (Трафик, предизвикан от редовно пътуване на лица по определен маршрут, като например между предградие и град и обратно, между тяхното местоживеене и месторабота) |
| construct. | migration pendulaire | периодично предвижване |
| construct. | migration pendulaire | периодична миграция |
| immigr. | migration pour des raisons familiales | миграция с цел създаване или събиране на семейство |
| econ. | migration professionnelle | трудова миграция |
| econ. | migration rurale | провинциална миграция |
| econ. | migration rurale urbaine | миграция от село към град |
| environ. | migration saisonnière | сезонна миграция (Периодично движение на популациите от един регион или климат в друг, в съответствие с годишния цикъл на промени във времето и температурата) |
| econ. | migration saisonnière | сезонна миграция |
| food.ind., chem. | migration spécifique | специфична миграция |
| immigr. | migration temporaire | временна миграция |
| construct. | migration vers le lieu de travail | трудово предвижване |
| construct. | migration vers le lieu de travail | трудова миграция |
| comp., MS | migration à basculement | преходна миграция |
| econ., immigr., unions. | migration économique | икономическа миграция |
| comp., MS | mode Modifiable après migration | режим на мигриране |
| immigr. | Observatoire Afrique, Caraïbes, Pacifique sur les migrations | Обсерватория по миграция за страните от Африка, Карибите и Тихоокенския басейн |
| obs., immigr. | Observatoire européen des migrations | Европейски център за мониторинг на миграцията |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Office des migrations internationales | Служба за международна миграция |
| h.rghts.act. | Office fédéral pour les migrations et les réfugiés | Федерална служба по въпросите на миграцията и бежанците |
| immigr. | Organisation internationale pour les migrations | Международна организация по миграция |
| econ. | Organisation internationale pour les migrations | Международна организация за миграция |
| comp., MS | Outil de migration de données Microsoft Dynamics CRM | Инструмент за миграция на данни в Microsoft Dynamics CRM |
| immigr. | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi | Партньорство за миграция, мобилност и заетост между страните на Африка и ЕС |
| immigr. | Plate-forme de coopération sur la migration et le développement | Платформа за сътрудничество по въпросите на миграцията и развитието |
| immigr. | politique en matière de migration | миграционна политика |
| construct., immigr. | politique européenne globale en matière de migrations | цялостна европейска миграционна политика |
| immigr. | programme commun pour les migrations et la mobilité | обща програма за миграция и мобилност |
| fin. | risque de migration des notations | миграционен риск |
| immigr. | Réseau européen des migrations | Европейска мрежа за миграция |
| construct., immigr. | réseau européen des migrations | Европейска мрежа за миграцията |
| construct. | solde de migration | остатък от преселвания |
