Terms containing engagement

Subject	French	Bulgarian
fin.	approche par les engagements	подход на задълженията
fin.	calcul de l'engagement	изчисляване на задължението
fin.	commission d'engagement	такса ангажимент
econ., account.	comptabilité d'engagements	счетоводство на принципа на текущото начисляване
gov.	conditions d'engagement	условия за назначаване
UN	Convention concernant le contrat d'engagement des marins	Конвенция относно договора за наем на работа на моряците
UN	convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926	Конвенция относно договора за наем на работа на моряците
fin.	crédit d'engagement	бюджетен кредит за поети задължения
fin.	crédits d'engagement	бюджетни кредити за поети задължения
fin.	crédits pour engagements	бюджетни ангажименти
environ.	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
gen.	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020	Решение за разпределяне на усилията
fin.	engagement budgétaire	бюджетно задължение
fin.	engagement budgétaire global	глобално бюджетно задължение
fin.	engagement budgétaire individuel	индивидуално бюджетно задължение
gen.	engagement capacitaire de Prague	Пражки ангажимент за военнните способности
fin.	engagement conditionnel	условно задължение
law	engagement d'achat exclusif	задължение за закупуване само от един доставчик
fin.	engagement d'achat à terme sec	форуърд покупка
fin.	engagement de crédits	поемане на задължение за бюджетни кредити
law	engagement de la procédure	откриване на процедура
commer.	engagement de livraison exclusive	задължение за доставка към единствен купувач
fin.	engagement de prêt donné	издадени кредитни ангажименти
fin.	engagement de prêt reçu	получени кредитни ангажименти
fin.	engagement des dépenses	поемане на задължение за разход
fin.	engagement des dépenses	поето задължение
econ.	engagement des dépenses	ангажимент за разход
fin., econ.	engagement dormant	латентнo поетo задължениe
fin.	engagement du G20	ангажимент на Г-20
fin.	engagement hors bilan	извънбалансово задължение
law	engagement irrévocable	неотменяем ангажимент
law, fin.	engagement juridique	правно задължение
law, fin.	engagement légal	правно задължение
econ.	engagement provisionnel	временно бюджетно задължение
fin.	engagement restant	непогасени бюджетни задължения
law	engagement solennel	тържествена клетва
insur.	engagements contractés	застрахователни задължения
insur.	engagements de réassurance	презастрахователни задължения
insur.	engagements exigibles	застрахователни задължения
insur.	Etat membre de l'engagement	държава-членка, в която е поето задължението
insur.	Etat membre de l'engagement	държава-членка на задължението
gen.	liste d'engagements spécifiques	списък със специфични задължения
gen.	liste de concessions et d'engagements	списък на отстъпките
gen.	liste de concessions et d'engagements	списък на стоките
gen.	liste de concessions et d'engagements	списък на отстъпките и задълженията
fin.	méthode de l'engagement	подход на задълженията
fin.	méthode du calcul de l'engagement	подход на задълженията
gen.	plan d'engagement	план на ангажиментите
gen.	principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires	принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност
fin.	procédure d'engagement	процедура по поемане на задължение за бюджетни кредити
environ.	période d'engagement	период на задължения
environ.	réserve pour la période d'engagement	резерв за периода на задължения
social.sc.	Stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées: un engagement renouvelé pour une Europe sans entraves	Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010–2020 г.: Подновен ангажимент за Европа без бариери