Subject | French | Bulgarian |
comp., MS | Assistant Délégation | съветник за предоставяне на административни права |
polit. | chef de délégation | ръководител на делегацията |
polit. | Conférence des présidents des délégations | Съвет на председателите на делегации |
polit. | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen | Правилник за пътуванията на делегациите на комисиите извън трите места на работа на Европейския парламент |
polit. | délégation au comité de conciliation | делегация в Помирителния комитет |
polit. | Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie | Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Армения, ЕС-Азербайджан и ЕС-Грузия |
polit. | Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et pour les relations avec le Tadjikistan, le Turkménistan et la Mongolie | Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан и ЕС-Узбекистан и за връзки с Таджикистан, Туркменистан и Монголия |
law | délégation de compétence stricto sensu | делегиране на правомощие |
econ. | délégation de la Commission | Делегация на Европейската комисия |
gen. | Délégation de la Commission | делегация на Комисията |
proced.law. | délégation de l'autorité parentale | делегиране на родителската отговорност |
econ. | délégation de l'Union | делегация на Съюза |
econ. | délégation de pouvoir | делегиране на власт |
environ. | délégation de pouvoir | прехвърляне на власт (Действието за назначаване или възлагане на пълномощия, власт или функции на друг като представител или пълномощник, обикновено подчинен в административната структура на организация или институция) |
law | délégation de pouvoir | делегиране на правомощие |
polit. | délégation de pouvoirs législatifs | делегиране на законодателни правомощия |
polit., loc.name. | délégation de vote | делегиране на право на глас |
polit., loc.name. | délégation du droit de vote | делегиране на право на глас |
polit. | Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation | Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет за бюджета |
polit. | Délégation du Parlement européen au comité de conciliation | Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет |
polit. | délégation interparlementaire | междупарламентарна делегация |
econ. | délégation interparlementaire | интерпарламентарна делегация |
polit. | délégation interparlementaire permanente | постоянна междупарламентарна делегация |
gen. | délégation nationale | национална делегация |
econ. | délégation parlementaire | парламентарна делегация |
econ. | délégation PE | делегация на ЕП |
polit. | délégation permanente | постоянна делегация |
polit. | Délégation pour les relations avec Israël | Делегация за връзки с Израел |
polit. | Délégation pour les relations avec la Biélorussie | Делегация за връзки с Беларус |
polit. | Délégation pour les relations avec la péninsule arabique | Делегация за връзки с Арабския полуостров |
polit. | Délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne | Делегация за връзки с Корейския полуостров |
polit. | Délégation pour les relations avec la République populaire de Chine | Делегация за връзки с Китайската народна република |
polit. | Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen EEE | Делегация за връзки с Швейцария и Норвегия, в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Исландия и в Съвместния парламентарен комитет на Европейското икономическо пространство |
polit. | Délégation pour les relations avec l'Afghanistan | Делегация за връзки с Афганистан |
polit. | Délégation pour les relations avec l'Afrique du Sud | Делегация за връзки с Южна Африка |
polit. | Délégation pour les relations avec l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie, le Monténégro et le Kosovo | Делегация за връзки с Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Черна гора и Косово |
polit. | Délégation pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Делегация за връзки с Парламентарната асамблея на НАТО |
polit. | Délégation pour les relations avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Делегация за връзки с Австралия и Нова Зеландия |
polit. | Délégation pour les relations avec le Canada | Делегация за връзки с Канада |
polit. | Délégation pour les relations avec le Conseil législatif palestinien | Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет |
polit. | Délégation pour les relations avec le Japon | Делегация за връзки с Япония |
polit. | Délégation pour les relations avec le Parlement panafricain | Делегация за връзки с Панафриканския парламент |
gen. | Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen | Персийски залив, Йемен |
gen. | Délégation pour les relations avec les Etats du Golfe y compris Yemen | Делегация за връзки с държавите от Персийския залив, включително Йемен |
polit. | Délégation pour les relations avec les pays d'Amérique centrale | Делегация за връзки с държавите от Централна Америка |
polit. | Délégation pour les relations avec les pays de la Communauté andine | Делегация за връзки с държавите от Андската общност |
polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud | Делегация за връзки с държавите от Южна Азия |
gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Южна Азия и СААРК |
gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Делегация за връзки с държавите от Южна Азия и Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество СААРК |
polit. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия АСЕАН |
gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Югоизточна Европа |
gen. | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Европа |
gen. | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye | Магреб |
polit. | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe | Делегация за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб |
gen. | Délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe y compris la Libye | Делегация за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб |
polit. | Délégation pour les relations avec les pays du Mashrek | Делегация за връзки с държавите от Машрек |
polit. | Délégation pour les relations avec les pays du Mercosur | Делегация за връзки с държавите от Меркосур |
polit. | Délégation pour les relations avec les États-Unis | Делегация за връзки със Съединените американски щати |
polit. | Délégation pour les relations avec l'Inde | Делегация за връзки с Индия |
polit. | Délégation pour les relations avec l'Iran | Делегация за връзки с Иран |
polit. | Délégation pour les relations avec l'Iraq | Делегация за връзки с Ирак |
polit. | Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie | Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова |
polit. | Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie | Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Русия |
polit. | Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine | Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна |
polit. | Délégation à la commission parlementaire Cariforum-UE | Делегация в Парламентарния комитет Карифорум - ЕС |
polit. | Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Бивша югославска република Македония |
polit. | Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Chili | Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Чили |
polit. | Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Mexique | Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико |
polit. | Délégation à la commission parlementaire mixte UE-Turquie | Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Турция |
polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието |
polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея |
polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire Euronest | Делегация в Парламентарна асамблея Евронест |
polit. | Délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE | Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС |
gen. | procédure de délégation | процедура на делегиране |
econ. | vote par délégation | непряко гласуване |