| French | Bulgarian |
| application du droit de l'environnement | изпълнение на екологичното право (Всяка разновидност от дейности, свързани с привеждането в съответствие и подчинението на тези задължителни правила на една държава, които са издадени за да запазят екологичната цялост, природните ресурси и да защитят човешкото здраве) |
| branches du droit | Правен отрасъл |
| branches du droit | правен отрасъл (Подразделение на целостта от принципи и норми, установени от правителство или друг орган, общо определено по обхвата или приложението му) |
| Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | Конвенция за опазване на околната среда чрез наказателното право |
| droit acquis | Безвъзмездно разпределение на емисионни квоти въз основа на предишни количества |
| droit administratif | административно право (Общност от закони, създадени от административни агенции под формата на правила, наредби, заповеди и решения за осъществяване на нормативно регулираните права и задължения на подобни агенции) |
| droit civil | гражданско право (Право, произхождащо от Римското право, чиято главна особеност е, че законите са писани и са систематизирани в сборници; кодифицирано и в сравнение с обичайното право не се установява от съдиите) |
| droit commercial | търговско право (Област от правото, регламентираща правата, отношенията и взаимовръзките на лицата, занимаващи се с търговия на едро, търговия на дребно или търговски услуги) |
| droit communautaire | закон на Общността (Закон на Европейската общност (в отличие от националните закони на страните членки)) |
| droit comparé | сравнително право (Изучаването на принципите на правната наука чрез сравняване на различни правни системи) |
| droit d'accès | право на достъп |
| droit de compensation | право на компенсация (Правно налаган иск за изплащане или възстановяване цената на щети, загуби или вреди; заплащане стойността на извършени услуги под формата на такси, комисионни или заплати) |
| droit de la concurrence | право на конкуренцията |
| droit de la concurrence | закон за конкуренцията |
| droit de la famille | семейно право (Клон от правната специалност, наричана още право на "домашните отношения", който се занимава с такива проблеми като осиновяването, анулирането, развода, разделянето, бащинство, попечителство, подкрепа и грижа за децата) |
| droit de l'environnement | екологично право (Широк спектър, от задължаващи "твърди" закони, каквито са международните договори и националното законодателство, до "меки" закони, показващи водещи принципи, препоръчителни практики и действия, и норми) |
| droit de l'individu | правата на личността |
| droit de l'informatique | закон за работа с данни |
| droit de l'urbanisme | законодателство, свързано с блгоустройството |
| droit de propriété | право на собственост (Правна гаранция или правото на гражданите да притежават нещо материално и по-специално част от земя; включва правата на владение, ползване и разпореждане) |
| droit de propriété industrielle | право на промишлена собственост (Законово право давано от правителството или някоя друга власт, което предлага защита или изключва други от направата, използването или продажбата на изобретение, уникален проект на производствен продукт или някое друго творение или откритие) |
| droit de pétition | право на петиция (Правна гаранция или право, позволяващо на гражданин, служител или работник да съставя и връчва на определен орган формални писмени искания за помощ, защита на права, както и за намеса при възстановяване или компенсиране на нанесени вреди) |
| droit des transports | транспортни закони (Правила, засягащи движението на стоки или лица по море, жп или пътища) |
| droit du travail | трудово право (Клонът на правната система, който определя правилата управляващи взаимовръзките по наемане на работна сила, отношения на профсъюзите и намесата на държавата за предоставяне на защита при конкретни ситуации за нуждите на гражданите, които са работници) |
| droit environnemental | екологично право |
| droit forestier | горско право (Обвързващ закон или набор от закони предвидени от правителството за регулиране на всяка голяма горска площ, за опазване и съхранение на дивеча, дървения материал и други горски ресурси) |
| droit international | международно право (Системата от правно регулиране на взаимовръзките между суверенни държави и техните права и задължения една спрямо друга) |
| droit international public | международно публично право (Общи правила и принципи, свързани с управлението на нациите и международните организации, както и взаимоотношенията между тях) |
| droit international économique | международно икономическо право (Възприетите правила, ръководещи търговските връзки на поне две суверенни държави или частни страни, въвлечени в трансгранични транзакции, включително закони за търговията, финансите и интелектуалната собственост) |
| droit légal | право, защитено от закона (Оправдано искане за добиване или постигане на нещо или за действие по определен начин, подкрепено от закона и защитено от опасността от отмяна) |
| droit maritime | морско право (Система от актове, касаещи морската търговия и навигация, морски бизнес-дейности или отнасящи се до навигацията, корабите, личностите или собствеността, свързани с морето, както и с морските дейности като цяло) |
| droit minier | минно право (Обвързващи правила или сбор закони, регулиращи потенциално опасни дейности на предприятията, свързани с добива и преработката на благородни и ценни метали) |
| droit privé | частно право (Дял от правото, занимаващ се с аспектите на отношенията между отделните индивиди, незасягащи пряко държавата) |
| droit privé international | международно частно право (Част от националнато право на страна, установяваща правила за казуси с международен елемент) |
| droit procédural | процесуално право (Право, установяващо методите за налагане на права или за възстановяването им при нарушение) |
| droit pénal | наказателно право (Този дял от правото, който се занимава с поведение считано за толкова вредно за обществото като цяло, че е забранено по закон, преследвано е и е наказвано от правителството) |
| droit pénal en matière d'environnement | екологичен наказателен закон (Групата от законови постановления свързани с действия или моменти на екологично нехайство, преценени за вредни за общественото благосъстояние или за правителствените интереси и е забранено със закон) |
| droit pénitentiaire | закони, касаещи затворите (Обвързващи норми и разпоредби, касаещи строежа, употребата и функционирането на затворите, превъзпитателните общежития или други места за пребиваване на осъдени) |
| droit rural | земеделски закони (Обвързващо правило или съвкупност от правила, установени от правителството и отнасящи се до проблеми, важни за жителите на рядко населени, предимно селскостопански региони) |
| droits de l'homme | права на човека (Правата на индивидите на свобода, справедливост и т.н) |
| droits de l'individu | правата на личността |
| droits de l'individu | права на личността (Претенции, правни гаранции или морални принципи, принадлежащи на всеки член на държава или общоност, вкл. свободата на определени действия и свободата от някои аспекти на намеса от страна на обществото.) |
| droits des animaux | права на животните (Просто претенции, правни гаранции или морални принципи, свързани с чувствителни видове, без човека, гарантиращи защита от злоупотреби, консумация, експерименти, ползване за облекло или спектакли за човешко забавление) |
| droits des générations futures | права на бъдещите поколения |
| droits du citoyen | граждански права (Права, които са признати и защитени от закона и са присъщи на поданиците на държавата) |
| droits économiques | икономически права (Справедливите претенции и правни гаранции за достъп, участие в печалбата от производството, разпределението и използването на собственост, интелектуална собственост, доход и блага) |
| système de plafonnement et d'échange des droits d'émission | система "Лимити и търговия" |
| système de plafonnement et d'échange des droits d'émission | система за ограничаване и търговия с емисии |
| échange de droits d'émission | търговия с квоти за емисии |
