| Subject | French | Polish |
| law | acte entre vifs | akt prawny między żyjącymi |
| life.sc. | basse mer de vive eau des Indes | indyjski poziom niskiej wody w okresie wiosennym |
| life.sc. | basse mer moyenne de vive-eau | średnia niska woda syzygijna |
| earth.sc., chem. | chaux vive | wapno palone |
| chem. | chaux vive | wapno niegaszone |
| chem. | chaux vive | tlenek wapniowy techniczny |
| anim.husb. | cheptel vif | zwierzęta gospodarskie |
| radio | diffraction par une arête vive | ugięcie ostrzowe |
| law | donation entre vifs | darowizna między żyjącymi |
| met. | fonte vive | surówka odlewnicza |
| anim.husb. | gain de poids vif | przyrost żywej masy |
| life.sc., fish.farm. | grande vive | ostrosz (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | grande vive | ostrosz drakon (Trachinus draco) |
| construct., int. law. | groupe des Amis du VIS | grupa przyjaciół VIS |
| construct. | haie vive | żywopłot |
| law | libéralité entre vifs | darowizna między żyjącymi |
| comp., MS | mémoire vive | pamięć o dostępie swobodnym |
| semicond. | mémoire vive | pamięć o zmiennej zawartości |
| semicond. | mémoire vive dynamique | pamięć dynamiczna |
| comp., MS | mémoire vive dynamique | dynamiczna pamięć o dostępie swobodnym (DRAM) |
| semicond. | mémoire vive dynamique | pamięć dynamiczna o zmiennej zawartości |
| semicond. | mémoire vive statique | pamięć statyczna |
| semicond. | mémoire vive statique | pamięć statyczna o zmiennej zawartości |
| agric., fish.farm. | poids vif | waga w relacji pełnej |
| chem. | poudre vive | proch szybkopalny |
| construct. | taille vive | przodek czynny |
| construct. | tonalité vive | odcień soczysty |
| construct. | vapeur vive | para świeża |
| mech.eng. | vis d'arrêt | śruba mocująca |
| gen. | vis d'avancement | śruba pociągowa |
| h.rghts.act., commer., polit. | vis pour les pouces | śruby do zgniatania kciuków |
| med. | vis pour ostéosynthèse | śruba kostna |
| construct. | vive-arête | krawędź ostra |
| nat.sc., agric. | vive commune | ostrosz drakon (Trachinus draco) |
