| Subject | French | Polish |
| life.sc. | aberration de type chromatidien | aberracja chromatydowa |
| life.sc. | aberration de type chromatidique | aberracja chromatydowa |
| med., life.sc. | aberration de type chromosomique | aberracja typu chromosomowego |
| med., life.sc. | aberration de type chromosomique | abberacja chromosomowa |
| gen. | Accord type relatif au transfert de matériel | porozumienie o transferze materiału |
| gen. | agréation par type | homologacja typu pojazdu |
| health. | amyotrophie spinale progressive de type I | SMA typu I |
| health. | amyotrophie spinale progressive de type I | choroba Werdniga-Hoffmana |
| health. | amyotrophie spinale progressive de type III | SMA typu III |
| construct. | aménagement des villes du type discontinu | plan zagospodarowania przestrzennego rozczłonkowanego |
| isol. | analyse de type carbone | analiza składu grupowego węgla w oleju |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | bezdyspersyjny analizator podczerwieni |
| construct. | appareil d'appui du type sphérique | łożysko kulkowe |
| construct. | appartement du type maisonnette | mieszkanie typu "maisonette" |
| construct. | appartement type | mieszkanie typowe |
| construct. | appartement-type | mieszkanie typowe |
| comp., MS | argument de type générique | argument typu ogólnego |
| construct. | bains de vapeur du type finlandais | sauna |
| construct. | bains de vapeur du type finlandais | łaźnia fińska |
| construct. | bains de vapeur du type romain-irlandais | łaźnia parowa rzymsko-irlandzka |
| construct. | bains de vapeur du type romain-irlandais | sala kąpieli parowej typu rzymsko-irlandzkiego |
| construct. | bains de vapeur du type russe | łaźnia parowa rosyjska |
| construct. | bains de vapeur du type russe | sala kąpieli parowej typu rosyjskiego |
| construct. | bains de vapeur du type turc | łaźnia turecka |
| construct. | bains de vapeur du type turc | sala kąpieli parowej typu tureckiego |
| construct. | batardeau-caisson du type américain | kaszyca z. amerykańska |
| math. | biais dû au type de formule utilisée indices | obciążenie typowe |
| stat. | biais dû au type de formule utilisée | obciążenie typowe (indices) |
| math. | biais type | obciążenie typowe |
| construct. | bloc d'habitation-type | budynek mieszkalny typowy |
| transf. | bobine d'inductance de type sec | dławik suchy |
| transf. | bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé | dławik suchy z uzwojeniem w izolacji monolitycznej |
| transf. | bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé | dławik suchy bez uzwojenia w izolacji monolitycznej |
| construct. | bureau d'études de constructions types | biuro projektów typowych |
| construct. | bureau d'études de constructions types | instytut projektów typowych |
| construct. | bâtiment type | budynek typowy |
| construct. | camion type | samochód obliczeniowy |
| gen. | capteur d'alerte missile de type actif à impulsions Doppler | aktywny dopplerowski czujnik ostrzegający o rakietach |
| math. | carré latin type | kwadrat łaciński standardowy |
| telegr. | circuit de type téléphonique | łącze typu telefonicznego |
| stat., ed. | Classification internationale type de l'éducation | Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia |
| fin., industr., UN | Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Rodzajów Działalności |
| construct. | code de projet type | symbol projektu typowego |
| construct. | colonne du type séparé | słup typu rozdzielnego |
| construct. | colonne du type séparé | słup rozdzielny |
| el.tract. | commutateur de type de courant | przełącznik pojazdowy systemu zasilania |
| chem. | composé de type dioxine | związek dioksynopodobny |
| construct. | conception de projet type | rozwiązanie projektowe typowe |
| construct. | condensât du type humide | przewód skroplinowy zalany |
| construct. | condensât du type sèche | przewód skroplinowy suchy |
| semicond. | conductivité de type N | przewodnictwo typu N |
| semicond. | conductivité de type P | przewodnictwo typu P |
| el. | connecteur de type à conducteur simple | złącze jednoprzewodowe |
| construct. | construction avec toiture du type membrane | ustrój z przekryciem przeponowym |
| supercond. | cuprate supraconducteur de type n | miedzian nadprzewodzący typu n |
| supercond. | cuprate supraconducteur de type n | nadprzewodnik miedziowo-tlenkowy typu n |
| supercond. | cuprate supraconducteur de type p | miedzian nadprzewodzący typu p |
| supercond. | cuprate supraconducteur de type p | nadprzewodnik miedziowo-tlenkowy typu p |
| construct. | dessin type | rysunek typowy |
| math. | diagramme de type Fourier d'Andrews | wykres Andrewsa typu Fouriera |
| math. | dispositif de type O:PP | układ typu O:PP |
| math. | distribution bidimensionnelle de type II | dwuwymiarowy rozkład typu II |
| math. | distribution de type Neyman | rozkład typu C |
| math. | distribution de type A Neyman | rozkład typu A |
| stat. | distribution de type A | rozkład typu A (Neyman) |
| math. | distribution de type B Neyman | rozkład typu B |
| stat. | distribution de type B | rozkład typu B (Neyman) |
| stat. | distribution de type C | rozkład typu C (Neyman) |
| math. | distribution de type I | rozkład typu I |
| math. | distribution de type I | model licznikowy typu I |
| math. | distribution de type II | rozkład typu II |
| math. | distribution de type II | model licznikowy typu II |
| math. | distribution de type III | rozkład typu III |
| math. | distribution de type IV | rozkład typu IV |
| math. | distribution de type IX | rozkład typu IX |
| math. | distribution de type Pareto | rozkład typu Pareto |
| math. | distribution de type V | rozkład typu V |
| math. | distribution de type VI | rozkład typu VI |
| math. | distribution de type VII | rozkład typu VII |
| math. | distribution de type VIII | rozkład typu VIII |
| math. | distribution de type X | rozkład typu X |
| math. | distribution de type XI | rozkład typu XI |
| math. | distribution de type XII | rozkład typu XII |
| math. | distribution discrète de type III | dyskretny rozkład typu III |
| construct. | documentation type du projet | wzorzec dokumentacji projektowej |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych |
| environ., UN | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów |
| construct. | dépôt de type pavillon | magazyn pawilonowy |
| med., health., anim.husb. | ELISA de type sandwich | test podwójnego wiązania |
| med., health., anim.husb. | ELISA de type sandwich | test ELISA warstwowy |
| math. | erreur de type I | błąd pierwszego rodzaju |
| math. | erreur de type I | błąd I rodzaju |
| math. | erreur de type I | alpha-błąd |
| math. | erreur de type I | błąd typu I |
| math. | erreur de type I | błąd odrzucenia |
| math. | erreur de type I | α-błąd |
| stat. | erreur type | odchylenie standardowe reszt |
| math. | erreur type | błąd standardowy |
| math. | erreur type asymptotique | asymptotyczne odchylenie standardowe z próby |
| stat. | erreur type de la moyenne | błąd standardowy średniej |
| stat. | erreur type d'estimation | odchylenie standardowe reszt |
| stat. | erreur-type d'une estimation | odchylenie standardowe reszt |
| math. | erreur type d'une estimation | błąd standardowy predykcji |
| forestr. | espèce type | gatunki wskaźnikowe |
| transp., tech., law | essai de type | badanie typu |
| el.tract. | essai de type | próba typu |
| med., pharma., R&D. | essai de type adjuvant | test z adjuwantem |
| construct. | essai type | próba typowa |
| construct. | essai type | badanie typowe |
| construct. | estimation du type des travaux en établissement des devis | sporządzenie kosztorysów na poszczególne roboty |
| fin. | facilité du type avance de caisse | linia zaliczek gotówkowych |
| chem.fib. | fibranne type coton | włókno cięte typu bawełny |
| chem.fib. | fibranne type laine | włókno cięte typu wełny |
| industr. | fiche de réception CE de type | świadectwo homologacji typu WE |
| industr. | fiche de réception CE par type | świadectwo homologacji typu WE |
| radiol. | filtre du type à paliers | filtr klinowy |
| electr.eng. | fixation du type X | przyłączenie typu X |
| electr.eng. | fixation du type Y | przyłączenie typu Y |
| electr.eng. | fixation du type Z | przyłączenie typu Z |
| fin. | fonds de type ouvert | fundusz inwestycyjny typu otwartego |
| insur. | fonds du type "unit linked" | ubezpieczeniowy fundusz kapitałowy |
| econ. | fraude de type carrousel | oszustwo typu "znikający podatnik" |
| econ. | fraude de type carrousel | oszustwo typu "znikający podmiot gospodarczy" |
| econ. | fraude de type carrousel | oszustwo karuzelowe |
| construct. | garage du type boxes | garaż z boksami |
| health., med. | glycogénose de type II | GSD II |
| health., med. | glycogénose de type II | choroba Pompego |
| construct. | graphe-type par chemin critique | wykres sieciowy standardowy |
| construct. | grille de ventilation du type "jalousie" | krata wentylacyjna żaluzjowa |
| life.sc. | hors-type | roślina nietypowa |
| environ. | hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation | oleje zęzowe ze statków morskich |
| construct. | immeuble d'habitation du type d'hôtel | budynek hotelowy |
| construct. | institut d'études de constructions types | biuro projektów typowych |
| construct. | institut d'études de constructions types | instytut projektów typowych |
| isol. | isolateur de type antipollution | izolator przeciwzabrudzeniowy |
| construct. | joint de charpentier du type ordinaire | złącze ciesielskie zwykłe |
| comp., MS | liste de paramètres de type générique | lista parametrów typu ogólnego |
| construct. | localité du type urbain | osiedle typu miejskiego |
| health. | maladie de Niemann-Pick de type C | choroba Niemanna i Picka typu C |
| risk.man. | matériel du type A raccordé par prise de courant | urządzenie podłączane typu A |
| risk.man. | matériel du type B raccordé par prise de courant | urządzenie podłączane typu B |
| math. | mesure type | miara standardowa |
| law, int. law. | modèle type de visa | jednolity wzorzec wizy |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type I | choroba Hurlera Scheie'a |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | choroba Hurlera Scheie'a |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type III | choroba Sanfilippo |
| health., med. | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | choroba Duchenne'a (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | dystrofia mięśniowa Duchenne'a (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| construct. | mât démontable assemblé des tronçons de type préfabriqué | maszt rozbieralny |
| construct. | mât démontable assemblé des tronçons de type préfabriqué | maszt inwentarzowy |
| stat. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen | metoda Petersa (loi normale) |
| math. | méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen loi normale | metoda Petersa |
| health., med. | neurofibromatose de type 1 | choroba von Recklinghausena (neurofibromatosis) |
| health., med. | neurofibromatose de type 1 | nerwiakowłókniakowatość (neurofibromatosis) |
| health., med. | neurofibromatose de type 1 | nerwiakowłókniakowatość typu 1 (neurofibromatosis) |
| health., med. | neurofibromatose de type 2 | nerwiakowłókniakowatość typu 2 |
| health., med. | neurofibromatose de type 2 | neurofibromatoza typu 2 |
| health., med. | neurofibromatose de type 1 | neurofibromatoza (neurofibromatosis) |
| health., med. | neurofibromatose de type 1 | neurofibromatoza typu 1 (neurofibromatosis) |
| construct. | nomenclature de bâtiments-types | nomenklatura typów budynków |
| construct. | nomenclature de bâtiments-types | wykaz typów budynków |
| fin. | option de type américain | opcja amerykańska |
| fin. | option de type européen | opcja europejska |
| fin. | organisme de placement collectif de type autre que ferme | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania inne niż typu zamkniętego |
| health., med. | ostéogenèse imparfaite de type II | osteogenesis imperfecta typu II (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| construct. | ouvrage du type silo | silos na kiszonkę (ziemny lub wieżowy) |
| construct. | partie du projet type constante | część projektu typowego niezmienna |
| construct. | partie du projet type invariable | część projektu typowego niezmienna |
| construct. | partie du projet type variable | część projektu typowego zmienna |
| chem. | PCB autres que ceux de type dioxine | niedioksynopodobny PCB |
| chem. | PCB de type dioxine | dioksynopodobny PCB |
| chem. | PCB de type dioxine | dioksynopodobny polichlorowany bifenyl |
| chem. | PCB de type dioxine | dioksynopodobny kongener PCB |
| life.sc. | phase de mitose de type métaphasique | metafazalna faza mitozy |
| health., environ., chem. | phrase-type de risque | zwrot R |
| health., environ., chem. | phrase-type de risque | oznaczenie ryzyka "R" |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | zwrot S |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | zwrot S określający warunki bezpiecznego stosowania |
| social.sc., environ., chem. | phrase-type indiquant les conseils de prudence | sformułowanie dotyczące bezpieczeństwa |
| health., environ., chem. | phrase type indiquant les risques | zwrot R |
| health., environ., chem. | phrase type indiquant les risques | oznaczenie ryzyka "R" |
| construct. | pile du type portique | podpora mostowa ramowa |
| construct. | pièce type | element typowy |
| construct. | pièce type | szczegół typowy |
| construct. | plan d'aménagement urbain du type formé | plan zabudowy zamknięty |
| construct. | plan d'aménagement urbain du type ouvert | plan zabudowy otwarty |
| construct. | plateau tournant du type de tambour | tarcza obrotowa cylindryczna (de la scène, sceny) |
| transp. | pneumatique de secours à usage temporaire de type T | opona zapasowa typu T do użytku tymczasowego |
| transp. | pneumatique de secours à usage temporaire type T | opona zapasowa typu T do użytku tymczasowego |
| comp., MS | polices Type 1 | czcionki Type 1 |
| chem. | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine | niedioksynopodobny PCB |
| construct. | pont du type Gerber | most belkowy wspornikowy |
| math. | population type | populacja standardowa |
| weld. | porte-électrode de type A | uchwyt do elektrod typu A |
| weld. | porte-électrode de type B | uchwyt do elektrod typu B |
| construct. | poutre évidée du type léger | belka o zmniejszonym ciężarze |
| math. | probabilités de type I et II | prawdopodobieństwa typu I i II |
| supercond. | procédé type "jelly roll" | proces zwijania |
| construct. | produit type | typ wyrobu |
| construct. | profilé type | profil typowy |
| construct. | projet du type réutilisable | projekt powtarzalny |
| construct. | projet-type | dokumentacja typowa |
| construct. | projet-type | projekt typowy |
| fin. | prêts garantis par le type de bien immobilier donné en crédit-bail | kredyty zabezpieczone tym samym typem nieruchomości co przedmiot najmu |
| construct. | purgeur de condensât du type "sylphon" | odwadniacz syfonowy |
| construct. | pylône du type portique | bramka (sieci trakcyjnej) |
| construct. | pylône du type portique | słup bramowy |
| gen. | radioborne type Z | radiolatarnia znakująca typu Z |
| mach.mech. | remorque type triqueballe | naczepa kłonicowa rozworowa (do ładunków długowymiarowych) |
| construct. | revêtement d'étanchéité du type collé | izolacja wodoszczelna naklejana |
| construct. | revêtement routier du type léger | nawierzchnia drogowa typu lekkiego |
| fin. | règlement financier type | typowe rozporządzenie finansowe |
| fin. | règlement financier type | standardowe rozporządzenie finansowe |
| law | règlement intérieur type | wzór regulaminu |
| obs., transp., tech. | réception CE de type | homologacja typu WE |
| transp., tech. | réception CE de type | homologacja typu UE |
| obs., transp., tech. | réception CE par type | homologacja typu WE |
| transp., tech. | réception CE par type | homologacja typu UE |
| law, transp., tech. | réception nationale par type | krajowa homologacja typu |
| law, transp., mil., grnd.forc. | réception par type | homologacja typu |
| gen. | réception par type | homologacja typu pojazdu |
| law, transp., tech. | réception par type de véhicule | homologacja typu pojazdu |
| law, transp., tech. | réception par type de véhicule | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | réception par type en une seule étape | jednostopniowa homologacja typu |
| law, transp., tech. | réception par type mixte | mieszana homologacja typu |
| law, transp., mil., grnd.forc. | réception par type multiétape | homologacja wielostopniowa |
| law, transp. | réception par type multiétape | wielostopniowa homologacja typu |
| law, transp., tech. | réception par type par étapes | homologacja typu krok po kroku |
| obs., transp., tech. | réception UE par type | homologacja typu WE |
| transp., tech. | réception UE par type | homologacja typu UE |
| electr.eng. | référence commune de type pour le petit appareillage | identyfikacja typu wspólna |
| electr.eng. | référence de type unique pour le petit appareillage | identyfikacja typu indywidualna |
| math. | région de type A | obszar typu A |
| math. | région de type B | obszar typu B |
| math. | région de type C | obszar typu C |
| math. | région de type D | obszar typu D |
| math. | région de type E | obszar typu E |
| construct. | réservoir du type sandwich | zbiornik wielowarstwowy |
| math. | résultat type | nota typu z |
| math. | résultat type | ocena standardowa |
| math. | résultat type | ocena typu z |
| math. | résultat type | nota standardowa |
| construct. | salle des chaudières du type "semi-fermé" | kotłownia typu półotwartego |
| construct. | section résidentielle type | sekcja mieszkalna typowa |
| semicond. | semiconducteur type N | półprzewodnik typu N |
| semicond. | semiconducteur type P | półprzewodnik typu P |
| el.mot. | service type | rodzaj pracy |
| el.mot. | service type S6 | praca okresowa bez postoju z przerywanym obciążeniem |
| el.mot. | service type S8 | praca okresowa długotrwała z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości |
| el.mot. | service type S2 | praca dorywcza |
| el.mot. | service type S2 | rodzaj pracy S2 |
| el.mot. | service type S7 | praca okresowa bez postoju z hamowaniem elektrycznym |
| el.mot. | service type S7 | rodzaj pracy S7 |
| el.mot. | service type S4 | rodzaj pracy S4 |
| el.mot. | service type S3 | rodzaj pracy S3 |
| el.mot. | service type S5 | rodzaj pracy S5 |
| el.mot. | service type S5 | praca okresowa przerywana z hamowaniem elektrycznym |
| el.mot. | service type S3 | praca okresowa przerywana |
| el.mot. | service type S4 | praca okresowa przerywana z rozruchem |
| el.mot. | service type S7 | praca okresowa długotrwała z hamowaniem elektrycznym |
| el.mot. | service type S8 | rodzaj pracy S8 |
| el.mot. | service type S8 | praca okresowa bez postoju z równoczesnymi zmianami obciążenia i prędkości |
| el.mot. | service type S1 | rodzaj pracy S1 |
| el.mot. | service type S6 | praca okresowa długotrwała z przerwami jałowymi |
| el.mot. | service type S9 | praca z nieokresowymi zmianami obciążenia i prędkości |
| el.mot. | service type S9 | rodzaj pracy S9 |
| el.mot. | service type S6 | rodzaj pracy S6 |
| el.mot. | service type S1 | praca ciągła |
| radio | signal type | sygnał pomiarowy |
| construct. | siphon inversé du type de puits | syfon typu studziennego |
| econ., busin., labor.org. | société de type "société anonyme" | spółka publiczna |
| construct. | solution de projet type | rozwiązanie projektowe typowe |
| math. | sondage de type I | losowanie typu I |
| math. | sondage de type II | losowanie typu II |
| med., life.sc. | souche-type | szczep typu dzikiego |
| med., health., anim.husb. | sous-type | podtyp |
| construct. | soutènement mécanisé du type à pile | obudowa zmechanizowana odgradzająca |
| construct. | station de métropolitain du type fermé | stacja metra podziemna |
| construct. | station du métropolitain du type ouvert | stacja metra typu otwartego |
| construct. | support du type "griffe" | podpora typu "słupołazy" |
| supercond. | supraconducteur de type A-15 | nadprzewodnik typu A-15 |
| supercond. | supraconducteur de type A-15 | nadprzewodnik o strukturze typu A15 |
| supercond. | supraconducteur de type B-1 | nadprzewodnik typu B-1 |
| supercond. | supraconducteur de type B-1 | nadprzewodnik o strukturze typu B-1 |
| supercond. | supraconducteur de type carbure de bore | nadprzewodnik węglikowo-borowy |
| supercond. | supraconducteur de type diborure de magnésium | nadprzewodnik dwuborkowo magnezowy |
| supercond. | supraconducteur de type fullerène | nadprzewodnik fullerenowy |
| supercond. | supraconducteur de type I | nadprzewodnik I rodzaju |
| supercond. | supraconducteur de type I | nadprzewodnik pierwszego rodzaju |
| supercond. | supraconducteur de type II | nadprzewodnik II rodzaju |
| supercond. | supraconducteur de type phases de Chevrel | nadprzewodnik typu fazy Chevrela |
| supercond. | supraconducteur de type phases de Laves | nadprzewodnik typu fazy Lavesa |
| construct. | surcharge par convois de camions-types | obciążenie samochodami |
| construct. | surcharge par convois de camions-types | obciążenie samochodu |
| construct. | surcharge par véhicule-type à chenilles | obciążenie pojazdami gąsienicowymi |
| construct. | surcharge par véhicule-type à chenilles | obciążenie pojazdu gąsienicowego |
| construct. | surcharge roulante exercée par véhicule-type | obciążenie pojazdami kołowymi |
| construct. | surcharge roulante exercée par véhicule-type | obciążenie pojazdu kołowego |
| life.sc. | surface isobare type | standardowa powierzchnia izobaryczna |
| electr.eng. | surtension de type foudre | przepięcie piorunowe |
| electr.eng. | surtension de type foudre | przepięcie atmosferyczne |
| electr.eng. | surtension de type manœuvre | przepięcie łączeniowe |
| math. | série de Gram-Charlier Type A | szereg Grama-Charliera typu A |
| math. | série de Gram-Charlier Type B | szereg Grama-Charliera typu B |
| math. | série de Gram-Charlier Type C | szereg Grama-Charliera typu C |
| math. | série de type A | szereg typu A |
| math. | série de type B | szereg typu B |
| math. | série de type C | szereg typu C |
| construct. | série des projets types | seria projektów typowych |
| construct. | série des types et cotes standardisées | typoszereg wymiarów |
| construct. | série des types et cotes standardisées | typoszereg wymiarowy |
| construct. | technique d'élaboration des projets types | metodyka projektowania typowego |
| construct. | tire-ligne du type stylet | rapidograf igłowy |
| construct. | toit de réservoir du type ballon | pokrywa zbiornika balonowa |
| construct. | toit de réservoir du type ballon | dach zbiornika balonowy |
| construct. | toiture du réservoir du type suspendu | przekrycie zbiornika wiszące |
| agric. | tomate du type ronde | pomidor okrągły |
| agric. | tomate du type à côtes | podmidor żebrowany |
| construct. | tour du type enveloppe | wieża o ścianach pełnych |
| transf. | transformateur de courant type support de conducteur primaire | przekładnik prądowy wsporczy |
| transf. | transformateur de courant type traversée | przekładnik prądowy prętowy typu przepustowego |
| transf. | transformateur de type sec à enroulements encapsulés | transformator suchy z uzwojeniem w izolacji monolitycznej |
| transf. | transformateur de type sec à enroulements non encapsulés | transformator suchy bez uzwojenia w izolacji monolitycznej |
| isol. | traversée de type embrochable | przepust wtykowy |
| construct. | travée type | sekcja typowa |
| construct. | travée type normalisée | rozpiętość zunifikowana typowa |
| construct. | travée type unifiée | sekcja typowa zunifikowana |
| comp., MS | type action | typ akcji |
| comp., MS | type blittable | dane kopiowalne |
| environ. | type d'affaires | rodzaj działalności gospodarczej (rodzaj lub kategoria przedsiębiorstwa lub instytucji prowadzącej działalność gospodarczą) |
| construct. | type d'amiante | gatunek azbestu |
| construct. | type d'amiante | marka azbestu |
| Canada, comp., MS | Type d'approbation | typ akceptacji |
| construct. | type de bitume | marka bitumu |
| antenn. | type de bride | typ kołnierza |
| environ. | type de bruit | rodzaj hałasu |
| comp., MS | type de build | typ kompilacji |
| construct. | type de béton | marka betonu |
| construct. | type de béton | klasa betonu |
| comp., MS | Type de campagne | Typ kampanii |
| comp., MS | type de canal de remise | typ kanału dostarczania |
| math. | type de carré latin | szczególne przypadki kwadratu łacińskiego |
| construct. | type de carton goudronné | numer papy |
| construct. | type de carton goudronné | gramatura papy |
| comp., MS | type de cible | typ docelowy |
| construct. | type de ciment | marka cementu |
| comp., MS | type de client | typ klienta |
| environ. | type de climat | typ klimatu (warunki pogodowe typowe dla danego obszaru) |
| comp., MS | type de collecteur | typ modułu zbierającego |
| el., mech. | type de connecteur | typ złącza |
| comp., MS | type de connexion | typ połączenia |
| telecom. | type de connexion RNIS | typ połączenia ISDN |
| comp., MS | type de contenu | typ zawartości |
| comp., MS | type de contenu basé sur des documents | typ zawartości oparty na dokumentach |
| comp., MS | type de contenu basé sur l'élément | typ zawartości oparty na elementach |
| comp., MS | type de contenu externe | typ zawartości zewnętrznej |
| forestr. | type de coupe | rodzaj cięcia |
| environ. | type de demande | rodzaj roszczeń (rodzaj korzyści lub odszkodowań uznanych przez prawo) |
| comp., MS | type de dessin | typ rysunku |
| comp., MS | type de dimension financière système | zdefiniowany w systemie typ wymiaru finansowego |
| comp., MS | type de dimension financière utilisateur | zdefiniowany przez użytkownika typ wymiaru finansowego |
| comp., MS | type de document | typ dokumentu |
| environ. | type de document | rodzaj dokumentu (każdy rodzaj nośnika informacji) |
| comp., MS | type de données | typ danych |
| comp., MS | type de données booléen | typ danych logicznych |
| comp., MS | type de données caractères | znakowy typ danych |
| comp., MS | type de données curseur | typ danych kursora |
| comp., MS | type de données de champ | typ danych pola |
| comp., MS | type de données Integer | typ danych liczb całkowitych |
| comp., MS | type de données Lien hypertexte | typ danych Hiperlink |
| comp., MS | type de données Lien hypertexte | typ danych Hiperłącze |
| comp., MS | type de données Long | długi typ danych |
| comp., MS | type de données Objet | typ danych Object |
| comp., MS | type de données Objet OLE | typ danych Obiekt OLE |
| comp., MS | type de données scalaire | skalarny typ danych |
| comp., MS | type de données Single | pojedynczy typ danych |
| comp., MS | type de données String | ciągowy typ danych |
| comp., MS | type de données uniqueidentifier | typ danych uniqueidentifier |
| comp., MS | type de données Variant | typ danych Wariant |
| comp., MS | type de données élémentaire | typ danych podstawowych |
| comp., MS | type de données énuméré | wyliczany typ danych |
| comp., MS | type de déploiement | typ wdrożenia |
| comp., MS | type de fichier | typ pliku |
| comp., MS | Type de fichier | Zapisz jako typ |
| comp., MS | type de fichier inscrit dans le Registre | zarejestrowany typ pliku |
| ed. | type de formation | rodzaj kształcenia i szkolenia |
| construct. | type de gravillon | marka tłucznia |
| comp., MS | type de groupe | typ grupy |
| comp., MS | type de liaison | typ łącza |
| comp., MS | type de l'objet connecté | typ połączonego obiektu |
| environ. | type de management | sposób zarządzania (różne specyficzne metody administrowania przedsiębiorstwem) |
| comp., MS | type de matériel | typ sprzętu |
| comp., MS | type de menace | typ zagrożenia |
| comp., MS | type de message | typ komunikatu |
| construct. | type de mortier | marka zaprawy budowlanej |
| comp., MS | type de noeud NetBIOS | typ węzła NetBIOS |
| construct. | type de pierre concassé | marka tłucznia |
| environ. | type de pollution | rodzaj zanieczyszczeń |
| comp., MS | type de projet | typ projektu |
| comp., MS | type de rapport | typ raportu |
| comp., MS | type de ressource | typ zasobu |
| comp., MS | type de réseau | tryb telefonu |
| comp., MS | type de résilience | typ odporności |
| comp., MS | type de rôle | typ roli |
| gen. | type de société | forma spółki |
| environ. | type de sol | typ gleby (faza lub wydzielenie serii glebowej w oparciu o uziarnienie prób powierzchniowej warstwy gleb do głębokości przynajmniej połowy głębokości warstwy ornej) |
| comp., MS | Type de sonnerie | Typ dzwonka |
| comp., MS | type de stockage | typ zapasowy |
| comp., MS | type de taux de change | typ kursu wymiany |
| comp., MS | type de trame | typ ramek |
| comp., MS | type de tâche | typ zadania |
| comp., MS | type de vidage sur incident | typ zrzutu awaryjnego |
| environ. | type de végétation | typ roślinności (zespół roślinny o pewnych odróżnialnych cechach) |
| comp., MS | type de workflow | typ przepływu pracy |
| comp., MS | type d'employé | kategoria zaszeregowania |
| environ. | type d'entreprise | klasyfikacja działalnosci gospodarczej (podział firm i organizacji prowadzących działalność gospodarczą na kategorie) |
| ed. | type d’entreprise | rodzaj przedsiębiorstwa |
| construct. | type des machines de construction | typ maszyn budowlanych |
| construct. | type des éléments de construction | typ elementów budowlanych |
| environ., agric. | type d'habitat naturel prioritaire | typ siedlisk przyrodniczych o znaczeniu priorytetowym |
| construct. | type du bâtiment | typ budynku |
| construct. | type du bâtiment ou de l'édifice | typ budowli |
| comp., MS | type du message d'état | typ komunikatu o stanie |
| chem. | type d’une liaison | typ wiązania |
| chem. | type d’une liaison | rodzaj wiązania |
| environ. | type d'écosystème | rodzaj ekosystemu (w klasyfikacji ekosystemów używa się różnych kryteriów, biorąc pod uwagę źródła energii wyróżnia się dwa główne rodzaje ekosystemów: autotroficzne -z producentami pierwotnymi jako podstawowym elementem systemu i słońcem jako głównym wyjściowym źródłem energii oraz ekosystemy heterotroficzne, zależne od wytworzonej uprzednio materii organicznej, importowanej z ekosystemów autotroficznych) |
| construct. | type d'électrode | marka elektrody |
| environ. | type d'énergie | rodzaj energii (stosownie do źródła energię można sklasyfikować jako hydroenergię, energię słoneczną, energię pływów, wiatrową, fal, energię geotermalną itp.. Stosowanie do rodzaju paliwa wykorzystanego do jej wytwarzania energię można sklasyfikować jako jądrową, pochodzącą ze spalania węgla, ropy naftowej, biomasy itp.) |
| fin. | type d'événement | kategoria zdarzenia |
| construct. | type et cotes des éléments constructifs | typowymiar elementów budowlanych |
| comp., MS | type générique | typ ogólny |
| comp., MS | type générique construit | utworzony typ ogólny |
| comp., MS | type générique fermé | zamknięty typ ogólny |
| comp., MS | type générique ouvert | otwarty typ ogólny |
| construct. | type géologique et génétique | typ geologiczno-genetyczny |
| forestr. | type herbacé | gatunek zioła |
| comp., MS | type imbriqué | typ zagnieżdżony |
| comp., MS | type indépendant | typ niepowiązany |
| comp., MS | Type-Longueur-Valeur | format TLV |
| comp., MS | type MIME | typ MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) |
| comp., MS | type Nullable | typ dopuszczający wartość null |
| comp., MS | type paramétrable | typ z parametrami |
| comp., MS | type partiel | typ częściowy |
| comp., MS | type requêtable | typ odpytywalny |
| comp., MS | type référence | typ referencyjny |
| health. | type sérologique | typ serologiczny |
| health. | type sérologique | serotyp |
| comp., MS | type valeur | typ wartości |
| comp., MS | types de données des champs | typy danych pól |
| comp., MS | types de remises | lista rabatów |
| construct. | tête du ponceau du type "corridor" | głowica przepustu korytarzowa |
| construct. | tête du ponceau du type "à portail" | głowica przepustu portalowa |
| construct. | usine hydraulique du type ouvert | elektrownia ż wodna otwarta |
| construct. | usine hydro-électrique du type "à retenue" | elektrownia wodna na spiętrzeniu |
| construct. | usine hydro-électrique du type "à retenue" | elektrownia wodna oporowa |
| construct. | usine hydro-électrique du type "à toit bas" | elektrownia wodna półotwarta |
| construct. | ventilation du type insufflation-aspiration | wentylacja nawiewno-wywiewna |
| agric. | vin mousseux de qualité de type aromatique | gatunkowe aromatyzowane wino musujące |
| law, immigr. | visa de type A | wiza lotniskowa |
| law, immigr. | visa de type A | wiza typu A |
| law, immigr. | visa de type A | tranzytowa wiza lotniskowa |
| law, immigr. | visa de type B | wiza typu B |
| law, immigr. | visa de type B | wiza tranzytowa |
| law, immigr. | visa de type C | wiza podróżna |
| law, immigr. | visa de type C | wiza typu C |
| law, immigr. | visa de type C | wiza krótkoterminowa |
| law, immigr. | visa de type D | wiza krajowa |
| law, immigr. | visa de type D | wiza typu D |
| law, immigr. | visa de type D | wiza długoterminowa |
| telegr. | voie de type téléphonique | kanał typu telefonicznego |
| math. | écart-type | odchylenie standardowe |
| math. | écart type | pierwiastek z przeciętnego odchylenia kwadratowego |
| math. | écart-type asymptotique | asymptotyczne odchylenie standardowe z próby |
| anal.chem. | écart-type de la moyenne de l’epreuve | odchylenie standardowe średniej z próby |
| anal.chem. | écart-type de l’épreuve | ochylenie standardowe z próby |
| tech., chem. | écart-type de répétabilité | odchylenie standardowe powtarzalności |
| math. | écart-type d'estimation | błąd standardowy predykcji |
| stat., scient. | écart-type empirique | empiryczne odchylenie standardowe |
| anal.chem. | écart type empirique | ochylenie standardowe z próby |
| stat., scient. | écart-type géométrique | geometryczne standardowe odchylenie |
| stat., scient. | écart type géométrique | geometryczne standardowe odchylenie |
| stat., scient., chem. | écart type relatif | względne odchylenie standardowe |
| anal.chem. | écart-type relatif | współczynnik zmienności |
| math. | écart-type relatif en % de la moyenne | odchylenie standardowe procentowe |
| anal.chem. | écart-type relatif | odchylenie standardowe względne |
| stat. | écart-type relatif | współczynnik zmienności (en % de la moyenne) |
| stat. | écart-type relatif | odchylenie standardowe procentowe (en % de la moyenne) |
| math. | écart-type relatif en % de la moyenne | współczynnik zmienności |
| stat. | écart type résiduel | odchylenie standardowe reszt |
| chem. | écart-type à l'intérieur du laboratoire | odchylenie standardowe w ramach laboratorium |
| construct. | échangeur de chaleur du type "Miag" | wymiennik ciepła szybkocyklonowy |
| anal.chem. | échantillon type | wzorzec analityczny |
| construct. | élaboration des projets types | projektowanie typowe |
| med., pharma., R&D. | épreuve de type adjuvant | test z adjuwantem |
| math. | équation type | równanie standardowe |
| risk.man. | équipement enfichable de type A | urządzenie podłączane typu A |
| risk.man. | équipement enfichable de type B | urządzenie podłączane typu B |
| construct. | étage type | piętro typowe |
| construct. | étage type | kondygnacja typowa |
| construct. | évacuateur de buées du type "sylphon" | odwadniacz syfonowy |
