| Subject | French | Polish |
| tax. | atténuation dégressive de la taxe | stopniowe obniżanie podatku |
| fin., polit., tax. | charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | VAT naliczony i pobrany |
| comp., MS | code taxe | kod podatku |
| tax. | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej |
| tax. | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Komitet ds. VAT |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Komitet ds. Opłat, Przepisów Wykonawczych i Procedury Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory |
| tel. | compteur de taxes à domicile | licznik telefoniczny abonencki |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
| gen. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | dyrektywa VAT |
| tax. | Directive concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et des taxes sur les primes d'assurance | dyrektywa w sprawie wzajemnej pomocy |
| tax. | déclaration de taxe sur la valeur ajoutée | deklaracja VAT |
| telegr. | décompte de taxes de communications | wskazanie stanu rachunku |
| tax. | exigibilité de la taxe | wymagalność podatku |
| tax. | fait générateur de la taxe | zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego |
| comp., MS | groupe de taxe | grupa podatków |
| comp., MS | groupe de taxe d'article | grupa podatków dla towaru |
| comp., MS | ID taxe fédérale | NIP |
| telegr. | indication de taxe | wskazanie opłaty |
| comp., MS | numéro d'identification de taxe fédérale | numer NIP |
| commer., fin. | perception des droits et taxes | pobór ceł |
| tax. | percevoir une taxe | zgłoszenie rejestracyjne w zakresie podatku VAT |
| econ. | prix hors taxe | cena bez podatku |
| gen. | produit de taxes | dochody podatkowe |
| comp., MS | période de règlement de la taxe | okres rozliczenia podatku |
| comp., MS | registre des taxes | księga podatkowa |
| tax. | remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | zwrot VAT |
| tax. | régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée | zasady ogólne VAT |
| tax. | rémanence de taxe | rezydualna wartość podatku |
| tax. | rémanence de taxe | podatek rezydualny |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | wspólny system podatku od wartości dodanej |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | wspólny system VAT |
| tax. | taux de la taxe à la valeur ajoutée | stawka podatku od wartości dodanej |
| gen. | taux de la taxe à la valeur ajoutée | stawka VAT |
| patents. | taxe annuelle | opłata za utrzymanie w mocy |
| patents. | taxe annuelle | opłata za ochronę |
| patents. | taxe annuelle | opłata okresowa |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe annuelle de circulation | roczny podatek drogowy |
| patents. | taxe annuelle pour la demande de brevet européen | opłata za utrzymanie w mocy europejskiego zgłoszenia patentowego |
| comp., MS | taxe au preneur, Intracomm. | opłata zwrotna VAT |
| gen. | taxe carbone | podatek od emisji COsub2sub |
| tax., environ. | taxe carbone | podatek od emisji dwutlenku węgla |
| fin. | taxe compensatoire | opłata wyrównawcza |
| environ. | taxe compensatoire | podatek wyrównawczy (obowiązkowa opłata, nakładana dla wyrównania różnic gospodarczych) |
| econ. | taxe compensatoire | cło wyrównawcze |
| transp., avia. | taxe d'aéroport | opłata lotniskowa |
| fin. | taxe de compensation à l'importation | opłaty kompensacyjne w przywozie |
| agric. | taxe de coresponsabilité | opłata z tytułu współodpowiedzialności |
| tax., patents. | taxe de dépôt | opłata za zgłoszenie |
| tax., patents. | taxe de désignation | opłata za wyznaczenie |
| ed. | taxe de formation | podatek szkoleniowy |
| patents. | taxe de maintien en vigueur | opłata za utrzymanie w mocy |
| patents. | taxe de maintien en vigueur | opłata za ochronę |
| patents. | taxe de maintien en vigueur | opłata okresowa |
| law | taxe de recherche | oplata za poszukiwanie |
| patents. | taxe de renouvellement | opłata za przedłużenie ważności |
| patents. | taxe de renouvellement | opłata za przedłużenie ochrony |
| patents. | taxe de renouvellement | opłata za odnowienie |
| Canada, comp., MS | taxe de service | ewentualny podatek obrotowy |
| gen. | taxe de solidarité | podatek solidarnościowy |
| fin., tax. | taxe de stabilité | opłata na rzecz stabilności |
| econ. | taxe de transit | opłata tranzytowa |
| Canada, comp., MS | taxe de vente | podatek |
| comp., MS | taxe de vente harmonisée | ujednolicony podatek obrotowy (HST) |
| econ. | taxe d'effet équivalent | opłata o skutku równoważnym |
| transp. | taxe d'encombrement | opłata z tytułu zatoru |
| forestr. | taxe d'importation | cło przywozowe |
| construct. | taxe directe | podatek obrotowy |
| comp., MS | taxe d'utilisation, use tax | ewentualny podatek obrotowy |
| tax. | taxe en amont | podatek naliczony |
| tax. | taxe en aval | podatek należny |
| el., econ. | taxe fixe | opłata zryczałtowana |
| el., econ. | taxe fixe | opłata za moc |
| el., econ. | taxe fixe unitaire | opłata za moc za 1 kW za 1 kVA |
| environ. | taxe foncière | podatek gruntowy (podatek od nieruchomości, zależny od wartości terenu) |
| comp., MS | taxe non déductible | podatek niepodlegający zwrotowi |
| environ. | taxe parafiscale | podatek celowy (obowiązkowe obciążenie finansowe dla zgromadzenia funduszy na społecznie uzasadniony cel) |
| econ. | taxe professionnelle | podatek od prowadzenia działalności gospodarczej |
| tax. | taxe professionnelle | podatek od działalności gospodarczej |
| comp., MS | taxe remboursable | podatek podlegający zwrotowi |
| comp., MS | taxe, sales tax | podatek |
| comp., MS | taxe selon la destination | lokalny podatek od sprzedaży |
| law | taxe supplémentaire | podatek wyrównawczy |
| law | taxe supplémentaire | należność dodatkowa |
| comp., MS | taxe sur la valeur ajoutée | VAT |
| construct., tax. | taxe sur la valeur ajoutée | podatek od wartości dodanej |
| environ. | taxe sur le bruit | opłaty za zanieczyszczenie środowiska hałasem (kwota opłat karnych nałożona przez władze administracyjne na jednostki emitujące uciążliwy i niepożądany hałas) |
| tax. | taxe sur le chiffre d'affaires à l'importation | podatek obrotowy od importu |
| tax., environ. | taxe sur le CO2 | podatek od emisji dwutlenku węgla |
| gen. | taxe sur le CO2 | podatek od emisji COsub2sub |
| environ. | taxe sur le dioxyde de carbone | podatek od dwutlenku węgla (obowiązkowe opłaty za stosowanie paliwa, pobierane proporcjonalnie do ilości emitowanego dwutlenku węgla) |
| fin., tax. | taxe sur les activités financières | podatek od działalności finansowej |
| fin., transp. | taxe sur les automobiles | podatek od środków transportowych |
| econ. | taxe sur les carburants | podatek paliwowy |
| comp., MS | taxe sur les encaissements | podatek warunkowy |
| fin. | taxe sur les exportations | cło eksportowe |
| fin. | taxe sur les huiles et les matières grasses | podatek od tłuszczów jadalnych |
| econ. | taxe sur les matières grasses | podatek od tłuszczów jadalnych |
| fin. | taxe sur les transactions financières | podatek od transakcji finansowych |
| fin. | taxe sur les transactions financières | globalny podatek od transakcji finansowych |
| fin. | taxe sur les transactions financières | globalna opłata od transakcji finansowych |
| fin., transp. | taxe sur les voitures automobiles | podatek od środków transportowych |
| econ. | taxe sur les véhicules | podatek od środków transportowych |
| econ. | taxe Tobin | podatek Tobina |
| polit., agric., sugar. | taxe à la production | opłata produkcyjna |
| econ. | taxe à l'essieu | opłata od liczby osi |
| fin. | taxe à l'exportation | cło eksportowe |
| econ. | taxe à l'exportation | podatek eksportowy |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe à l'immatriculation | podatek rejestracyjny |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe à l'immatriculation | opłata rejestracyjna |
| econ. | taxe à l'importation | podatek importowy |
| fin. | taxes d'effet équivalent | opłaty o skutku równoważnym |
| fin. | taxes et tarifs | opłaty i należności |
| insur., tax. | taxes sur les primes d'assurance | podatki od składek ubezpieczeniowych |
| econ. | taxes sur les spectacles et divertissements | podatki od widowisk |
| econ. | vente hors taxe | sprzedaż bezcłowa |
| comp., MS | écart de taxe | odchylenie podatku |
