| Subject | French | Polish |
| polit. | accord au stade de la première lecture du Parlement européen | porozumienie na etapie pierwszego czytania w Parlamencie Europejskim |
| polit. | accord en première lecture | porozumienie w pierwszym czytaniu |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| econ. | activité d'évaluation de la conformité par première partie | ocena zgodności przez stronę pierwszą |
| social.sc., lab.law. | agent de première ligne | pracownik pierwszego kontaktu |
| reliabil. | analyse des causes premières | analiza przyczyn źródłowych |
| transp., avia. | aéroport de première catégorie | węzeł lotniczy |
| energ.ind. | biocombustible de première génération | biopaliwo pierwszej generacji |
| gen. | Catalogue communautaire des matières premières pour aliments des animaux | wspólnotowy katalog materiałów paszowych |
| law | Chambre de première instance | Wydział Orzekający |
| law | chambre de première instance | Izba Procesowa Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Rwandy / Byłej Jugosławii |
| polit. | conclusion de la première lecture | zamknięcie pierwszego czytania |
| anal.chem. | conducteur de première espèce | przewodnik metaliczny |
| anal.chem. | conducteur de première espèce | przewodnik elektronowy |
| environ. | consommation de matières premières | zużycie surowców (zużycie surowców przez gospodarkę i społeczeństwo) |
| gen. | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy |
| radiol. | dose de première collision déconseillé | dawka pierwszego zderzenia termin nie zalecany |
| h.rghts.act. | droits de l'Homme de la première génération | pierwsza generacja praw człowieka |
| reliabil. | durée moyenne avant la première défaillance | oczekiwany czas działania do pierwszego uszkodzenia |
| reliabil. | durée moyenne de fonctionnement avant la première défaillance | oczekiwany czas działania do pierwszego uszkodzenia |
| construct. | dépôt à matières premières | magazyn surowców |
| math. | erreur de première espèce | α-błąd |
| math. | erreur de première espèce | błąd I rodzaju |
| math. | erreur de première espèce | błąd typu I |
| math. | erreur de première espèce | błąd pierwszego rodzaju |
| math. | erreur de première espèce | błąd odrzucenia |
| math. | erreur de première espèce | alpha-błąd |
| commun. | GNSS de première génération | globalny system nawigacji satelitarnej pierwszej generacji |
| industr. | groupe d'experts sur l'approvisionnement en matières premières | Grupa ds. Dostaw Surowców |
| fin. | instrument dérivé sur matière première | pochodny instrument towarowy |
| social.sc., lab.law. | intervenant de première ligne | pracownik pierwszego kontaktu |
| telecom. | libération par la première des extrémités | rozłączenie od dowolnego abonenta |
| commer., polit., fin. | marché de matières premières | rynek towarowy |
| commer., polit., fin. | marché des matières premières | rynek towarowy |
| chem. | matière première | produkt wyjściowy |
| environ. | matière première | surowiec (surowy, nieprzetworzony lub przetworzony częściowo materiał wykorzytywany jako materiał wsadowy w procesie technologicznym) |
| chem. | matière première | surowiec |
| econ., tech. | matière première critique | surowiec krytyczny |
| econ., tech. | matière première critique | surowiec kluczowy |
| environ. | matière première renouvelable | surowiec odnawialny (zasoby cechujące się naturalnie stałą dostępnością oraz dostarczające stałych użytków, konsumpcja których nie zagraża przyszłym możliwościom użytkowania, o ile nie zostanie przekroczony próg ich zdolności naturalnego odnawiania się) |
| environ. | matière première végétale | rośliny przemysłowe (rośliny wykorzystywane w przemyśle, np.bawełna, len, konopie, orzeszki ziemne) |
| lab.law., agric. | matières premières | surowce |
| construct. | matières premières | surowiec |
| account. | matières premières et fournitures | materiały |
| energ.ind., mining. | matières premières minérales non-énergétiques | surowiec nieenergetyczny |
| gen. | matières premières pour aliments des animaux | materiały paszowe |
| construct. | microfilm de la première génération | mikrofilm oryginalny |
| construct. | microfilm de la première génération | mikrofilm pierwszej generacji |
| fin. | obligation de première hypothèque | obligacja zabezpieczona pierwszą hipoteką |
| vac.tub. | point de première convergence | punkt skrzyżowania |
| math. | point de première entrée | moment pierwszego zgłoszenia |
| fin. | position de première perte | pozycja pierwszej straty |
| fin. | position de première perte conservée | zachowana pozycja pierwszej straty |
| law | position en première lecture | stanowisko w pierwszym czytaniu |
| gen. | position pré-négociée du Conseil en première lecture | wczesne porozumienie w drugim czytaniu |
| construct. | poussière de matières premières | pył surowcowy |
| sugar. | premier jet | pierwszy rzut |
| el., mech. | premier point de contact fiable | pierwszy pewny punkt zestyku |
| el., mech. | premier point de contact possible | pierwszy możliwy punkt zestyku |
| anal.chem. | premiere harmonique | pasmo nadtonowe pierwsze |
| anal.chem. | premiere harmonique | nadton pierwszy |
| social.sc. | première admission en traitement | poddanie się leczeniu po raz pierwszy |
| account. | Première adoption des normes internationales d'information financière | zastosowanie międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej po raz pierwszy |
| polit. | Première Chambre néerlandaise | Pierwsza Izba parlamentu Niderlandów |
| UN | Première Commission | Pierwszy Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| gen. | Première Commission | Pierwszy Komitet |
| UN | Première Commission | Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa |
| paint.varn. | première couche de peinture | gruntowanie |
| busin., labor.org. | première directive "droit des sociétés" | pierwsza dyrektywa |
| busin., labor.org. | première directive sur le droit des sociétés | pierwsza dyrektywa |
| environ., UN | première filière | ścieżka pierwsza |
| math. | première formule de Green | pierwsza tożsamość Greena |
| econ. | Première Guerre mondiale | wojna 1914-1918 |
| h.rghts.act. | première génération des droits de l'homme | pierwsza generacja praw człowieka |
| polit. | première lecture | pierwsze czytanie |
| math. | première loi | rozkład Laplace'a |
| math. | première loi | rozkład wykładniczy podwójny |
| construct. | première mise en valeur économique | zagospodarowanie nieużytków |
| fin. | Première offre publique de souscription | pierwsza oferta publiczna |
| fin. | première perte | pierwsza strata |
| econ. | première phase de l'UEM | pierwsza faza UGW |
| busin. | première sous-cotation | pierwsze zaniżenie cen |
| telecom. | première tentative d'appel | wywołanie pierwotne |
| h.rghts.act. | première unité spécialisée dans le trouble de l'identité de genre | pierwsza jednostka ds. zaburzeń tożsamości płci biologicznej |
| construct. | pression de phase première d'état critique | prężność pierwotna krytyczna |
| construct. | pression de phase première d'état critique | ciśnienie pierwotne krytyczne |
| law | preuve suffisante à première vue | dowody prima facie |
| transp., avia. | principe de "la première et la dernière fois" | zasada "pierwszy i ostatni raz" |
| econ. | prix des matières premières | cena towarów |
| econ. | prix des matières premières | cena surowców |
| econ., fin. | procédure de garantie à première demande | procedura gwarancji na żądanie |
| health. | produit de première nécessité en matière de santé génésique | produkt z zakresu zdrowia reprodukcyjnego |
| fin. | produit dérivé sur matière première | pochodny instrument towarowy |
| agric. | produits de première transformation | produkty pierwszego przetworzenia |
| environ. | protection des matières premières | zapewnienie surowców (środki podejmowane w celu zabezpieczenia dostępu i dostaw surowców, używanych do przetwórstwa i wyrobu produktów gotowych) |
| fin. | protection "première perte" | ochrona pierwszej straty |
| ecol. | recyclage en matière première | recykling chemiczny |
| ecol. | recyclage en matière première | recykling materiałowy |
| fin. | responsabilité analytique première | pierwotna odpowiedzialność analityczna |
| construct. | ressources en matières premières | baza surowcowa |
| comp., MS | retrait négatif de première ligne | wysunięcie |
| account. | risque encouru sur des matières premières | ryzyko cen towarów |
| polit., law | règlement de procédure du Tribunal de première instance | Regulamin postępowania przed Sądem |
| construct. | station de pompage de la première élévation | pompownia I stopnia |
| agric., sugar. | sucrage de première cuvée | szaptalizacja |
| agric., sugar. | sucrage de première cuvée | cukrzenie suche |
| commun. | système global de navigation par satellite de première génération | globalny system nawigacji satelitarnej pierwszej generacji |
| reliabil. | temps avant la première défaillance d’une entité | czas działania do pierwszego uszkodzenia obiektu |
| reliabil. | temps de fonctionnement avant la première défaillance d’une entité | czas działania do pierwszego uszkodzenia obiektu |
| math. | théorème première de Helly | pierwsze twierdzenie Helly'ego |
| agric. | traitement des matières premières | przetwarzanie surowców |
| social.sc., lab.law. | travailleur de première ligne | pracownik pierwszego kontaktu |
| obs., polit., law | tribunal de première instance | Sąd Pierwszej Instancji |
| polit., law | tribunal de première instance | Sąd |
| obs., polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Sąd Pierwszej Instancji |
| polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Sąd |
| construct. | tête première de rivet | łeb nitu z zakładką |
| immigr. | vérification de première ligne | kontrola pierwszej linii |
| law | à première vue | bez zagłębiania się w sprawę (prima facie) |
| law | à première vue | na pierwszy rzut oka (prima facie) |
| anal.chem. | électrode de première espèce | elektroda pierwszego rodzaju |
