Terms containing pipe

Subject	French	Polish
construct.	barre de pipe-line	łącznik poprzeczny rurociągu
construct.	barre de pipe-line	złączka rurociągu
eng.	compensateurs des dilatations thermiques des pipe-lines	urządzenie kompensujące rurociągu
construct.	connecteur de pipe-line	łącznik poprzeczny rurociągu
construct.	connecteur de pipe-line	złączka rurociągu
construct.	diamètre nominal du pipe-line	średnica rurociągu nominalna
construct.	diamètre nominal du pipe-line	średnica rurociągu znamionowa
construct.	enveloppe de renforcement du pipe-line	owijka rurociągu zbrojąca
construct.	enveloppe de renforcement du pipe-line	otulina rurociągu wzmacniająca
eng.	fourreau pour la pose des pipe-lines à travers de remblais	rura ochronna podziemna
construct.	installation de drainage électrique de pipe-line	urządzenie drenażowe rurociągu
construct.	installation de drainage électrique de pipe-line	urządzenie do odwadniania rurociągu
construct.	lavage du pipe-line	przemywanie rurociągu
construct.	lavage du pipe-line	przepłukiwanie rurociągu
construct.	lest du pipe-line	obciążnik rurociągu balastowy
construct.	lest du pipe-line en forme de selle	obciążnik rurociągu balastowy kształtu siodełkowatego
construct.	lest démontable du pipe-line	obciążnik rurociągu balastowy dzielony
construct.	pente de pipe-line	zbieżność rurociągu
construct.	pente de pipe-line	pochylenie rurociągu
forestr.	pipe de débusquage	czepiec zrywkowy
geol.	pipe diamantifère	szurf o przekroju kołowym
chem.	pipe-line	rurociąg
construct.	pipe-line	ropociąg
chem.	pipe-line	przewód rurowy
construct.	pipe-line de pétrole	naftociąg
construct.	pipe-line de pétrole et de produits finis	rurociąg magistralny produktów naftowych
construct.	pipe-line double "tube-en-tube"	rurociąg "rura w rurę"
construct.	pipe-line pour le transport de mazout	rurociąg mazutowy
construct.	pipe-line principal	ropociąg dalekosiężny
construct.	pipe-line principal	ropociąg magistralny
construct.	pipe-line à l'essence	rurociąg benzynowy
construct.	projection du mortier isolant sur pipe-line	natrysk na rurociąg
construct.	raccord pour lavage du pipe-line	króciec płuczący
construct.	raccord pour lavage du pipe-line	króciec przemywający
construct.	rayon de courbure du pipe-line	promień krzywizny rurociągu
tech.	tabac pour pipe	tytoń fajkowy
tech.	tabac à pipe	tytoń fajkowy
environ.	technologie "end-of-pipe"	technologia "końca rury" (podejście do kontroli zanieczyszczeń koncentrujące się na oczyszczaniu na wylocie, przed zrzutem do środowiska; przeciwną opcją są zmiany w procesie mające na celu ograniczenie zanieczyszczeń)
mach.mech.	tracteur pipe-layer	układacz rur
construct.	tracteur pipe-layer	żuraw do układania rur
construct.	tracé du pipe-line	linia rurociągu
environ.	traitement "end of pipe"	modernizacja (modernizacja poprzez wprowadzanie nowych elementów, zwłaszcza aparatury pomiaru zanieczyszczeń w pracujących urządzeniach jakiejś fabryki, bez innych większych zmian; również - wprowadzanie nowych (nowocześniejszych) elementów do urządzeń, pojazdów, fabryk)
construct.	transport par pipe-lines	transport rurociągiem
construct.	traversée de pipe-line	przejście rurociągu
construct.	traversée du pipe-line en deux files	przejście rurociągu dwunitkowe
construct.	traversée du pipe-line sous-marine	przejście rurociągu podwodne
construct.	traversée du pipe-line souterraine	przejście rurociągu podziemne
construct.	tronçon de pipe-line assurant isolation électrique	wkładka w rurociągu izolująca od prądu
construct.	tronçon de pipe-line entre deux compensateurs	blok rurociągu kompensacyjny
construct.	tronçon de pipe-line entre deux compensateurs	odcinek rurociągu kompensacyjny
construct.	tubulure pour lavage du pipe-line	króciec płuczący
construct.	tubulure pour lavage du pipe-line	króciec przemywający
construct.	tubulure pour soufflage du pipe-line	króciec przedmuchowy
comp., MS	utiliser le pipe	potokować
construct.	voilement de pipe-line	wybrzuszenie się rurociągu
construct.	voilement de pipe-line	odkształcenie osi rurociągu