Terms for subject General containing mesure

French	Polish
Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	porozumienie SPS
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part	oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage	Komitet Doradczy ds. Środków Podejmowanych w Przypadku Sytuacji Kryzysowej na Rynku Drogowego Transportu Rzeczy oraz Ustanawiający Warunki Wykonywania w Państwie Członkowskim Usług Krajowego Transportu Drogowego Rzeczy przez Przewoźników Niemających Siedziby w tym Państwie kabotaż
Comité des instruments de mesure	Komitet ds. Przyrządów Pomiarowych
commission sur la mesure des performances économiques et du progrès social	komisja Stiglitza
contre-mesure électronique	elektroniczne środki zaradcze
directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji
directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil	dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony
dispositif de mesure	urządzenie dozujące
dosage approprié de mesures	kombinacja polityki fiskalnej i monetarnej
dosage approprié de mesures	kombinacja polityki fiskalnej i pieniężnej
ensemble de mesures de sécurité	pakiet zabezpieczający
ensemble de mesures de sécurité	pakiet zabezpieczeń
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu
les mesures provisoires nécessaires	niezbędne środki tymczasowe
Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique	wytyczne z Robben Island
mesure d'accompagnement	środek wspomagający
mesure d'accompagnement	środek zabezpieczający
mesure d'accompagnement	środek wspierający
mesure d'aide exceptionnelle	nadzwyczajne środki pomocy
mesure de confiance	środek budowy zaufania
mesure de confiance et de sécurité	środek budowy zaufania i bezpieczeństwa
mesure d'exécution forcée	wykonanie
mesure non tarifaire	środek pozataryfowy
mesure restrictive	środek restrykcyjny
mesure restrictive	środek ograniczający
mesure transitoire	środek przejściowy
mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables	system obrony przeciwko przenośnym przeciwlotniczym zestawom rakietowym
mesures sanitaires et phytosanitaires	środki sanitarne i fitosanitarne
Office central des mesures	Główny Urząd Miar
panoplie de mesures	kombinacja polityki fiskalnej i monetarnej
panoplie de mesures	kombinacja polityki fiskalnej i pieniężnej
paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique	pakiet klimatyczno-energetyczny
paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique	pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej
programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen	program indykatywny MEDA
programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen	program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego
règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux	rozporządzenie w sprawie zdrowia roślin
système de distribution de contre-mesures	system wyrzucania pułapek
système de distribution de contre-mesures	system wyrzucania środków przeciwdziałających
système de lancement de contre-mesures	system wyrzucania pułapek
système de lancement de contre-mesures	system wyrzucania środków przeciwdziałających
à la mesure de	proporcjonalny do