| Subject | French | Polish |
| transp., nautic. | Code de l'OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer | Kodeks postępowania przy wypadkach i incydentach morskich |
| el. | courant incident | prąd docelowy |
| construct. | drainage incident | drenaż przepływowy |
| railw., sec.sys. | incident contraire à la sécurité | niesprawność zagrażająca bezpieczeństwu |
| transp., avia. | incident d'aviation | incydent lotniczy |
| transp., avia. | incident d'aviation | zdarzenie lotnicze |
| nucl.phys. | incident de fonctionnement prévu | zdarzenie eksploatacyjne przewidywane |
| transp., avia. | incident de l'aviation civile | incydent w lotnictwie cywilnym |
| IT, transp., nautic. | incident de sûreté | zdarzenie naruszające ochronę |
| comp., MS | incident, demande de devis | sprawa |
| transp., avia. | incident grave | poważny incydent |
| crim.law., h.rghts.act. | incident haineux | incydent motywowany uprzedzeniami |
| h.rghts.act. | incident haineux | akt nienawiści |
| h.rghts.act. | incident haineux | incydent z nienawiści |
| pharma. | incident indésirable grave | ciężkie zdarzenie niepożądane |
| crim.law., h.rghts.act. | incident motivé par la haine | incydent motywowany uprzedzeniami |
| railw., sec.sys. | incident non contraire à la sécurité | niesprawność niezagrażająca bezpieczeństwu |
| crim.law., h.rghts.act. | incident à caractère haineux | incydent motywowany uprzedzeniami |
| transp., avia. | Incidents de la Circulation Aérienne | incydent lotniczy |
| transp., avia. | Incidents de la Circulation Aérienne | zdarzenie lotnicze |
| reliabil. | logique de traitement des incidents et actions correctives | system dokumentowania i analizy uszkodzeń i działań korygujących |
| gen. | mécanisme de prévention et de règlement des incidents | mechanizm zapobiegania incydentom i reagowania na nie |
| comp., MS | N° d'incident | Nr sprawy |
| math. | paramètres incidents | parametry incydentalne |
| comp., MS | récupération sur incident | odzyskiwanie po awarii |
| comp., MS | résolution d'incident | rozwiązanie sprawy |
| gen. | système de notification des incidents concernant les précurseurs | system powiadamiania o zdarzeniach związanych z prekursorami narkotyków |
| gen. | système de notification des incidents concernant les précurseurs | PICS |
| comp., MS | Type d'incident | Typ sprawy |
| comp., MS | type de vidage sur incident | typ zrzutu awaryjnego |
| gen. | à titre incident | w sposób incydentalny |
