| Subject | French | Polish |
| el., meas.inst. | appareil à dispositif de blocage | przyrząd z blokadą |
| transp., avia. | autres dispositifs d'entraînement | inne urządzenia szkoleniowe |
| construct. | balayeuse avec dispositif de nettoyage | zamiatarka |
| med., IT | banque de données européenne sur les dispositifs médicaux | europejska baza danych o wyrobach medycznych |
| electr.eng. | caractéristique I2t d'un dispositif de coupure | charakterystyka I2t łącznika |
| construct. | chambre des dispositifs de tension de l'escalier-ascenseur | komora naciągowa schodów ruchomych |
| law, med., pharma. | Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux | Komitet Naukowy ds. Produktów Leczniczych i Wyrobów Medycznych |
| radio | contraste maximal d'un dispositif synthétiseur | zakres kontrastu urządzenia syntezującego |
| el., sec.sys. | courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit | prąd znamionowy i znamionowy czas przepływu prądu dla sprzętu uziemiania i zwierania |
| nucl.phys. | dispositif actionneur | układ sterujący urządzeń wykonawczych |
| el., sec.sys. | dispositif adaptable | urządzenie wymienne uniwersalne |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dispositif amorcé complètement | układ w pełni zalewany |
| tel. | dispositif amplificateur pour conférence | wzmacniacz konferencyjny |
| gen. | dispositif anti-contreminage | urządzenie przeciwdziałające rozminowaniu |
| gen. | dispositif antidrague | urządzenie przeciwtrałowe |
| el.mot. | dispositif anti-effluves | ochrona przed ulotem |
| el.mot. | dispositif anti-effluves à haute résistance | ochrona rezystancyjna przed ulotem |
| tel. | dispositif anti-local | układ antylokalny |
| construct. | dispositif antipluie du puits d'entrée d'air | wyciąg powietrza nadkuchenny |
| construct. | dispositif antipluie du puits d'entrée d'air | okap wentylacyjny |
| econ. | dispositif antipollution | środki do zmniejszania zanieczyszczeń |
| gen. | dispositif anti-repérage | urządzenie zapobiegające wykryciu wzrokowemu miny |
| gen. | dispositif antirécupération | urządzenie zabezpieczające przed demontażem |
| el., sec.sys. | dispositif automatique de manoeuvre | urządzenie do samoczynnych przełączeń |
| el., sec.sys. | dispositif automatique de reprise de charge | urządzenie do samoczynnego przywracania obciążenia |
| el., sec.sys. | dispositif automatique de reprise du service | urządzenie do samoczynnego przywracania zasilania |
| el., sec.sys. | dispositif automatique de réenclenchement | urządzenie SPZ |
| el., sec.sys. | dispositif automatique de réenclenchement | urządzenie do samoczynnego ponownego załączania |
| construct. | dispositif automatique pour fermer les portes | urządzenie do samoczynnego zamykania drzwi |
| construct. | dispositif automatique pour fermer les portes | automat do zamykania drzwi |
| transp., mech.eng. | dispositif auxiliaire de démarrage | wspomaganie rozruchu |
| cables | dispositif avertisseur | taśma ostrzegawcza |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif catadioptrique | urządzenie odblaskowe |
| commun. | dispositif connecté | odbiornik hybrydowy |
| el.tract. | dispositif d'abaissement automatique du pantographe | urządzenie automatycznego opuszczania pantografu |
| transp., tech., law | dispositif d'abrasion | przyrząd ścierający |
| econ., fin. | dispositif d'absorption des chocs | amortyzator wstrząsów |
| commun. | dispositif d'accord du feeder | dopasowujące urządzenie linii zasilającej |
| transp., mech.eng. | dispositif d'accrochage | urządzenie sprzęgające |
| commun., IT, nat.sc. | dispositif d'affichage à cristaux liquides | LCD |
| commun., IT, nat.sc. | dispositif d'affichage à cristaux liquides | wyświetlacz ciekłokrystaliczny |
| forestr. | dispositif d'affűtage | ostrzałki do narzędzi |
| nat.sc., chem. | dispositif d'agitation | wstrząsarka |
| el., meas.inst. | dispositif d'ajustage | nastawnik |
| el., meas.inst. | dispositif d'ajustage du zéro mécanique | nastawnik zera mechanicznego |
| el., meas.inst. | dispositif d'ajustage du zéro électrique | nastawnik zera elektrycznego |
| chem. | dispositif d’alarme | urządzenie alarmujące |
| construct. | dispositif d'alarme | sygnalizator niebezpieczeństwa |
| tech. | dispositif d'alarme | system alarmowy |
| el., sec.sys. | dispositif d’alarme de température | urządzenie alarmowe temperatury |
| chem. | dispositif d’alarme à la chaleur | alarmowy wskaźnik temperatury |
| construct. | dispositif d'alimentation | zasilacz |
| construct. | dispositif d'alimentation | podajnik |
| construct. | dispositif d'alimentation | mechanizm zasilający |
| therm.energ. | dispositif d'alimentation de la charge | podajnik wsadu |
| light. | dispositif d'amorçage | urządzenie zapłonowe |
| weld. | dispositif d'amorçage d'arc | urządzenie do zajarzania łuku |
| therm.energ. | dispositif d'amorçage en court-circuit d'une torche à plasma | urządzenie do zapłonu zwarciowego plazmotronu |
| therm.energ. | dispositif d'amorçage à haute fréquence d'une torche à plasma | częstotliwości plazmotronu |
| therm.energ. | dispositif d'amorçage à haute fréquence d'une torche à plasma | urządzenie do zapłonu wielkiej częstotliwości plazmotronu |
| radio | dispositif d'analyse | analizator obrazu |
| radio | dispositif d'analyse | analizator obrazu w telewizji |
| build.struct. | dispositif d'ancrage | zakotwienie |
| build.struct. | dispositif d'ancrage | ankier |
| build.struct. | dispositif d'ancrage | kotwa |
| build.struct. | dispositif d'ancrage | kotew |
| construct. | dispositif d'ancrage à frette et à broche | kotew tulejowo-prętowa |
| construct. | dispositif d'ancrage à frette et à broche | kotew tulejowo-sworzniowa |
| construct. | dispositif d'ancrage à tension | kotew naprężająca |
| construct. | dispositif d'ancrage à tension | kotew naciągowa |
| railw., sec.sys. | dispositif d'annulation | urządzenie zwalniające |
| el.tract. | dispositif d'anticabrage | urządzenie kompensujące odciążenie osi |
| el.tract. | dispositif d'antienrayage en freinage | urządzenie przeciwblokujące |
| radio | dispositif d'antiparasitage | tłumik zakłóceń |
| radio | dispositif d'antiparasitage | tłumik |
| magn. | dispositif d'antiparasitage | człon tłumiący |
| el.tract. | dispositif d'antipatinage en traction | urządzenie przeciwpoślizgowe |
| PSP | dispositif d'antipompage | blokada ponownego zamykania |
| construct. | dispositif d'arrêt | urządzenie zatrzymujące |
| el., sec.sys. | dispositif d'attache d'un presse-étoupe | mocownik wpustu kablowego |
| tel. | dispositif d'attente | automat informacyjny |
| pharma., tech. | dispositif d'auto-diagnostic | wyrób do samokontroli |
| railw., sec.sys. | dispositif d'autorisation de manoeuvre en campagne | zablokowanie kluczowe |
| agric., construct., engl. | dispositif d'aération | aerator |
| agric., construct. | dispositif d'aération | napowietrzacz |
| radiol. | dispositif de balayage | scyntygraf |
| therm.energ. | dispositif de balayage d’un faisceau électronique | układ sterujący ruchem wiązki elektronowej |
| mach.mech. | dispositif de blocage | urządzenie blokujące |
| construct. | dispositif de blocage | mechanizm blokujący |
| transf. | dispositif de blocage par surintensité | blokada zwarciowa napędu silnikowego |
| therm.energ. | dispositif de brassage micro-onde | mieszadło mikrofalowe |
| fin. | dispositif de Bâle II | regulacje kapitałowe Bazylea II |
| fin. | dispositif de caisse d'émission | system zarządu walutą |
| transp., energ.ind. | dispositif de captage de courant | odbierak prądu |
| construct. | dispositif de captage des gouttelettes d'eau | łapacz kropel |
| construct. | dispositif de captation | urządzenie pochłaniające |
| construct. | dispositif de chargement | urządzenie załadunkowe |
| construct. | dispositif de chargement | kosz zasypowy (betoniarki) |
| construct. | dispositif de chargement | urządzenie zasypowe |
| chem. | dispositif de chargement | urządzenie załadowcze |
| nat.sc., tech., energ.ind. | dispositif de chauffage combiné | ogrzewacz wielofunkcyjny |
| therm.energ. | dispositif de chauffage à bombardement d'électrons | nagrzewnica elektronowa |
| transp. | dispositif de chauffage à combustion | ogrzewacz spalinowy |
| therm.energ. | dispositif de chauffage à laser | nagrzewnica laserowa |
| commun., IT | dispositif de chiffrement | urządzenie kryptograficzne |
| comp., MS | dispositif de cliché instantané de volume | urządzenie do tworzenia migawki woluminu |
| el., mech. | dispositif de codage | podzespół kodujący |
| chem. | dispositif de commande | regulator |
| chem. | dispositif de commande | urządzenie sterujące |
| transf. | dispositif de commande de marche en parallèle | urządzenie sterujące równoległą pracą przełączników |
| construct. | dispositif de compensation complexe | urządzenie wyrównawcze zespołowe |
| construct. | dispositif de compensation complexe | urządzenie kompensujące kompletne |
| el., sec.sys. | dispositif de compression d’un presse-étoupe | dławik wpustu kablowego |
| fish.farm. | dispositif de concentration de poissons | urządzenie do sztucznej koncentracji ryb |
| fish.farm. | dispositif de concentration de poissons | urządzenie powodujące koncentrację ryb |
| econ. | dispositif de conduite | układ kierowniczy |
| el. | dispositif de conjugaison de phase | koniugator fazy |
| electr.eng. | dispositif de connexion | złączka |
| electr.eng. | dispositif de connexion | osprzęt połączeniowy |
| weld. | dispositif de connexion en soudage | element połączeniowy w spawaniu lub zgrzewaniu |
| electr.eng. | dispositif de connexion par épissure | złączka skrętna |
| electr.eng. | dispositif de connexion par épissure non réutilisable | TOCD jednokrotnego użycia |
| electr.eng. | dispositif de connexion par épissure non réutilisable | złączka skrętna jednokrotnego użycia |
| electr.eng. | dispositif de connexion par épissure réutilisable | TOCD wielokrotnego użycia |
| electr.eng. | dispositif de connexion par épissure réutilisable | złączka skrętna wielokrotnego użycia |
| electr.eng. | dispositif de connexion à perçage de l'isolant | złączka ostrzowa |
| electr.eng. | dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable | IPCD jednokrotnego użycia |
| electr.eng. | dispositif de connexion à perçage de l'isolant non réutilisable | złączka ostrzowa jednokrotnego użycia |
| electr.eng. | dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable | IPCD wielokrotnego użycia |
| electr.eng. | dispositif de connexion à perçage de l'isolant réutilisable | złączka ostrzowa wielokrotnego użycia |
| el., mech. | dispositif de connexion à ressort | podzespół łączący zaciskowo-sprężysty |
| health., anim.husb. | dispositif de contention | czynnik hamujący |
| health., anim.husb. | dispositif de contention | czynnik powstrzymujący |
| el. | dispositif de contrôle | urządzenie sterujące |
| chem. | dispositif de contrôle | przyrząd kontrolny |
| el., sec.sys. | dispositif de contrôle de température | urządzenie sterowania temperaturą |
| obs. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| health. | dispositif de correction de la vue | urządzenie korygujące wzrok |
| electr.eng. | dispositif de coupure | łącznik elektryczny |
| el., sec.sys. | dispositif de coupure enfermé "nC" | urządzenie z osłoniętymi zestykami "nC" |
| electr.eng. | dispositif de coupure incorporé | urządzenie łączeniowe integralne |
| electr.eng. | dispositif de coupure à semiconducteur | łącznik półprzewodnikowy |
| IT | dispositif de création de signature | urządzenie służące do składania podpisu elektronicznego |
| IT | dispositif de création de signature | urządzenie służące do składania podpisów |
| IT | dispositif de création de signature électronique | urządzenie do składania podpisu elektronicznego |
| construct. | dispositif de câbles et d'élingues | urządzenia lm. takielunkowe |
| construct. | dispositif de câbles et d'élingues | wyposażenie eksploatacyjne pomocnicze |
| el., sec.sys. | dispositif de diagnostic | przyrząd diagnostyczny |
| plumb. | dispositif de dosage | dozator |
| plumb. | dispositif de dosage | urządzenie do dozowania |
| plumb. | dispositif de dosage | dozownik |
| el., sec.sys. | dispositif de drainage | urządzenie odwadniania |
| chem. | dispositif de décharge | urządzenie wyładowcze |
| el. | dispositif de décharge d'un condensateur | urządzenie rozładowcze kondensatora |
| construct. | dispositif de déchargement en forme de charrue | zgarniacz płużkowy |
| transf. | dispositif de déclenchement d'urgence | blokada awaryjna napędu silnikowego |
| therm.energ. | dispositif de déflexion du faisceau électronique | układ odchylający wiązkę elektronową |
| radio | dispositif de démagnétisation d'un tube-image en couleur | demagnetyzator kolorowej lampy obrazowej |
| mach.mech. | dispositif de démarrage | urządzenie rozruchowe |
| gen. | dispositif de démolition | urządzenie burzące |
| social.sc. | dispositif de départ anticipé | system wczesnych emerytur |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif de déplacement | układ przesuwu |
| railw., sec.sys. | dispositif de détection par boucle | urządzenie pętli torowej |
| nat.sc., chem. | dispositif de filtration sous vide | urządzenie do filtracji próżniowej |
| construct. | dispositif de fixation | popuszczadło śrubowe (linowe) |
| construct. | dispositif de fixation | przyrząd łączący |
| construct. | dispositif de fixation | urządzenie zaciskowe |
| construct. | dispositif de fixation | trzymak |
| construct. | dispositif de fixation | łapa |
| construct. | dispositif de fixation | uchwyt |
| electr.eng. | dispositif de fixation | osprzęt mocujący |
| el.mot. | dispositif de fixation de porte-balais | układ mocowania trzymadła szczotkowego |
| construct. | dispositif de fixation des armatures | element ustalający zbrojenie |
| construct. | dispositif de fixation des armatures | element stabilizujący zbrojenie |
| construct. | dispositif de fixation des armatures | ustalacz zbrojenia |
| construct. | dispositif de fixation d'une pièce à percer | imadło maszynowe |
| construct. | dispositif de fixation isolant | trzymak izolacyjny |
| construct. | dispositif de fixation isolant | uchwyt izolujący |
| therm.energ. | dispositif de focalisation | układ ogniskujący |
| construct. | dispositif de fonctionnement | urządzenie ruchowe |
| fin. | dispositif de gouvernance | zasady zarządzania |
| fin. | dispositif de gouvernance | ład korporacyjny |
| construct. | dispositif de gréement | urządzenie do montażu takielunku |
| construct. | dispositif de gréement | mechanizm olinowania |
| mach.mech. | dispositif de guidage | urządzenie prowadzące |
| construct. | dispositif de guidage de groupe | kolumna rur kierunkowa |
| construct. | dispositif de guidage de groupe | kolumna rur prowadnikowa |
| polit., law | dispositif de l'arrêt | sentencja wyroku |
| construct. | dispositif de levage | urządzenie wyciągowe dźwigu towarowego |
| el., sec.sys. | dispositif de limitation de la température | urządzenie ograniczające temperaturę |
| el.gen. | dispositif de limitation des surtensions | ogranicznik przepięć |
| obs. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| construct. | dispositif de maintien | przyrząd dociskający |
| construct. | dispositif de maintien | urządzenie przytrzymujące |
| transp., industr. | dispositif de manutention | urządzenie manipulacyjne |
| construct. | dispositif de marche | urządzenie ruchowe |
| transf. | dispositif de marche cran par cran | sterowanie krokowe |
| construct. | dispositif de mesure | przyrząd pomiarowy |
| construct. | dispositif de mesure | urządzenie pomiarowe |
| gen. | dispositif de mesure | urządzenie dozujące |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | dispositif de mesure de la consommation électrique | urządzenia do pomiaru zużycia energii elektrycznej |
| nucl.phys. | dispositif de mise en forme d’impulsions | układ kształtowania impulsów |
| chem. | dispositif de mise en marche | urządzenie rozruchowe |
| construct. | dispositif de mise à la terre | instalacja uziemiająca |
| construct. | dispositif de mise à la terre | uziemienie |
| el., sec.sys. | dispositif de mise à la terre et en court-circuit | urządzenie do uziemiania i zwierania |
| electr.eng. | dispositif de montage d'appareil | osprzęt do mocowania urządzeń |
| construct. | dispositif de monte-charge | urządzenie wyciągowe dźwigu towarowego |
| construct. | dispositif de peinturage | urządzenie do farbowania |
| construct. | dispositif de peinturage | urządzenie do barwienia |
| construct. | dispositif de peinturage | urządzenie do malowania |
| construct. | dispositif de percussion | mechanizm udarowy |
| comp., MS | dispositif de pointage | urządzenie wskazujące |
| comp., MS | dispositif de pointage absolu | urządzenie wskazujące bezwzględnie |
| el.mot. | dispositif de pression de balai | układ naciskowy na szczotkę |
| construct. | dispositif de prise de charge | urządzenie do chwytania ciężarów |
| construct. | dispositif de prise de charge | chwytnik |
| construct. | dispositif de protection | urządzenie ochronne |
| el., sec.sys. | dispositif de protection | zabezpieczenie |
| el., sec.sys. | dispositif de protection | urządzenie zabezpieczeniowe |
| construct. | dispositif de protection | sprzęt ochronny |
| transf. | dispositif de protection d'un transformateur condensateur de tension | urządzenie zabezpieczające przekładnika napięciowego pojemnościowego |
| electr.eng. | dispositif de protection | urządzenie zabezpieczające |
| construct. | dispositif de protection contre le soleil | zabudowa chroniąca przed słońcem |
| electr.eng. | dispositif de protection contre les courts-circuits pour dispositif de coupure différentiel | zabezpieczenie zwarciowe urządzenia różnicowoprądowego |
| electr.eng. | dispositif de protection contre les surcharges pour dispositif de coupure différentiel | zabezpieczenie przeciążeniowe urządzenia różnicowoprądowego |
| el.mach. | dispositif de protection contre les surintensités | zabezpieczenie przetężeniowe |
| el.gen. | dispositif de protection contre les surtensions | zabezpieczenie przeciwprzepięciowe |
| construct. | dispositif de protection d'abonné | urządzenie abonenckie zabezpieczające |
| construct. | dispositif de protection d'un ascenseur | urządzenie zabezpieczające dźwig |
| el. | dispositif de protection d'un condensateur contre les surtensions | ochronnik przepięciowy kondensatora |
| automat. | dispositif de préparation des données | urządzenie do przygotowania danych wejściowych |
| automat. | dispositif de présentation | urządzenie odwzorowania (wyjściowe) |
| automat. | dispositif de présentation | monitor ekranowy |
| fin., tax. | dispositif de prêt hybride | pożyczka hybrydowa |
| construct. | dispositif de rabotage des bavures | urządzenie do usuwania rąbków spawalniczych |
| transp., tech. | dispositif de rappel du port de la ceinture | urządzenie przypominające o zapięciu pasów |
| construct. | dispositif de rechange | urządzenie wymienne |
| dat.proc., life.sc. | dispositif de reconnaissance du réseau veineux | czytnik układu żył |
| el.mot. | dispositif de refroidissement de secours | układ chłodzenia rezerwowy lub awaryjny |
| construct. | dispositif de renversement | urządzenie przerzutowe |
| el., sec.sys. | dispositif de respiration | urządzenie oddechowe |
| electr.eng. | dispositif de retenue | urządzenie przytrzymujące |
| gen. | dispositif de retenue des occupants | urządzenie przytrzymujące |
| transp. | dispositif de retenue pour enfants | urządzenie przytrzymujące dla dzieci |
| railw., sec.sys. | dispositif de réarmement | urządzenie ponownego nastawiania |
| gen. | dispositif de réceptivité différée | urządzenie opóźniające |
| automat. | dispositif de récriture | urządzenie sczytująco-przepisujące |
| nat.sc. | dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | urządzenie pasywne do odzyskiwania ciepła ze spalin |
| gen. | dispositif de réduction de la signature thermique | urządzenie redukujące ślad termiczny |
| gen. | dispositif de réduction de signature | urządzenie zmniejszające ślad |
| mach.mech. | dispositif de réglage | urządzenie nastawcze |
| mach.mech. | dispositif de réglage | urządzenie regulacyjne |
| transp., tech., law | dispositif de réglage automatique | urządzenie do automatycznej regulacji |
| gen. | dispositif de réglage de fusées | zapalnik |
| el. | dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse | elektroniczne urządzenie sterujące zasilaniem źródła światła |
| railw., sec.sys. | dispositif de réouverture de signal | sygnał powtarzający "stój" |
| el., mech. | dispositif de rétention du contact | zatrzask styku |
| construct. | dispositif de sauvetage | urządzenie ratunkowe |
| nat.sc., chem. | dispositif de secouage | wstrząsarka |
| electr.eng. | dispositif de serrage à capot taraudé | element zaciskowy kołpakowy |
| electr.eng. | dispositif de serrage à goujon fileté | element zaciskowy sworzniowy |
| electr.eng. | dispositif de serrage à plaquette | element zaciskowy nakładkowy |
| electr.eng. | dispositif de serrage à serrage sous tête de vis | element zaciskowy główkowy |
| construct. | dispositif de serrage à tige | podchwyt rogowy |
| electr.eng. | dispositif de serrage à trou | element zaciskowy tulejkowy |
| electr.eng. | dispositif de serrage à vis | element zaciskowy gwintowy |
| econ. | dispositif de signalisation | urządzenia sygnałowe i oświetleniowe |
| construct. | dispositif de signalisation | urządzenie sygnalizacyjne |
| construct. | dispositif de signalisation | instalacja sygnalizacyjna |
| construct. | dispositif de signalisation de lumière | urządzenie sygnalizacji świetlnej |
| construct. | dispositif de signalisation à appel | aparat wywoławczy sygnalizacyjny |
| el., transp. | dispositif de signalisation à message variable | znak zmiennej treści |
| el., transp. | dispositif de signalisation à message variable | znak o zmiennej treści |
| fin. | dispositif de soutien | mechanizm ochronny |
| construct. | dispositif de soutènement | urządzenie podtrzymujące |
| weld. | dispositif de stabilisation de l'arc | urządzenie do stabilizacji łuku |
| comp., MS | dispositif de stockage | urządzenie magazynujące |
| comp., MS | dispositif de stockage de masse | urządzenie pamięci masowej |
| construct. | dispositif de stockage d'information | pamięć komputera |
| comp., MS | dispositif de stockage principal | główne urządzenie pamięci masowej |
| environ. | dispositif de stockage électrique | urządzenie do akumulacji energii elektrycznej (definicja zbędna) |
| comp., MS | dispositif de stockage étendu | urządzenie magazynu rozszerzonego |
| Canada, comp., MS | dispositif de surveillance de la fréquence cardiaque | monitor pracy serca |
| Canada, comp., MS | dispositif de surveillance de la glycémie | glukometr |
| Canada, comp., MS | dispositif de surveillance de la pression artérielle | ciśnieniomierz |
| radio | dispositif de synthèse | syntetyzer obrazu |
| electr.eng. | dispositif de sécurité | urządzenie ochronne |
| econ. | dispositif de sécurité | urządzenie zabezpieczające |
| electr.eng. | dispositif de sécurité | bezpiecznik |
| construct. | dispositif de sécurité hydraulique | bezpiecznik hydrauliczny |
| sociol. | dispositif de sécurité sociale | siatka bezpieczeństwa socjalnego |
| law, min.prod. | dispositif de séparation du trafic | system rozgraniczenia ruchu |
| construct. | dispositif de sûreté | urządzenie ochronne |
| electr.eng. | dispositif de temporisation | człon zwłoczny |
| electr.eng. | dispositif de temporisation | urządzenie zwłoczne |
| chem. | dispositif de titrage | zestaw do miareczkowania |
| fin. | dispositif de titrisation | program sekurytyzacyjny |
| construct. | dispositif de tourbillonnement du courant d'air | skręcacz strumienia powietrza |
| tech. | dispositif de traction de la bretelle | urządzenie trakcyjne pasa barkowego |
| plumb. | dispositif de trop-plein | urządzenie przelewowe |
| math. | dispositif de type O:PP | układ typu O:PP |
| gen. | dispositif de veille | Komórka Monitorująca |
| railw., sec.sys. | dispositif de veille automatique | czuwak |
| construct. | dispositif de verrouillage | mechanizm zaskokowy |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif de verrouillage | układ blokady |
| el.mach. | dispositif de verrouillage | urządzenie blokujące |
| construct. | dispositif de verrouillage | ustalacz |
| electr.eng. | dispositif de verrouillage d'une fiche | blokada wtyczki |
| chem. | dispositif de vidange | urządzenie do opróżniania |
| railw., sec.sys. | dispositif de vigilance | system samoczynnego hamowania pociągu |
| construct. | dispositif de vissage et de dévissage des tubes | przyrząd do skręcania rur |
| gen. | dispositif de visée optique dépourvu de traitement électronique de l'image | celownik optyczny bez elektronicznej obróbki obrazu |
| fin., insur. | dispositif de vérification de la conformité | funkcja zgodności z przepisami |
| fin., insur. | dispositif de vérification de la conformité | komórka ds. nadzoru zgodności z prawem |
| IT | dispositif de vérification de signature | urządzenie służące do weryfikacji podpisu elektronicznego |
| IT | dispositif de vérification de signature | urządzenie służące do weryfikacji podpisów |
| el., meas.inst. | dispositif d'enregistrement | urządzenie zapisujące |
| el., meas.inst. | dispositif d'enregistrement | urządzenie rejestrujące |
| automat. | dispositif d'enregistrement | rejestrator |
| gen. | dispositif d'entraînement au tir | urządzenie treningowe dla działonowych |
| snd.rec. | dispositif d'entraînement de la bande magnétique | mechanizm przesuwu taśmy |
| el., meas.inst. | dispositif d'entraînement du diagramme | mechanizm napędowy nośnika wykresu |
| construct. | dispositif d'entretien technique | urządzenie do obsługi technicznej |
| construct. | dispositif d'entrée de câble électrique | urządzenie przyłączone sieci elektrycznej |
| construct. | dispositif d'entrée et de sortie | urządzenie zwrotne |
| el., meas.inst. | dispositif de sortie d'essai d'un compteur d'énergie | wyjście kontrolne |
| el., meas.inst. | dispositif de sortie d'essai d'un compteur d'énergie | wyjście probiercze licznika statycznego |
| pharma., tech. | dispositif destiné à des auto-diagnostics | wyrób do samokontroli |
| antenn., opt. | dispositif d'extrémité de liaison optique | urządzenie końcowe światłowodowe |
| construct. | dispositif d'humidification de la poussière | nawilżacz pyłu |
| construct. | dispositif d'identification | identyfikator |
| electr.eng. | dispositif de coupure différentiel | urządzenie różnicowoprądowe |
| electr.eng. | dispositif différentiel avec source auxiliaire | urządzenie różnicowoprądowe ze źródłem pomocniczym |
| electr.eng. | dispositif différentiel dépendant fonctionnellement de la tension d'alimentation | urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci |
| electr.eng. | dispositif différentiel fonctionnellement indépendant de la tension d'alimentation | urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci |
| electr.eng. | dispositif à courant différentiel résiduel | urządzenie różnicowoprądowe |
| electr.eng. | dispositif différentiel sans source auxiliaire | urządzenie różnicowoprądowe bez źródła pomocniczego |
| electr.eng. | dispositif différentiel temporisé | urządzenie różnicowoprądowe zwłoczne |
| electr.eng. | dispositif différentiel à déclenchement libre | urządzenie różnicowoprądowe o wyzwalaniu swobodnym |
| electr.eng. | dispositif différentiel à possibilité de retard | urządzenie różnicowoprądowe o nastawianej zwłoce |
| electr.eng. | dispositif différentiel à réarmement | urządzenie różnicowoprądowe wymagające ponownego nastawienia |
| transp. | dispositif d'immobilisation | immobilizer |
| fin. | dispositif d'indemnisation | system rekompensat |
| health. | dispositif d'indication de dose | urządzenie podające dawkę |
| hydr. | dispositif d'inspection | urządzenie kontrolne |
| construct. | dispositif d'interprétation | interpretator |
| nat.sc. | dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique | urządzenie do integracji w mikro- i nanoskali |
| semicond. | dispositif discret à semiconducteurs | przyrząd dyskretny |
| semicond. | dispositif discret à semiconducteurs | przyrząd półprzewodnikowy dyskretny |
| construct. | dispositif d'isolation contre les vibrations | izolator wibracyjny |
| nucl.phys. | dispositif d’isolement | urządzenie separujące |
| oil | dispositif d’isomérisation | urządzenie do izomeryzacji |
| el., sec.sys. | dispositif d’obturation Ex | element zaślepiający Ex |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej |
| light. | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | światło tablicy rejestracyjnej |
| construct. | dispositif d'éclairage fermé | oprawa oświetleniowa zamknięta |
| life.sc. | dispositif d'électrophorèse horizontale | system elektroforezy poziomej |
| environ. | dispositif d'épuration | sprzęt do oczyszczania (sprzęt do usuwania zanieczyszczeń i innych zbędnych cząstek) |
| commun. | dispositif d'équilibrage du feeder | wyrównawcze urządzenie linii zasilającej |
| anal.chem. | dispositif d’étalement | powlekacz |
| el., sec.sys. | dispositif d’étanchéité | puszka zatrzymująca płomień |
| environ. | dispositif d'évacuation | urządzenie odprowadzające gazy spalinowe (urządzenie odprowadzające gazy spalinowe do atmosfery; w pojazdach mechanicznych: rura odprowadzająca gazy spalinowe) |
| chem. | dispositif d’évacuation | urządzenie do opróżniania |
| fin. | dispositif d'évaluation du crédit de l'Eurosystème | ramowe zasady oceny kredytowej w Eurosystemie |
| math. | dispositif emboîté | układ gniazdowy |
| semicond. | dispositif en chapelet | przyrząd łańcuchowy |
| el., sec.sys. | dispositif encapsulé "nC" | urządzenie hermetyzowane "nC" |
| automat. | dispositif enregistreur | rejestrator |
| chem. | dispositif explosif de circonstance | improwizowany ładunek wybuchowy |
| chem. | dispositif explosif de circonstance | improwizowane urządzenie wybuchowe |
| chem. | dispositif explosif improvisé | improwizowany ładunek wybuchowy |
| chem. | dispositif explosif improvisé | improwizowane urządzenie wybuchowe |
| nucl.phys. | dispositif explosif nucléaire | jądrowe urządzenie wybuchowe |
| fish.farm. | dispositif fixé aux engins de pêche | dodatkowe uzbrojenie mocowane do narzędzi połowowych |
| antenn. | dispositif gyromagnétique | przyrząd giromagnetyczny |
| el., sec.sys. | dispositif hermétiquement scellé "nC" | urządzenie uszczelnione hermetycznie "nC" |
| el., sec.sys. | dispositif hermétiquement étanche | urządzenie całkowicie szczelne |
| math. | dispositif hiérarchisé | układ gniazdowy |
| econ., transp., avia. | dispositif ILS | system lądowania według przyrządów |
| econ., transp., avia. | dispositif ILS | system lądowania według wskazań przyrządów |
| health. | dispositif implantable | wyrób do implantacji |
| PSP | dispositif indicateur | wskaźnik zadziałania |
| el., meas.inst. | dispositif indicateur d'un appareil intégrateur | liczydło przyrządu całkującego |
| el., meas.inst. | dispositif indicateur d'un appareil de mesure | urządzenie wskazujące |
| obs. | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| gen. | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych |
| health. | dispositif invasif | wyrób inwazyjny |
| health. | dispositif invasif de type chirurgical | chirurgiczny inwazyjny wyrób medyczny |
| construct. | dispositif inventaire | urządzenie inwentaryzowane |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | dispositif limiteur de vitesse | ogranicznik prędkości |
| transp., el. | dispositif limiteur de vitesse | urządzenie ograniczenia prędkości |
| light. | dispositif lumineux d'approche | system świateł zbliżania |
| light. | dispositif lumineux d'approche | system świateł podejścia |
| tel. | dispositif manuel de numérotation | urządzenie wybiercze ręczne |
| comp., MS | dispositif médical | urządzenie medyczne |
| med. | dispositif médical | wyrób medyczny |
| med. | dispositif médical actif | aktywny wyrób medyczny |
| med. | dispositif médical de diagnostic | instrument diagnostyczny |
| health., environ., tech. | dispositif médical de diagnostic in vitro | wyroby medyczne do diagnostyki in vitro |
| med. | dispositif médical implantable actif | aktywny wyrób medyczny do implantacji |
| semicond. | dispositif optoélectronique | przyrząd optoelektroniczny |
| law | dispositif permanent de coordination | dyżurna jednostka koordynacyjna |
| semicond. | dispositif photosensible à semiconducteurs | fotoelement półprzewodnikowy |
| semicond. | dispositif photosensible à semiconducteurs | fotoelement |
| semicond. | dispositif photosensible à semiconducteurs | przyrząd fotoelektryczny półprzewodnikowy |
| el.mach. | dispositif photoélectrique | przyrząd fotoelektryczny |
| construct. | dispositif portatif | urządzenie przenośne |
| h.rghts.act., commer., polit. | dispositif portatif à décharge électrique | przenośne urządzenie do elektrowstrząsów |
| construct. | dispositif pour démontage et montage | urządzenie do montażu i demontażu |
| construct. | dispositif pour déterminer l'insolation de la surface | światłomierz |
| chem. | dispositif pour l’analyse des gaz | analizator gazu |
| gen. | dispositif pour l'évacuation d'urgence | urządzenie do ewakuacji personelu |
| chem. | dispositif pyrotechniques | materiały pirotechniczne |
| weld. | dispositif réducteur de risques | urządzenie zabezpieczające |
| el., sec.sys. | dispositif sans étincelle "nA" | urządzenie nieiskrzące "nA" |
| el., sec.sys. | dispositif scellé "nC" | urządzenie uszczelnione "nC" |
| semicond. | dispositif sensible aux décharges électrostatiques | przyrząd wrażliwy na wyładowania elektrostatyczne |
| supercond. | dispositif SFQ | przyrząd z pojedynczym kwantem strumienia |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif silencieux d'échappement | układ tłumienia |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif silencieux d'échappement | układ tłumiący |
| environ. | dispositif social | infrastruktura społeczna (struktura zaprojektowana, zbudowana lub zainstalowana w celu zapewnienia przestrzeni do życia lub kontaktów w społeczństwie) |
| med. | dispositif sur mesure | wyrób wykonany na zamówienie |
| magn. | dispositif susceptible | urządzenie podatne na zaburzenia |
| mach.mech. | dispositif tendeur | wózek naciągowy (w schodach ruchomych) |
| mach.mech. | dispositif tendeur | naprężak |
| mach.mech. | dispositif tendeur | urządzenie naciągowe |
| mach.mech. | dispositif tendeur | urządzenie napinające |
| automat. | dispositif terminal | terminal |
| automat. | dispositif terminal | urządzenie końcowe |
| construct. | dispositif tournant | urządzenie obrotowo-uchylne |
| radio | dispositif à bande étalée | rozszerzanie pasma |
| magn. | dispositif à bande étroite | urządzenie wąskopasmowe |
| semicond. | dispositif à couplage de charge | przyrząd ze sprzężeniem ładunkowym |
| comp., MS | dispositif à couplage de charge | CCD |
| construct. | dispositif à cribler des pierres cassées | urządzenie do oczyszczania tłucznia |
| el. | dispositif à déclenchements | przerzutnik |
| semicond. | dispositif à effet Hall | hallotron |
| magn. | dispositif à large bande | urządzenie szerokopasmowe |
| construct. | dispositif à lecture automatique | czytnik |
| construct. | dispositif à lecture automatique | automat czytający |
| mach.mech. | dispositif à mastiquer | urządzenie do szpachlowania |
| transp., nautic. | dispositif à mousse sur pont | pokładowa instalacja pianowa |
| construct. | dispositif à piège | łapacz montażowy |
| supercond. | dispositif à quantum de flux unique | przyrząd z pojedynczym kwantem strumienia |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | dispositif à régénération discontinue | układ okresowej regeneracji |
| el.mach. | dispositif à semiconducteur | przyrząd półprzewodnikowy |
| semicond. | dispositif à semiconducteurs | przyrząd półprzewodnikowy |
| semicond. | dispositif à transfert de charge | przyrząd z przenoszeniem ładunku |
| construct. | dispositif à évaser les tuyaux | urządzenie do formowania kielichów rur |
| construct. | dispositif électrique d'entraînement | urządzenie napędowe elektryczne |
| construct. | dispositif électrique d'entraînement | napęd elektryczny |
| vac.tub. | dispositif électronique | przyrząd elektronowy |
| pow.el. | dispositif électronique | przyrząd elektroniczny |
| commun., el. | dispositif électronique | urządzenie elektroniczne |
| el., sec.sys. | dispositif élévateur isolant | podnośnik z wysięgnikiem izolacyjnym |
| construct. | dispositifs d'allumage | środki lm. wybuchowe |
| construct. | dispositifs de protection | urządzenie ochronne |
| transp., avia. | dispositifs de retenue pour enfants | urządzenie przytrzymujące dla dzieci |
| tax. | dispositifs hybrides | rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych |
| construct. | dispositifs électriques d'échange des blocs | urządzenia lm. elektrotechniczne przestrzenno-bloczkowe |
| el.gen. | fiabilité d'un dispositif | niezawodność urządzenia |
| health. | groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux | Grupa Koordynacyjna ds. Wyrobów Medycznych |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Grupa Przyjaciół Prezydencji zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych i wdrożenie klauzuli solidarności (IPCR/SCI) |
| gen. | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Grupa Robocza ds. Produktów Farmaceutycznych i Wyrobów Medycznych |
| construct. | installation des dispositifs de protection | instalacja urządzeń ochronnych |
| construct. | installation des dispositifs de protection | instalacja urządzeń zabezpieczających |
| gen. | mine à dispositif actif | mina aktywna |
| comp., MS | Modèle d'accès à dispositif spécialisé | model dostępu do urządzeń specjalnych |
| transp., mil., grnd.forc. | ouverture angulaire du dispositif catadioptrique | średnica kątowa urządzenia odblaskowego |
| vac.tub. | plage d'accord du dispositif mécanique | zakres przestrajania mechanicznego |
| vac.tub. | plage optimale d'accord du dispositif mécanique | zakres przestrajania mechanicznego optymalny |
| transp., mil., grnd.forc., el. | plage éclairante d'un dispositif de signalisation autre qu'un catadioptre | powierzchnia świetlna urządzenia sygnalizacji świetlnej, innego niż urządzenie odblaskowe |
| transp., avia. | planeur avec dispositif d'envol incorporé | motoszybowiec turystyczny |
| gen. | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń |
| gen. | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń |
| gen. | support de dispositif de visée | zamocowanie celownika |
| health. | système de vigilance pour les dispositifs médicaux | system nadzoru nad bezpieczeństwem wyrobów medycznych |
| construct. | système haubané avec dispositifs d'ancrage | ustrój linowy kotwiący |
| electr.eng. | tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire | napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego |
| nucl.pow. | traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | Traktat o zakazie produkcji materiałów rozszczepialnych dla broni jądrowej i cywilnych jądrowych instalacji wybuchowych |
