Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Power lines
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Polish
amortisseur
de
vibration
tłumik drgań
amplitude
de
décision
terme déconseillé dans ce sens
próg decyzyjny
amplitude virtuelle
de
décision
terme déconseillé dans ce sens
próg decyzyjny wirtualny
angle
de
protection
kąt ochrony odgromowej
angle minimal
de
protection
kąt minimalny ochrony odgromowej
anneau
de
garde
pierścień ochronny przeciwłukowy
assemblage
de
base de 15 groupes secondaires
zestaw 15 grup wtórnych podstawowy
assemblage
de
base de 15 groupes secondaires
hipergrupa podstawowa
assemblage
de
base de 15 groupes secondaires
hipergrupa 15 grup wtórnych podstawowa
assemblage
de
15 groupes secondaires
hipergrupa
assemblage
de
15 groupes secondaires
zestaw 15 grup wtórnych
assemblage
de
15 groupes secondaires
hipergrupa 15 grup wtórnych
bande
de
base
pasmo podstawowe
bande
de
fréquences
pasmo częstotliwości
bande
de
garde
pasmo chronione
bruit
de
quantification
zniekształcenie kwantowania
capacité
de
charge
en modulation par impulsions et codage
poziom przeciążenia
termin niezalecany
capacité
de
charge
en modulation par impulsions et codage
zdolność obciążeniowa
kwantyzatora
capacité
de
justification
prędkość justowania maksymalna
capacité
de
justification
prędkość dopełniania maksymalna
cas
de
charge
przypadek obciążeniowy
charge
de
givre
obciążenie sadziowe
charge
de
givre dissymétrique
obciążenie sadziowe nierównomierne
charge
de
givre uniforme
obciążenie sadziowe równomierne
charge
de
rupture
obciążenie niszczące
charge
de
service
obciążenie robocze
charge
de
vent
obciążenie wiatrowe
chaîne
de
suspension
łańcuch przelotowy izolatorów z osprzętem
circuit
de
décision
en transmission numérique
układ decyzyjny
dla sygnału cyfrowego
circuit
de
télécommunication
obwód
circuit
de
télécommunication
obwód telekomunikacyjny
coquille
de
réparation
złączka naprawcza
corne
de
garde
rożek ochronny przeciwłukowy
corps
de
pince
korpus
corps
de
pince
korpus uchwytu przelotowego
cosse
de
dérivation
końcówka mostka
créneau temporel
de
signalisation
szczelina czasu sygnalizacyjna
créneau temporel
de
verrouillage de trame
szczelina czasu sygnału wyrównania ramki
créneau temporel
de
voie
szczelina czasu kanałowa
distorsion
de
dépassement de pente
zniekształcenie przeciążeniowe nachylenia
w DPCM
distorsion
de
quantification
zniekształcenie kwantowania
distorsion
de
repliement
zniekształcenie spowodowane zachodzeniem pasm
distorsion
de
surcharge
zniekształcenie przeciążeniowe
w kwantowaniu
durée
de
perte du verrouillage de trame
czas utraty wyrównania ramki
débit
de
justification
prędkość justowania
débit
de
justification
prędkość dopełniania
débit
de
symboles
terme déconseillé
prędkość cyfrowa w linii
débit
de
symboles
terme déconseillé
prędkość modulacji
termin nie zalecany w tym kontekście
débit
de
symboles
terme déconseillé
prędkość cyfrowa w linii transmisyjnej
débit maximal
de
justification
prędkość justowania maksymalna
débit maximal
de
justification
prędkość dopełniania maksymalna
débit nominal
de
justification
prędkość justowania znamionowa
débit nominal
de
justification
prędkość dopełniania znamionowa
début
de
trame
początek ramki
extrémité
de
section
zakończenie sekcji
facteur
de
multiplication d'erreurs
współczynnik powielania błędu
faisceau
de
conducteurs
wiązka przewodów
filtre
de
transfert de groupe primaire
filtr transferu grupy pierwotnej
filtre
de
transfert direct
filtr transferu bezpośredniego
fréquences porteuses
de
groupe primaire
częstotliwości fal nośnych grup pierwotnych
fréquences porteuses
de
voie
częstotliwości fal nośnych kanałów
gamme
de
fonctionnement
terme déconseillé dans ce sens
zakres pracy
kwantyzatora
garniture
de
câble
oplot naprawczy
glissement
de
trame
poślizg ramki
groupe primaire
de
base
grupa pierwotna podstawowa
groupe primaire
de
base A
terme déconseillé
grupa pierwotna podstawowa A
termin niezalecany
groupe primaire
de
base A
terme déconseillé
grupa pierwotna A
termin przestarzały
groupe primaire
de
base B
terme déconseillé
grupa pierwotna podstawowa
groupe quaternaire
de
base
grupa czwórna podstawowa
groupe secondaire
de
base
grupa wtórna podstawowa
groupe tertiaire
de
base
grupa trójna A
termin przestarzały
groupe tertiaire
de
base
grupa trójna podstawowa A
générateur
de
rythme
generator taktu
hiérarchie
de
multiplexage numérique
hierarchia multipleksowania cyfrowego
horloge
de
référence
zegar odniesienia
hypergroupe
de
base
de 15 groupes secondaires
hipergrupa podstawowa
hypergroupe
de
base
de 15 groupes secondaires
zestaw 15 grup wtórnych podstawowy
hypergroupe
de
base
de 15 groupes secondaires
hipergrupa 15 grup wtórnych podstawowa
hypothèses
de
charge
założenia obciążeniowe
indépendance
de
la suite des bits
przeźroczystość binarna
instant
de
décision
en transmission numérique
chwila decyzji
dla sygnału cyfrowego
instant
de
justification
chwila justowania
instant
de
justification
chwila dopełniania
intervalle
de
quantification
przedział kwantowania
intervalle
de
temps
szczelina czasu
intervalle
de
temps pour élément numérique
terme déconseillé
szczelina czasu elementarna
intervalle
de
temps élémentaire
szczelina czasu elementarna
intervalle
de
transposition
odcinek przeplecenia
intégrité
de
la suite des octets
integralność sekwencji oktetów
intégrité
de
la suite des éléments numériques
integralność sekwencji elementów cyfrowych
largeur
de
bande
szerokość pasma częstotliwości
largeur
de
bande de fréquences
szerokość pasma
largeur
de
bande de fréquences
szerokość pasma częstotliwości
liaison
de
ligne numérique
łącze cyfrowe z linią
transmisyjną
liaison
de
synchronisation
łącze synchronizacji
ligne
de
distribution
linia rozdzielcza
ligne
de
transmission
linia transmisyjna
limitation
de
crête
terme déconseillé dans ce sens
ograniczenie szczytowe
w kwantowaniu
loi
de
codage
terme déconseillé dans ce sens
prawo kwantowania
loi
de
quantification
prawo kwantowania
longueur
de
la portée
rozpiętość przęsła
manchon
de
jonction
złączka śródprzęsłowa
milieu
de
transmission
medium transmisyjne
mode
de
suppression
stan tłumienia
tłumika echa
mot
de
code
en modulation par impulsions et codage
słowo kodowe
w modulacji kodowo-impulsowej
multiplexeur
de
groupes primaires
multiplekser grup pierwotnych
multiplexeur
de
groupes quaternaires
multiplekser grup czwórnych
multiplexeur
de
groupes secondaires
urządzenie modulujące grupy trójnej
multiplexeur
de
groupes tertiaires
multiplekser grup trójnych
multiplexeur
de
voies
multiplekser kanałów
noeud
de
synchronisation
węzeł synchronizacji
onde pilote
de
commutation
pilot sterujący przełączeniem
onde pilote
de
commutation
sygnał pilotujący sterowania przełączeniem
onde pilote
de
comparaison des fréquences
pilot porównywania częstotliwości
onde pilote
de
comparaison des fréquences
sygnał pilotujący porównywania częstotliwości
onde pilote
de
référence
pilot odniesienia
onde pilote
de
référence
sygnał pilotujący odniesienia
onde pilote
de
régulation
de ligne
pilot regulacji
onde pilote
de
régulation
de ligne
sygnał pilotujący regulacji
oscillation
de
sous-portée
drgania odcinkowe
pas
de
câblage
skok skrętu
pente
de
membrure
zbieżność trzonu
signal
pilote
de
commutation
pilot sterujący przełączeniem
signal
pilote
de
commutation
sygnał pilotujący sterowania przełączeniem
onde
pilote
de
groupe primaire
pilot grupy pierwotnej
onde
pilote
de
groupe primaire
sygnał pilotujący grupy pierwotnej
signal
pilote
de
référence
pilot odniesienia
signal
pilote
de
référence
sygnał pilotujący odniesienia
signal
pilote
de
régulation
de ligne
pilot regulacji
signal
pilote
de
régulation
de ligne
sygnał pilotujący regulacji
signal
pilote
de
synchronisation
pilot porównywania częstotliwości
signal
pilote
de
synchronisation
sygnał pilotujący porównywania częstotliwości
pince
de
suspension oscillante
uchwyt przelotowy wahliwy
pièce
de
garde
osprzęt ochronny izolatora
plage
de
dérivation
odczep mostka
point
de
surcharge
terme déconseillé dans ce sens
poziom przeciążenia
termin niezalecany
point
de
surcharge
terme déconseillé dans ce sens
zdolność obciążeniowa
kwantyzatora
point
de
séparation
en transmission à courants porteurs
punkt separacji
w transmisji FDM
point
de
transfert de groupe primaire
punkt transferu grupy pierwotnej
point
de
transfert direct
punkt transferu bezpośredniego
pointe
de
diamant
d'une fondation
piramidka
pointe
de
diamant
d'une fondation
piramidka opadowa
porte
de
voie
bramka kanałowa
portée
de
niveau
przęsło poziome
position
d
'un élément de signal
położenie elementu cyfrowego
quasi-indépendance
de
la suite des bits
kwazi-przeźroczystość binarna
rapidité
de
modulation
prędkość cyfrowa w linii
rapidité
de
modulation
prędkość cyfrowa w linii transmisyjnej
rapport
de
câblage
stosunek skrętu
relation
de
phase
en transmission
relacja fazowa
w taktowaniu
répartiteur
de
groupes
à courants porteurs
przełącznica grup
répartiteur
de
groupes primaires
przełącznica grup pierwotnych
répartiteur
de
voies
przełącznica kanałów
réseau
de
synchronisation
sieć synchronizacji
secteur
de
trame
podramka
section
de
groupe primaire
sekcja grupy pierwotnej
section
de
ligne numérique
sekcja cyfrowa z linią
transmisyjną
section
de
régulation de ligne
sekcja z linią regulowaną
section élémentaire
de
câble
elementarna sekcja kablowa
section élémentaire
de
régénération
terme déconseillé
elementarna sekcja regeneratorowa
sens
de
câblage
kierunek skrętu
signal
de
commande de fréquence
sygnał sterujący cykliczny
signal
de
commande temporelle
sygnał taktujący
signal
de
rythme
sygnał taktujący cykliczny
signal
de
sortie
d'un système de transmission
sygnał źródłowy odbierany
signal
de
sortie
d'un système de transmission
sygnał wyjściowy
signal
de
sortie
d'un système de transmission
sygnał wyjściowy systemu transmisji
signal
de
synchronisation
sygnał synchronizacji
signal
de
synchronisation formé à distance
sygnał synchronizacji zdalny
signal
de
synchronisation local
sygnał synchronizacji lokalny
signal
de
verrouillage de multitrame
sygnał wyrównania wieloramki
signal
de
verrouillage de trame
sygnał wyrównania ramki
signal
de
verrouillage de trame concentré
sygnał wyrównania ramki skupiony
signal
de
verrouillage de trame distribué
terme déconseillé
sygnał ramki rozproszony
signal
de
verrouillage de trame réparti
sygnał ramki rozproszony
station
de
répéteurs
stacja wzmacniakowa
suite numérique MIC
de
référence
sekwencja cyfrowa odniesienia PCM
support
de
permutation
słup przepleceniowy
support
de
transmission
medium transmisyjne
support
de
transposition
słup przepleceniowy
système
de
ligne numérique
system cyfrowy z linią
transmisyjną
système
de
transmission
principes
system transmisji
système
de
transmission numérique
system transmisji cyfrowej
taux
de
justification
współczynnik justowania
taux
de
justification
współczynnik dopełniania
taux maximal
de
justification
współczynnik dopełniania maksymalny
taux minimal
de
justification
współczynnik dopełniania minimalny
taux nominal
de
justification
współczynnik justowania znamionowy
taux nominal
de
justification
współczynnik dopełniania znamionowy
temps
de
reprise du verrouillage de trame
czas przywracania wyrównania ramki
trajet
de
transmission
ściezka transmisyjna
treillis
de
contreflambage
zakratowanie zerowe
tronçon
de
rallongement
podwyższenie słupa
tête
de
pylône
głowica słupa
V
de
suspension
wieszak kabłąkowy wahliwy
V
de
suspension
wieszak V
valeur
de
décision
próg decyzyjny
valeur virtuelle
de
décision
próg decyzyjny wirtualny
variation
de
la somme numérique
zmienność sumy cyfrowej
kodu w linii
verrouillage
de
multitrame
wyrównanie wieloramki
verrouillage
de
trame
wyrównanie ramki
viol
de
bipolarité
naruszenie naprzemienności
violation
de
bipolarité
naruszenie naprzemienności
voie
de
réception
kanał odbiorczy
voie
de
transmission
kanał
voie
de
transmission
kanał transmisyjny
élément
numérique
de
justification
element dopełniający
élément
numérique
de
justification
element justujący
élément
numérique
de
justification
element cyfrowy dopełniający
élément
numérique
de
service de justification
element justujący służbowy
élément
numérique
de
service de justification
element dopełniający służbowy
élément
numérique
de
service de justification
element cyfrowy dopełniający służbowy
élément
de
signal
en transmission numérique
element sygnału
w transmisji cyfrowej
éléments numériques
de
service
elementy cyfrowe służbowe
épingles
de
renforcement
dans une fondation à dalle et cheminée
pręty zbrojeniowe
épingles
de
renforcement
dans une fondation à dalle et cheminée
pręty zbrojeniowe w fundamencie wąskotrzonowym stopowym
équipement
de
modulation de groupe
primaire, terme déconseillé
przemiennik grupy pierwotnej
équipement
de
modulation de groupe secondaire
terme déconseillé
multiplekser grup wtórnych
équipement
de
modulation de groupes primaires
terme déconseillé
multiplekser grup pierwotnych
équipement
de
modulation de groupes quaternaires
terme déconseillé
multiplekser grup czwórnych
équipement
de
modulation de groupes secondaires
terme déconseillé
urządzenie modulujące grupy trójnej
équipement
de
modulation de groupes tertiaires
terme déconseillé
multiplekser grup trójnych
équipement
de
modulation de voies
terme déconseillé
multiplekser kanałów
équipement
de
modulation d'hypergroupes
terme déconseillé
multiplekser hipergrup
équipement
de
multiplexage MIC
urządzenie do multipleksowania PCM
équipement
de
multiplexage numérique
urządzenie demultipleksowania cyfrowego
équipement
de
transposition de groupes primaires
multiplekser grup pierwotnych
équipement
de
transposition de groupes quaternaires
multiplekser grup czwórnych
équipement
de
transposition de groupes secondaires
urządzenie modulujące grupy trójnej
équipement
de
transposition de groupes tertiaires
multiplekser grup trójnych
équipement
de
transposition de voies
multiplekser kanałów
équipement
de
transposition d'hypergroupes
multiplekser hipergrup
équipement spécial
de
transposition de groupe primaire
przemiennik grupy pierwotnej
équipement spécial
de
transposition de groupe secondaire
multiplekser grup wtórnych
équipement spécial
de
transposition de groupe tertiaire
przemiennik grup trójnych
équipement spécial
de
transposition d'hypergroupes
de 15 groupes secondaires
przemiennik hipergrupy
équipement spécial
de
transposition d'hypergroupes
de 15 groupes secondaires
przemiennik zestawu 15 grup wtórnych
équipement spécial
de
transposition d'hypergroupes
de 15 groupes secondaires
przemiennik hipergrupy 15 grup wtórnych
état
de
blocage
stan tłumienia
tłumika echa
état
de
repos
d'un suppresseur d'écho
stan spoczynkowy
tłumika echa
état
de
suppression
stan tłumienia
tłumika echa
Get short URL
