| French | Polish |
| Académie européenne de sécurité et de défense | Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony |
| Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Porozumienie eksploatacyjne dotyczące Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej |
| Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE | umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-WE |
| Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord | Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku i Morza Północnego |
| acte de l'Union | wspólnotowy akt prawny |
| activité de teneur de marché | organizowanie obrotu |
| Agence communautaire de contrôle des pêches | Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa |
| Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| agence de notation | kredytowa agencja ratingowa |
| agence de notation de crédit | kredytowa agencja ratingowa |
| Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Komisja ds. Pomocy Humanitarnej i Odbudowy |
| Agence européenne de contrôle des pêches | Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa |
| Agence européenne des médicaments | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agencja IT |
| Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych |
| Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej |
| Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| alcool de vin | spirytus destylowany z wina |
| analyse annuelle de la croissance | roczna wizja wzrostu gospodarczego |
| analyse annuelle de la croissance | roczne sprawozdanie gospodarcze |
| Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle | Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej |
| approbation des crédits | proces zatwierdzania kredytu |
| Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Euro-śródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne |
| Association de conseil aux immigrés | brytyjska Służba Doradcza dla Imigrantów |
| Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni | brytyjska Służba Doradcza dla Imigrantów |
| Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Organizacja na rzecz Kształcenia Więźniów i Opieki Socjalnej nad nimi |
| assurance de l'information | gwarancja bezpieczeństwa informacji |
| Autorité de surveillance du GNSS européen | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej |
| Autorité de surveillance du GNSS européen | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS |
| brevet de l'UE | patent wspólnotowy |
| brevet de l'Union européenne | patent wspólnotowy |
| Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| cadre européen des compétences et des métiers | zasady ramowe dotyczące umiejętności, kompetencji i zawodów ESCO |
| Caisse de pension des employés privés | Fundusz Emerytalny Pracowników Sektora Prywatnego |
| capacité d'accueil des établissements de services | przepustowość obiektów użyteczności publicznej (np. ilość łóżek w szpitalu) |
| capacité du réservoir capacité de la retenue | pojemność zbiornika wodnego |
| catégorie de risques | grupa ryzyka |
| Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Ośrodek informacji, dyskusji i wymiany doświadczeń w sprawach azylu |
| Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| Centre de situation de l'UE | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| Centre technique de coopération agricole et rurale | Centrum Rozwoju Rolnictwa |
| Centre technique de coopération agricole et rurale | Centrum techniczne ds. współpracy rolnej i wiejskiej |
| chantier de recyclage des navires | obiekt recyklingu statków |
| charge de mine | ładunek minowy |
| chariot à traction animale pour le transport de la terre | wóz konny do przewożenia ziemi |
| chaîne de commandement | układ podporządkowania |
| cire de montagne | ozokeryt |
| cire de montagne | wosk ziemny |
| club de réflexion | think tank |
| Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji |
| Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Kodeks postępowania w zakresie negocjacji w kontekście procedury współdecyzji |
| Comité consultatif de la pêche | Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa |
| Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| comité consultatif européen de la statistique | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej |
| Comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii |
| Comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Gazu Ziemnego poprzez Sieci |
| Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux | Komitet Ekspertów ds. Przesyłu Energii Elektrycznej między Sieciami |
| Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux | Komitet Kontaktowy ds. Prania Pieniędzy |
| Comité de coopération pour le financement du développement | Komitet ds. Współpracy Finansowej na Rzecz Rozwoju AKP-UE |
| Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Komitet Art. 36 |
| comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes | Komitet Zarządzający ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych |
| Comité de la politique commerciale membres suppléants | Komitet Art. 133 zastępcy |
| Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Komitet Art. 133 - eksperci stal, wyroby włókiennicze i inne sektory przemysłowe (STIS), usługi, wzajemne uznawanie |
| Comité de la recherche scientifique et technique | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| Comité de l'article 36 | Komitet Art. 36 |
| Comité de l'article 133 Membres suppléants | Komitet Art. 133 zastępcy |
| comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle | Komitet Art. 133 - eksperci stal, wyroby włókiennicze i inne sektory przemysłowe (STIS), usługi, wzajemne uznawanie |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| Comité de l'Espace européen de la recherche | Komitet Badań Naukowo-Technicznych |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej |
| Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Komitet Badań Naukowo-Technicznych |
| comité de l'organisation commune des marchés agricoles | Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| Comité des affaires administratives et financières | Komisja ds. Administracji i Finansów |
| Comité des dix puissances sur le désarmement | Komitet Rozbrojeniowy Dziesięciu Państw |
| Comité des dix-huit puissances sur le désarmement | Komitet Rozbrojeniowy Osiemnastu Państw |
| Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| Comité européen des contrôleurs bancaires | Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego |
| comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| comité permanent de sécurité intérieure | Stały Komitet Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii |
| Comité scientifique, technique et économique de la pêche | Komitet Naukowy, Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa |
| Comité sur les questions de droit civil | Komitet ds. Prawa Cywilnego |
| commandant des opérations civiles | dowódca operacji cywilnych |
| commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude | komisarz ds. podatków i unii celnej, audytu oraz zwalczania nadużyć finansowych |
| commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro | komisarz do spraw gospodarczych i walutowych |
| Commission australienne des droits de l'homme | Komisja Praw Człowieka i Równouprawnienia |
| Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Komisja ds. Pomocy Humanitarnej i Odbudowy |
| Commission de secours et de réadaptation | Komisja ds. Pomocy Humanitarnej i Odbudowy |
| Commission de secours et de réhabilitation | Komisja ds. Pomocy Humanitarnej i Odbudowy |
| commission des affaires financières et administratives | Komisja ds. Administracji i Finansów |
| Commission mixte CEE-AELE pour le régime de transit commun | komisja mieszana WE-EFTA "Wspólny tranzyt" |
| Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Komisja Praw Człowieka i Równouprawnienia |
| Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation | Komisja ds. Pomocy Humanitarnej i Odbudowy |
| conditions de paiement | terminy płatności |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| Conseil de direction de l'EU-OSHA | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| Conseil de l'État pour la paix et le développement | Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku |
| Conseil mondial des peuples indigènes | Światowa Rada Ludów Tubylczych |
| Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku |
| contrat de crédit en fonds partagés | umowa o kredyt ze współwłasnością |
| contrôle de la production en usine | fabryczna kontrola produkcji |
| Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | konwencja europejska |
| Convention européenne des droits de l'homme | konwencja europejska |
| coopération consulaire locale en matière de visas | lokalna współpraca konsularna w sprawach wiz |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych |
| Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | program Cost |
| coopération locale au titre de Schengen | lokalna współpraca konsularna w sprawach wiz |
| coopération locale dans le cadre de Schengen | lokalna współpraca konsularna w sprawach wiz |
| Cour de justice | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich |
| Cour de justice des Communautés européennes | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich |
| cycle de Doha | runda z Doha |
| cycle de Doha pour le développement | runda z Doha |
| DG Réseaux de communication, contenu et technologies | Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów |
| DG Réseaux de communication, contenu et technologies | DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów |
| DG Société de l'information et médias | DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów |
| DG Société de l'information et médias | Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów |
| Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna |
| Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków |
| direction générale de la communication | Dyrekcja Generalna ds. Prasy i Komunikacji |
| direction générale de la politique régionale | DG ds. Polityki Regionalnej |
| direction générale de la politique régionale | Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | DG ds. Polityki Regionalnej |
| direction générale de la politique régionale et urbaine | Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej |
| direction générale de la société de l'information et des médias | DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów |
| direction générale de la société de l'information et des médias | Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów |
| direction générale de l'aide humanitaire | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| direction générale de l'aide humanitaire | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG ds. Personelu i Administracji |
| direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | Dyrekcja Generalna ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów |
| direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów |
| direction générale du personnel et de l'administration | DG ds. Personelu i Administracji |
| direction générale du personnel et de l'administration | Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja |
| dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | uzgodnienia UE dotyczące koordynacji działań w sytuacjach nadzwyczajnych i kryzysowych |
| distribution de revenus | rozkład dochodu |
| document de référence du réseau | sprawozdanie o stanie sieci |
| données de marché | wykorzystywane dane rynkowe |
| Département des affaires de désarmement | Departament ds. Rozbrojenia |
| dépense de consommation collective | wydatki na spożycie ogólnospołeczne |
| dépense de consommation finale | wydatki na spożycie ostateczne |
| Ecole internationale de police | Międzynarodowa Akademia ds. Stosowania Prawa |
| espace européen de la recherche | europejska przestrzeń badań i innowacji |
| espace européen de la recherche et de l'innovation | europejska przestrzeń badań i innowacji |
| esprit de vin | spirytus destylowany z wina |
| estimation de la volatilité | szacunkowa wartość zmienności |
| examen annuel de la croissance | roczna wizja wzrostu gospodarczego |
| examen annuel de la croissance | roczne sprawozdanie gospodarcze |
| exigence de couverture des besoins de liquidité | wymóg dotyczący pokrycia płynności |
| fenêtre formée de jantes | okno osadzone w zrębie |
| fenêtre formée de poteaux | okno osadzone w zrębie |
| fonctions de teneur de marché | organizowanie obrotu |
| Fondation européenne des droits de l'homme | Europejska Fundacja Praw Człowieka |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | EFOGR |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "garantie" | Sekcja Gwarancji EAGGF |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation" | Sekcja Orientacji EAGGF |
| fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens | interoperatywne świadczenie ogólnoeuropejskich usług e-administracji dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli |
| fuite de carbone | wyprowadzanie wysokoemisyjnej produkcji do krajów o mniej restrykcyjnej polityce ochrony środowiska ang. carbon leakage |
| fuite de carbone | wyprowadzanie wysokoemisyjnej produkcji |
| Fédération européenne des Partis Verts | Europejska Federacja Partii Zielonych |
| Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT |
| Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Nieformalna Grupa Ekspertów ds. Prania Pieniędzy |
| Groupe de conseillers politiques | Grupa Doradców Politycznych |
| groupe des activités diverses | Różne Grupy Interesów/ Grupa Różnych Interesów |
| Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości |
| groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami |
| Groupe européen d'experts des marchés des valeurs mobilières | Grupa Ekspertów ds. Europejskich Rynków Papierów Wartościowych |
| groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami |
| Groupe "Questions de droit civil" | Komitet ds. Prawa Cywilnego |
| Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości |
| Groupe "Échange d'informations et protection des données" | grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji |
| Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme | europejska inicjatywa na rzecz demokracji i praw człowieka |
| Institut des matériaux avancés | Instytut Zaawansowanych Materiałów |
| Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Instytut Systemów, Informatyki i Bezpieczeństwa |
| Institut européen d'innovation et de technologie | Europejski Instytut Technologii |
| instrument de financement de la coopération au développement | instrument współpracy w zakresie rozwoju oraz współpracy gospodarczej |
| instrument de fonds propres réglementaires | składnik funduszu regulacyjnego |
| la République de Hongrie | Republika Węgierska |
| la République de Moldavie | Republika Mołdowy |
| la République de Somalie | Republika Somalijska |
| la République de Somalie | Federalna Republika Somalijska |
| laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. klasycznego pomoru świń |
| laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| laboratoire communautaire de référence pour les EST | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych TSE |
| laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób ryb |
| Laboratoire communautaire de référence pour les OGM | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| où sont réunies les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace | bezpieczny rejon |
| limites de confiance | granica pewności |
| limites de confidence | granica pewności |
| L-méthylfolate de calcium | kwas L-metylofoliowy wapnia |
| lutte contre la traite des personnes | zwalczanie handlu żywym towarem |
| lutte contre la traite des êtres humains | zwalczanie handlu żywym towarem |
| l'État plurinational de Bolivie | Republika Boliwii |
| maladie osseuse de Recklinghausen | Engela-von Recklinghausena zespół (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| maladie osseuse de von Recklinghausen | Engela-von Recklinghausena zespół (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| mandat de normalisation | upoważnienie normalizacyjne |
| matériels de base | materiał podstawowy |
| membre de la Commission | członek Komisji Wspólnot Europejskich |
| ministre des affaires étrangères de l'Union | minister spraw zagranicznych Unii |
| Ministère de la privatisation | Ministerstwo Przekształceń Własnościowych |
| Ministère des changements de propriété | Ministerstwo Przekształceń Własnościowych |
| Ministère des Transformations de la Propriété | Ministerstwo Przekształceń Własnościowych |
| mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | EUSEC DR Konga |
| Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Misja Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Misja Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| mécanisme communautaire de protection civile | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| mécanisme communautaire de protection civile | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| mécanisme de protection civile de l'Union | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| mécanisme de protection civile de l'Union | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| méthode de tarification interne | wewnętrzna metoda wyceny |
| notation minimale pour sa capacité de règlement des sinistres | minimalny rating zdolności spłaty odszkodowań |
| notes explicatives de la nomenclature combinée | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa |
| Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa |
| Observatoire européen des migrations | Europejskie Obserwatorium Ruchów Migracyjnych |
| Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes | Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii |
| Observatoire national des droits de l'homme | Krajowe Obserwatorium Praw Człowieka |
| Office de gestion et de liquidation des droits individuels | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych |
| Office de gestion et de liquidation des droits individuels | Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych |
| Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Komisja ds. Pomocy Humanitarnej i Odbudowy |
| Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| office des faillites | odbiorca |
| Office des publications de l'Union européenne | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| Office européen de sélection du personnel | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| Office "Gestion et liquidation des droits individuels" | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych |
| Office statistique des Communautés européennes | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich |
| opération de gestion de crise | operacja zarządzania kryzysami |
| opération de prêt avec appel de marge | transakcja z opcją uzupełnienia zabezpieczenia kredytowego |
| ordre de transfert | zlecenie transferu |
| organe consultatif de branche | Organ Konsultacyjny Przemysłu |
| organisation commune des marchés | wspólna organizacja rynku |
| Organisation de la Conférence islamique | Organizacja Konferencji Islamskiej |
| Organisation de la coopération islamique | Organizacja Konferencji Islamskiej |
| pension de retraite | renta starcza |
| personnel de service | personel obsługi |
| politique de sécurité et de défense commune | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| politique de sécurité et de défense commune | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| politique européenne de sécurité et de défense | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| politique européenne de sécurité et de défense | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| Portail européen de l'innovation | Europejski portal innowacji |
| prestation de retraite | renta starcza |
| principe de l'égalité des citoyens | zasada demokratycznej równości |
| prix Sakharov pour la liberté de l'esprit | nagroda im. Sacharowa za krzewienie wolności przekonań |
| processus d'approbation des crédits | proces zatwierdzania kredytu |
| processus de validation interne | wewnętrzna procedura walidacji |
| procédure d'attribution des marchés | procedura udzielania zamówień publicznych |
| procédure de passation des marchés | procedura udzielania zamówień publicznych |
| produit de dérivé de crédit | produkt pochodny |
| programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | europejski program monitorowania Ziemi |
| programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| programme européen d'observation de la Terre | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| programme européen d'observation de la Terre | europejski program monitorowania Ziemi |
| programme européen de surveillance de la Terre | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| programme européen de surveillance de la Terre | europejski program monitorowania Ziemi |
| Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie |
| Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości |
| Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości |
| Protocole sur les critères de convergence | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
| Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
| question avec demande de réponse écrite | pytanie pisemne |
| rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO |
| Rapport annuel global sur la PSDC et la formation dans le domaine de la PSDC 2012 | kompleksowe sprawozdanie roczne na temat szkoleń w ramach EPBiO i związanych z EPBiO |
| Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii |
| Rapport sur la citoyenneté de l'Union | Sprawozdanie na temat obywatelstwa Unii |
| ratio de couverture de liquidité | wskaźnik pokrycia płynności |
| ratio de liquidité à court terme | wskaźnik pokrycia płynności |
| rentrée de trésorerie | środki pieniężne |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| risque de transfert | transfer ryzyka |
| Règlement des radiocommunications de l'UIT | przepisy ITU dotyczące łączności radiowej |
| réception CE de type | homologacja typu WE |
| régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage | wspólnotowy system kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania |
| République fédérale de Somalie | Republika Somalijska |
| République fédérale de Somalie | Federalna Republika Somalijska |
| Réseau européen de prévention de la criminalité | europejska sieć prewencji kryminalnej |
| réservoir de régulation | pojemność regulacyjna (à débit réglable) |
| scanner de sûreté | skaner ciała |
| section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Sekcja ds. Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego |
| service de gestion d'aire de trafic | służba zarządzająca płytą postojową |
| Service de perfectionnement professionnel | Dział Kształcenia i Rozwoju |
| Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| source orpheline de rayonnements | odpad radioaktywny |
| Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| spathe de maïs | łuska ziarna |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich |
| statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich |
| statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| subvention de fonctionnement | dotacja operacyjna |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | europejski program monitorowania Ziemi |
| syndic de faillite | odbiorca |
| système communautaire d'échange de quotas d'émission | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| système communautaire de management environnemental et d'audit | wspólnotowy system ekozarządzania i audytu |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| système des ressources propres de la Communauté | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| système des ressources propres de l'Union | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| table régionale du Pacte de stabilité | regionalny okrągły stół paktu stabilizacji |
| TAC de précaution | TAC zapobiegawczy |
| taux de rendement sans risque | stopa dochodu nieobarczona ryzykiem |
| tenue de marché | organizowanie obrotu |
| tonneau de jauge brute | pojemność rejestrowa brutto |
| tonneau de jauge nette | pojemność rejestrowa netto |
| total admissible des captures de précaution | TAC zapobiegawczy |
| trafic illicite de tabac | nielegalny handel produktami tytoniowymi |
| traité de Rome | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| traité de Rome | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| Tribunal de l'Union européenne | Sąd Pierwszej Instancji |
| tribunal de première instance | Sąd Pierwszej Instancji |
| Tribunal de première instance des Communautés européennes | Sąd Pierwszej Instancji |
| Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Międzynarodowy Trybunał Karny ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii |
| tristéarate de polyoxyéthylène sorbitane | ester polioksyetylenu sorbitanowego kwasu tłuszczowego tristearynowego |
| Union internationale de conservation de la nature | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| Union internationale pour la conservation de la nature | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| Union Internationale pour la Protection de la Nature | Światowa Unia Ochrony Przyrody |
| Unité Assurance de l'information | Dział Zabezpieczania Informacji |
| Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe |
| Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe |
| Unité "Protection des ICUE" | Dział Zabezpieczania Informacji |
| variété de conservation | odmiana chroniona |
| vendeur de la protection | wystawca ochrony |
| visa de court séjour multiple | wielokrotna wiza wjazdowa |
| volontaires de l'aide de l'Union européenne | EU Aid Volunteers |
| volume de l'appareil de chauffage | pojemność urządzenia ogrzewczego |
| zone en amont de la frontière | przedpole granicy |
| écoulement de sol | potok zsuwowy błotno-kamienny |
| élément n'appartenant pas au portefeuille de négociation | pozycja objęta portfelem bankowym |
