Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Electricity generation
containing
de
|
all forms
|
exact matches only
French
Polish
alimentation
de
remplacement
zasilanie rezerwowe
alimentation
de
remplacement
zasilanie awaryjne
alimentation
de
réserve
zasilanie rezerwowe
alimentation
de
réserve
zasilanie awaryjne
auxiliaires
de
tranche
urządzenia potrzeb własnych bloku energetycznego
bande
de
réglage
d'un groupe générateur
zakres regulacyjny
zespołu generatorowego
bassin
de
compensation
zbiornik wyrównawczy
bornes
de
livraison
punkt dostawy
energii elektrycznej
bornes
de
livraison
punkt zasilania
bâtiment
de
relayage
kiosk przekaźnikowy
calcul
de
court-circuit
obliczanie prądów zwarciowych
calcul
de
flux de puissance
obliczanie rozpływu mocy
calcul
de
réseau
obliczenia sieciowe
capacité
de
transport d'une liaison
zdolność przesyłowa powiązania
capacité
de
transport d'une liaison
zdolność przesyłowa powiązania sieciowego
centrale au fil
de
l'eau
elektrownia wodna przepływowa
centrale
de
lac
elektrownia wodna zbiornikowa o wyrównaniu długotrwałym
centrale
de
pompage
elektrownia wodna pompowa
centre
de
gravité de la charge
środek ciężkości obciążenia
charpentes
de
poste
konstrukcje stacyjne wsporcze
chemin
de
câbles
półka kablowa
chute
de
tension en ligne
spadek napięcia w linii
commutateur
de
commande à discordance
sterownik ze wskaźnikiem niezgodności
compensation
de
l'énergie réactive
kompensacja mocy biernej
console
de
visualisation
konsola wizualizacji
consommation spécifique moyenne brute
de
chaleur d'une tranche
zużycie średnie jednostkowe ciepła bloku energetycznego brutto
consommation spécifique moyenne nette
de
chaleur d'une tranche
zużycie średnie jednostkowe ciepła bloku energetycznego netto
coup
de
foudre direct
uderzenie pioruna bezpośrednie
coup
de
foudre indirect
uderzenie pioruna pośrednie
courant crête
de
court-circuit
prąd zwarcia maksymalny
courant crête
de
court-circuit
prąd zwarciowy maksymalny
courant
de
court-circuit
prąd zwarcia
courant
de
court-circuit maximal admissible
prąd zwarciowy dopuszczalny
courant
de
court-circuit présumé
prąd zwarcia spodziewany
courant
de
court-circuit présumé
prąd zwarciowy spodziewany
courant
de
décharge
d’un parafoudre
prąd wyładowczy
odgromnika
courant
de
défaut
prąd zakłóceniowy
courant
de
suite
prąd następczy
courant partiel
de
court-circuit
prąd zwarcia częściowy
courbe
de
charge
wykres obciążenia
courbe
de
charge
krzywa obciążenia
coûts
d
'interruption de fourniture
koszt przerw w dostawie energii
creux
de
tension
przysiad napięcia
creux
de
tension
zapad napięcia
densité
de
charge
gęstość obciążenia
diagramme
de
charge
wykres obciążenia
diagramme
de
charge
krzywa obciążenia
disjoncteur
de
couplage de barres
wyłącznik sprzęgłowy
disjoncteur
de
ligne
wyłącznik liniowy
disjoncteur
de
transformateur
wyłącznik transformatorowy
disjoncteur
de
tronçonnement de barres
wyłącznik sekcjonujący
dispositif
de
limitation des surtensions
ogranicznik przepięć
dispositif
de
protection contre les surtensions
zabezpieczenie przeciwprzepięciowe
distance
de
travail
odstęp bezpieczny
przy pracy ludzi
domaine
de
stabilité
obszar równowagi
durée conventionnelle
de
front
d’une tension de choc de foudre
czas umowny trwania czoła
udaru piorunowego
durée
d
'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches
czas użytkowania mocy osiągalnej grupy bloków
durée
d
'utilisation de la puissance maximale possible d'une franche
czas użytkowania mocy osiągalnej bloku energetycznego
durée
de
disponibilité
czas trwania dyspozycyjności
durée
de
disponibilité à l'arrêt
czas postoju w rezerwie
durée
de
fonctionnement
czas pracy
durée
de
réparation
czas trwania naprawy
défaut
d
'isolement de barres
zwarcie na szynach
défaut
d
'isolement de barres
uszkodzenie izolacji szyn
déséquilibre
de
tension
asymetria napięcia
enregistreur
de
perturbation
oscyloperturbograf
termin niezalecany
enregistreur
de
perturbation
rejestrator zakłóceń
facteur
d
'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche
współczynnik wykorzystania mocy osiągalnej bloku energetycznego
facteur
de
charge d'une tranche
współczynnik obciążenia bloku energetycznego
facteur
de
court-circuit à la terre
współczynnik zwarcia z ziemią
facteur
de
redondance
współczynnik nadmiaru
facteur
de
redondance
współczynnik redundancji
facteur
de
remplissage en énergie électrique
współczynnik energetyczny napełnienia zbiornika lub zbiorników
facteur
de
réduction
współczynnik skrócenia fali
facteur
de
réduction
współczynnik redukcji
fiabilité
de
l'alimentation
niezawodność zasilania
fosse
de
récupération d'huile
misa olejowa
fractionnement
de
réseau
podział systemu elektroenergetycznego
fractionnement
de
réseau
przejście do pracy wyspowej
front
d
’une tension de choc
czoło udaru napięcia
groupe
de
base
zespół podstawowy
groupe
de
base
zespół generatorowy podstawowy
groupe
de
pointe
zespół szczytowy
groupe
de
pointe
zespół generatorowy szczytowy
générateur
de
choc
generator impulsów udarowych
générateur
de
vapeur
kocioł
générateur
de
vapeur
kocioł parowy
indicateur
de
flicker
wskaźnik migotania
indicateur
de
papillotement
wskaźnik migotania
indice
de
productibilité
d'un ou d'un ensemble d'aménagements hydro-électriques
współczynnik zasobu energetycznego
obiektu lub zespołu obiektów wodno-elektroenergetycznych
installation
de
protection contre la foudre
instalacja odgromowa
interruption
de
fourniture
przerwa w dostawie energii
interruption
de
fourniture
przerwa w zasilaniu
jeu
de
barres
omnibus
szyny zbiorcze
jeu
de
barres
omnibus
system szyn zbiorczych
jeu
de
barres de réserve
szyny zbiorcze rezerwowe
jeu
de
barres de réserve
system szyn zbiorczych rezerwowy
jeu
de
barres de transfert
szyny zbiorcze obejściowe
jeu
de
barres de transfert
system szyn zbiorczych obejściowy
jeu
de
barres principal
szyny zbiorcze główne
jeu
de
barres principal
system szyn zbiorczych główny
jeu
de
barres sectionnable
system szyn zbiorczych sekcjonowany odłącznikiem
jeu
de
barres tronçonnable
system szyn zbiorczych sekcjonowany wyłącznikiem
limite
de
stabilité pour une variable d'état
warunki graniczne równowagi zmiennej stanu
limite
de
stabilité pour une variable d'état
granica równowagi statycznej zmiennej stanu
localisateur
de
défaut
lokalizator uszkodzeń
manque
de
tension
zanik napięcia
marge
de
stabilité d'une variable d'état
zapas równowagi statycznej zmiennej stanu
matrice
des
impédances de maille
macierz impedancji oczkowych
niveau
de
protection aux chocs de foudre
d’un dispositif de protection
piorunowy poziom ochrony
urządzenia zabezpieczającego
niveau
de
protection aux surtensions de manoeuvre
d’un dispositif de protection
łączeniowy poziom ochrony
urządzenia zabezpieczającego
niveau
de
tension
poziom napięcia
noeud
de
consommation
węzeł odbiorczy
noeud
de
référence
węzeł odniesienia
parc
de
production
system wytwórczy
perte
de
charge
zrzut obciążenia
pertes
de
distribution
straty w sieci rozdzielczej
pertes
de
distribution
straty rozdziału
pertes
de
transport
straty w sieci przesyłowej
pertes
de
transport
straty przesyłu
plan
de
tension
mapa napięć
planification
de
réseau
planowanie rozwoju systemu elektroenergetycznego
point commun
de
raccordement
punkt połączenia z siecią publiczną
point commun
de
raccordement
punkt wspólnego połączenia
z siecią publiczną
point
de
livraison
punkt zasilania
point
de
livraison
punkt dostawy
energii elektrycznej
point
de
piquage
punkt rozgałęźny
pointe
de
charge
obciążenie szczytowe
pointe
de
charge
szczyt obciążenia
pompage
de
machines synchrones interconnectées
kołysanie maszyn synchronicznych
poste avec personnel
de
conduite
stacja z obsługą
poste avec personnel
de
conduite
stacja z obsługą ruchową
poste
de
conduite centralisé
stacja nadzorująca
poste
de
conduite centralisé
stacja sterująca
poste
de
conduite centralisé
stacja centralna
poste
de
conversion
stacja przekształtnikowa
poste
de
conversion de fréquence
stacja przetwarzania częstotliwości
poste
de
coupure
rozdzielnia
poste
de
coupure
stacja rozdzielcza
poste
de
sectionnement
rozdzielnia
poste
de
sectionnement
stacja rozdzielcza
poste
de
transformation
stacja transformatorowa
poste sans personnel
de
conduite
stacja z obsługą dorywczą
poste à deux jeux
de
barres
rozdzielnia dwusystemowa
poste à jeu
de
barres en anneau à disjoncteurs
rozdzielnia wielobokowa
poste à jeu
de
barres en anneau à quatre appareils de coupure
rozdzielnia czworobokowa
poste à jeu
de
barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement
rozdzielnia wielobokowa o czterech wyłącznikach z odłącznikami sekcjonującymi
poste à jeu
de
barres en anneau à sectionneurs
rozdzielnia pierścieniowa
poste à jeu
de
barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage
rozdzielnia w układzie "H" z obejściem
poste à trois jeux
de
barres
rozdzielnia trójsystemowa
poste à un jeu
de
barres
rozdzielnia jednosystemowa
production combinée
de
chaleur et d'énergie électrique
gospodarka energetyczna skojarzona
programme
de
production
plan wytwarzania energii
protection
de
survitesse
wytrzask
prévision
de
charge
prognoza zapotrzebowania
prévision du parc
de
production
prognoza struktury wytwarzania
puissance
de
court-circuit
moc zwarciowa
puissance
de
réserve d'un réseau
rezerwa mocy w systemie elektroenergetycznym
pupitre
de
conduite
pulpit sterowniczy
qualité
de
la tension
jakość energii elektrycznej
qualité
de
l’électricité
jakość energii elektrycznej
queue
d
’une tension de choc
grzbiet udaru napięcia
raccord
de
circuit de terre
szyna zaciskowa obwodów uziemiających
rapport
de
protection aux chocs de foudre
piorunowy współczynnik ochrony
rapport
de
protection aux chocs de manoeuvre
łączeniowy współczynnik ochrony
reprise
de
synchronisme
resynchronizacja
retour
de
la tension
powrót napięcia
réglage
de
tension
regulacja napięcia
réglage
de
tension par puissance réactive
regulacja napięcia mocą bierną
régulateur
de
vitesse
regulator prędkości obrotowej
répartiteur
de
filerie
krosownica
réseau
de
production-transport
system wytwórczo-przesyłowy
salle
de
commande d'un poste
nastawnia stacyjna
salle
de
relayage d'un poste
pomieszczenie przekaźnikowe centralne
salle
de
téléconduite d'un poste
pomieszczenie telemechaniki
salle
de
téléconduite d'un poste
pomieszczenie urządzeń telemechaniki
section
de
ligne
odcinek linii
elektroenergetycznej
sectionneur
de
ligne
odłącznik liniowy
sectionneur
de
mise à la terre
uziemnik
sectionneur
de
sectionnement de barres
odłącznik sekcjonujący
source
de
perturbation harmonique
źródło zakłóceń harmonicznych
sous-station
de
traction
podstacja trakcyjna
sous-station
de
traction
stacja trakcyjna
station
de
conversion
déconseillé
stacja przekształtnikowa
surtension
de
résonance
przepięcie rezonansowe
synchronisation
de
deux réseaux
synchronizacja dwóch systemów elektroenergetycznych
système
de
production-transport
system wytwórczo-przesyłowy
tableau
de
conduite
tablica sterownicza
tableau
de
distribution des services auxiliaires
rozdzielnia potrzeb własnych
taux
de
disponibilité
en durée
współczynnik dyspozycyjności
taux
de
déséquilibre
współczynnik asymetrii
taux
de
pertes
en énergie
współczynnik strat energii
tension
de
choc
dans un système d'énergie électrique
napięcie impulsowe
tension
de
choc
dans le cas d’une onde progressive
fala udarowa napięcia
tension
de
choc
dans un système d'énergie électrique
udar napięcia
w systemie energetycznym
tension
de
choc coupé
udar napięciowy ucięty
tension
de
choc de foudre
udar piorunowy
umowny
tension
de
choc de manœuvre
udar łączeniowy
tension
de
choc plein
udar napięciowy pełny
tension
de
d’alimentation
napięcie zasilające
tension
de
flicker
zakres migotania napięcia
tension
de
papillotement
zakres migotania napięcia
tension
de
signalisation du système d'énergie électrique
napięcie sygnalizacyjne w sieci elektroenergetycznej
tension
de
tenue assignée
napięcie znamionowe wytrzymywane
w trakcie próby napięciowej
tension
de
tenue à fréquence industrielle
napięcie przemienne wytrzymywane
w trakcie próby napięciowej
tenue
de
la fréquence
stabilność częstotliwości
tenue
de
la tension
stabilność napięcia
tour
de
refroidissement
déconseillé
chłodnia
tour
de
refroidissement
déconseillé
chłodnia elektrowniana
transfert accidentel
de
tension
przerzut awaryjny napięcia
transformateur
de
groupe
transformator blokowy
transformateur
principal
de
tranche
transformator blokowy
tronçon
d
'un jeu de barres
sekcja systemu szyn zbiorczych
valeur relative
de
surtension entre phases
wartość względna przepięcia międzyfazowego
valeur relative
de
surtension phase-terre
wartość względna przepięcia doziemnego
variation cyclique
de
tension
zmiany cykliczne napięcia
écart
de
fréquence
odchyłka częstotliwości
écart
de
temps synchrone
odchylenie czasu synchronicznego
écart
de
tension
odchyłka napięcia
éclateur
de
protection
iskiernik
équilibrage
d
’un réseau de distribution
symetryzacja sieci rozdzielczej
Get short URL
