| Subject | French | Polish |
| fin. | accord de couverture | ustalenie dotyczące zabezpieczania |
| fin. | accord de couverture | uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia |
| fin. | appel de couverture | wezwanie do uzupełnienia depozytu zabezpieczającego |
| construct. | barrage et couverture translucides | przegroda przepuszczająca światło |
| environ. | base de couverture des coûts | opłata na zasadzie zwrotu kosztów (zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług) |
| comp., MS | carte de couverture | mapa zasięgu |
| construct. | chape en ciment sous couverture de toit | gładź cementowa pod pokrycie dachu |
| chem. | coefficient de couverture | współczynnik rozszerzenia |
| comp., MS | collection de couverture | kolekcja zbioru wykonań |
| construct. | colonne de support de couverture des silos | słup podtrzymujący zadaszenie nad silosami |
| commer., polit. | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Komitet ds. Harmonizacji Przepisów dotyczących Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych dla Transakcji Objętych Ubezpieczeniem Średnio- i Długoterminowym |
| account. | comptabilité de couverture | rachunkowość zabezpieczeń |
| construct. | constructions de couverture et de bordage | przegrody lm. budowlane |
| construct. | constructions de couverture et de bordage | konstrukcje lm. osłonowe |
| environ. | couche de couverture décharge | zabezpieczanie składowisk odpadów (zabezpieczenie ochronne najczęściej w postaci warstwy gleby nakładanej na powierzchnię odpadów) |
| fin. | couverture-assurance | pokrycie ubezpieczeniem |
| fin. | couverture-assurance | ochrona ubezpieczeniowa |
| fin. | couverture-assurance | zakres ubezpieczenia |
| fin. | couverture d'actif | zabezpieczenie |
| environ. | couverture d'assurance | ochrona ubezpieczenia (ochrona w obliczu przypadków różnego rodzaju ryzyka, zwykle wyszczególnionych w zależności od rodzaju ochrony ubezpieczenia) |
| gen. | couverture de bombes | koc antyodłamkowy |
| construct. | couverture de grande portée | dach o dużej rozpiętości |
| gen. | couverture de population | odsetek ludności |
| construct. | couverture de protection coulée | powłoka ochronna jednolita |
| construct. | couverture de protection coulée | nawierzchnia monolityczna |
| construct. | couverture de protection coulée | pokrycie ochronne monolityczne |
| insur. | couverture de réassurance | pokrycie komercyjne |
| comp., MS | couverture de service | zakres usługi |
| comp., MS | couverture de sécurité | parametry zabezpieczeń |
| tech., el. | couverture de terminal de batterie | osłona klemy |
| tech., el. | couverture de terminal de batterie | osłona zacisku akumulatora |
| fin. | couverture delta | dynamiczne zabezpieczanie |
| fin. | couverture des besoins financiers | pokrycie potrzeb finansowych |
| fin., account. | couverture des flux de trésorerie | instrument zabezpieczający przepływy pieniężne |
| fin., account. | couverture des flux de trésorerie | hedge przepływów pieniężnych |
| fin. | couverture des opérations à terme | zabezpieczenie |
| reliabil. | couverture des pannes | stopień wykrywalności niezdatności |
| reliabil. | couverture des réparations | stopień naprawialności |
| fin. | couverture d'investissements autorisés | zabezpieczać dopuszczalne inwestycje |
| fin. | couverture d'investissements autorisés | zabezpieczać dopuszczalne lokaty |
| comp., MS | couverture du code | pokrycie kodu |
| empl. | couverture du risque de chômage | ubezpieczenie od utraty pracy |
| market. | couverture du service de la dette | pokrycie obsługi długu |
| construct. | couverture du toit | pokład deskowy dachu |
| construct. | couverture du toit | deskowanie dachowe (pod pokrycie) |
| construct. | couverture du toit | poszycie dachowe |
| construct. | couverture du voile pneumatique | powłoka przekrycia pneumatycznego |
| construct. | couverture d'un immeuble | stropodach |
| fin. | couverture dynamique | dynamiczny hedging |
| construct. | couverture en arc | dach łukowy |
| construct. | couverture en ardoise | pokrycie dachu z łupku |
| fin. | couverture en delta neutre | zabezpieczenie delta-neutralne |
| construct. | couverture en feuilles et bandes d'acier | pokrycie dachu z blachy stalowej |
| fin. | couverture en fonds propres | narzut kapitałowy |
| fin. | couverture en fonds propres | opłata za kapitał |
| fin. | couverture en fonds propres | wymóg kapitałowy |
| construct. | couverture en bois en forme de tonneau | pokrycie drewniane o kształcie sklepienia klasztornego |
| commun. | couverture en haut débit | zasięg łączności szerokopasmowej |
| construct. | couverture en mastic | pokrycie dachu lepikiem asfaltowym |
| construct. | couverture en mastic | pokrycie dachu masą asfaltową |
| construct. | couverture en matériaux à émulsion | pokrycie dachu emulsyjne |
| construct. | couverture en matériaux étanches en rouleaux | pokrycie dachu z papy |
| construct. | couverture en nappes plissées | przekrycie fałdowe |
| construct. | couverture en nappes plissées | dach fałdowy |
| construct. | couverture en natte et argile | pokrycie dachu plecionką wiklinową z gliną |
| construct. | couverture en paille et argile | pokrycie słomą moczoną w glinie |
| archit. | couverture en pavillon | dach namiotowy |
| construct. | couverture en pellicule | pokrycie dachu z folii |
| construct. | couverture en pellicule | pokrycie dachu powłokowe |
| construct. | couverture en pente | dach wysoki |
| construct. | couverture en pente | dach stromy |
| construct. | couverture en plaque rigide | pokrycie dachu z płyt |
| construct. | couverture en shed | dach szedowy |
| construct. | couverture en shed | dach pilasty |
| construct. | couverture en tiges de roseaux et argile | pokrycie dachu płytami glinotrzcinowymi |
| construct. | couverture en tuiles | pokrycie dachu dachówkowe |
| construct. | couverture en tôles d'acier | pokrycie dachu z blachy stalowej |
| construct. | couverture en verre | pokrycie dachu ze szkła |
| construct. | couverture en éléments ondulés | pokrycie faliste (dachu) |
| fin. | couverture exigée | zabezpieczenie |
| fin. | couverture exigée | zastaw |
| nucl.phys. | couverture fertile | płaszcz |
| fin. | couverture fondée sur des dérivés de crédit | zabezpieczający kredytowy instrument pochodny |
| fin. | couverture fondée sur des dérivés de crédit | kredytowy instrument pochodny pełniący funkcję zabezpieczenia |
| life.sc., environ. | couverture forestière | pokrywa leśna |
| life.sc., environ. | couverture forestière | zadrzewienie |
| fin. | couverture fournie par la contre-garantie | pokrycie kontrgwarancji |
| agric. | couverture hivernale | pokrycie gleby zimą |
| agric. | couverture hivernale des sols | pokrycie gleby zimą |
| construct. | couverture imbriquée | pokrycie dachu w łuskę |
| fin. | couverture initiale | depozyt początkowy |
| fin. | couverture interne | wewnętrzny instrument zabezpieczający |
| construct. | couverture lisse | pokrycie gładkie (dachu) |
| econ. | couverture maladie universelle | powszechne ubezpieczenie zdrowotne |
| construct. | couverture métallique de l'appareil d'appui | osłona części podporowej |
| fin. | couverture par la sûreté | zabezpieczenie |
| construct. | couverture rigide | pokrycie dachowe twarde |
| construct. | couverture sans isolation thermique | dach nieocieplony |
| construct. | couverture sans joints matériaux | pokrycie dachu bezspoinowe |
| construct. | couverture sans longrines | dach bezpłatwiowy |
| construct. | couverture souple | pokrycie dachu z materiałów rolkowych |
| environ. | couverture spatiale SIG | pokrywa terenu (stan fizyczny powierzchni terenu łącznie z roślinością, glebą, skałą macierzystą, wodami i budowlami, które łącznie tworzą krajobraz; pokrywa terenu tworzy przejście między skorupą ziemską a atmosferą wpływając na obieg materii i przepływ energii) |
| construct. | couverture supportée par fermes | dach na wiązarach kratowych |
| construct. | couverture supportée par fermes | przekrycie na dźwigarach kratowych |
| construct. | couverture sur longrines | dach o ustroju płatwiowym |
| construct. | couverture sur longrines | dach płatwiowy |
| forestr. | Couverture thermique | koc termiczny |
| construct. | couverture translucide | przekrycie przepuszczające światło |
| commun., IT | couverture universelle en haut débit | powszechny zasięg łączności szerokopasmowej |
| environ. | couverture végétale | pokrywa roślinna (rośliny rosnące na pewnym obszarze) |
| agric. | couverture végétale en hiver | pokrycie gleby zimą |
| fin. | couverture à delta neutre | zabezpieczenie delta-neutralne |
| construct. | couverture à pente douce | dach niski |
| account. | couvertures d'un investissement net dans une activité à l'étranger | zabezpieczenia inwestycji netto w jednostce działającej za granicą |
| construct. | crampon de couverture | płaskownik do zamocowania blachy (przy kryciu gzymsów blachą) |
| construct. | dalle de couverture | płyta dachowa |
| fin. | ensemble de couverture | pakiet zabezpieczający |
| fin. | exigence de couverture des besoins de liquidité | wymóg pokrycia wypływów netto |
| obs., fin. | exigence de couverture des besoins de liquidité | wymóg dotyczący pokrycia płynności |
| fin. | faisant l'objet d'une nouvelle couverture | ponownie zabezpieczony |
| sat.comm. | faisceau à couverture mondiale | wiązka pokrycia globalnego |
| fin., account. | instrument de couverture | instrument zabezpieczający |
| fin., account. | instrument servant de couverture | instrument zabezpieczający |
| forestr. | la couverture de neige | pokrywa śnieżna |
| forestr. | latte pour couverture | łata dachowa |
| fin. | limitation de couverture | ograniczony zakres |
| gen. | note de couverture | pismo przewodnie |
| fin. | opération de couverture | zabezpieczenie |
| construct. | panneau pour couverture | blok stropowy |
| construct. | panneau pour couverture | pustak stropowy |
| fin. | perte due à une couverture imparfaite | niedopasowanie zabezpieczenia |
| construct. | pont à couverture | most z górnymi stężeniami |
| fin. | pool de couverture | pula zabezpieczeń |
| fin. | pool de couverture | zbiór aktywów stanowiących zabezpieczenie |
| construct. | poutre de couverture | belka dachowa |
| fin., bank. | ratio de couverture de liquidité | wskaźnik pokrycia wypływów netto |
| obs., fin., bank. | ratio de couverture de liquidité | wskaźnik pokrycia płynności |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | rezerwa odsetka ludności |
| IT, geogr. | service d'accès aux couvertures | usługa dostępu do pokrycia |
| railw., sec.sys. | signal de couverture | sygnalizacja końca pociągu |
| fin. | taux de couverture | współczynnik delta |
| bank. | taux de couverture des crédits par les dépôts | wskaźnik kredytów do depozytów |
| bank. | taux de couverture des crédits par les dépôts | relacja kredytów do depozytów |
| construct. | travaux de couverture | roboty lm. dekarskie |
| construct. | usine de matériaux de couvertures en rouleaux | wytwórnia miękkich materiałów dekarskich |
| construct. | vernis de couverture | lakier powłokowy |
| construct. | vernis de couverture | lakier kryjący |
| radio | zone de couverture d'un émetteur de radiodiffusion sonore ou de télévision | obszar zasięgu stacji radiodyfuzyjnej |
| radio | zone de couverture terme déconseillé dans ce sens | obszar obsługiwania stacji radiodyfuzyjnej |
| radio | zone de couverture d'un émetteur radioélectrique | obszar pokrycia radiostacji |
| radio | zone de couverture primaire d'un émetteur de radiodiffusion sonore | obszar pokrycia pierwotny |
| radio | zone de couverture secondaire d'un émetteur de radiodiffusion sonore | obszar pokrycia wtórny |
| construct. | élément de couverture et de barrage | element osłonowy |
| construct. | élément de couverture et de barrage | element ogradzający |
| chem. | émail de couverture | emalia kryjąca |
