| Subject | French | Polish |
| antenn. | affaiblisseur à coupure | tłumik nadkrytyczny |
| electr.eng. | caractéristique I2t d'un dispositif de coupure | charakterystyka I2t łącznika |
| el., mech. | connecteur avec pouvoir de coupure | złącze rozłączalne pod obciążeniem |
| el., mech. | connecteur sans pouvoir de coupure | złącze nierozłączalne pod obciążeniem |
| transf. | contacts principaux de coupure | styki główne przełączające |
| el.mach. | coupure automatique de l'alimentation | samoczynne wyłączenie zasilania |
| magn. | coupure brève de la tension d’alimentation | krótka przerwa |
| reliabil. | coupure brève | przerwa krótkotrwała |
| reliabil. | coupure brève | przerwa w zasilaniu krótkotrwała |
| magn. | coupure brève de la tension d’alimentation | przerwa krótka |
| magn. | coupure brève de la tension d’alimentation | krótka przerwa zasilania |
| chem. | coupure cétonique | rozszczepienie ketonowe |
| polym. | coupure de chaîne | rozerwanie łańcucha |
| telecom. | coupure de disponibilité par l'extrémité entrante | blokowanie wstecz |
| chem. | coupure de la chaîne | przerwanie łańcucha |
| construct. | coupure de la ligne | przegięcie linii przekroju |
| telecom. | coupure de la ligne sortante | odcięcie łącza wyjściowego |
| construct. | coupure du cours d'eau | zamknięcie koryta rzeki stałe lub tymczasowe |
| construct. | méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives | metoda przetamowania koryta rzeki frontalna (z mostu) |
| el.mach. | coupure d'urgence | wyłączenie awaryjne |
| reliabil. | coupure longue | przerwa długotrwała |
| reliabil. | coupure longue | przerwa w zasilaniu długotrwała |
| el.mach. | coupure pour entretien mécanique | wyłączenie w celu konserwacji mechanicznej |
| electr.eng. | coupure totale | odłączenie całkowite |
| telecom. | coupure à la réception | odcięcie łącza przyjściowego |
| telecom. | coupure à l'émission | odcięcie łącza wyjściowego |
| PSP | courant minimal de coupure | prąd wyłączalny najmniejszy |
| electr.eng. | dispositif de coupure | łącznik elektryczny |
| el., sec.sys. | dispositif de coupure enfermé "nC" | urządzenie z osłoniętymi zestykami "nC" |
| electr.eng. | dispositif de coupure incorporé | urządzenie łączeniowe integralne |
| electr.eng. | dispositif de coupure à semiconducteur | łącznik półprzewodnikowy |
| PSP | durée de coupure | czas wyłączania |
| PSP | durée de coupure-établissement d'une refermeture automatique | czas bezprądowy przy samoczynnym ponownym zamykaniu |
| mech.eng., el. | durée d'une coupure | przestój |
| PSP | durée d'établissement-coupure | czas załączania-wyłączania |
| el.gen. | durée jusqu’à la coupure | czas do ucięcia udaru |
| reliabil. | durée moyenne d'une coupure | średni czas przerw w zasilaniu odbiorcy |
| el.mot. | démarrage par autotransformateur sans coupure | rozruch autotransformatorowy z zasilaniem ciągłym |
| el.mot. | démarrage par autotransformateur à coupure | rozruch autotransformatorowy z zasilaniem przerywanym |
| el. | ensemble de coupure | rozcięcie grafu |
| radio | fréquence de coupure en propagation ionosphérique | częstotliwość graniczna |
| radio | fréquence de coupure en propagation guidée | częstotliwość odcięcia dla propagacji prowadzonej |
| antenn. | fréquence de coupure de guide d'ondes | częstotliwość krytyczna w falowodzie |
| antenn. | fréquence de coupure de mode | częstotliwość krytyczna rodzaju pola w falowodzie |
| reliabil. | fréquence de coupure par client coupé | częstość przerw na wyłączonego odbiorcę |
| reliabil. | fréquence de coupure par client coupé | częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę |
| reliabil. | fréquence de coupure par client desservi | częstość przerw na obsługiwanego odbiorcę |
| reliabil. | fréquence de coupure par client desservi | częstość przerw przypadająca na obsługiwanego odbiorcę |
| semicond. | fréquence de coupure résistive | częstotliwość graniczna rezystywnościowa |
| nucl.phys. | gaz de coupure | gaz gaszący |
| reliabil. | indice moyen de coupure par client desservi | niedyspozycyjność zasilania na obsługiwanego odbiorcę |
| reliabil. | indice moyen de coupure par client desservi | niedyspozycyjność zasilania przypadająca na obsługiwanego odbiorcę |
| commun., transp., avia. | installation de retransmission à coupure de bande | stanowisko przekaźnikowe z taśmą odrywaną |
| antenn., opt. | longueur d'onde de coupure d'un mode | długość fali odcięcia modu |
| antenn. | longueur d'onde de coupure de mode | długość fali krytyczna rodzaju pola w falowodzie |
| electr.eng. | micro-coupure de circuit | mikroodłączenie |
| antenn. | mode de coupure terme déconseillé | rodzaj pola nadkrytyczny w falowodzie |
| construct. | méthode de coupure à l'avancement | metoda przetamowania koryta rzeki od brzegów |
| el. | méthode des coupures | metoda rozcięć |
| el.gen. | poste de coupure | rozdzielnia |
| el.gen. | poste de coupure | stacja rozdzielcza |
| el. | poste de coupure | kabina sekcyjna |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure | rozdzielnia czworobokowa |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à quatre appareils de coupure avec sectionneurs de sectionnement | rozdzielnia wielobokowa o czterech wyłącznikach z odłącznikami sekcjonującymi |
| el.gen. | poste à jeu de barres en anneau à trois appareils de coupure avec shuntage | rozdzielnia w układzie "H" z obejściem |
| PSP | pouvoir de coupure d'un appareil de connexion ou d'un fusible | zdolność wyłączania łącznika lub bezpiecznika |
| PSP | pouvoir de coupure d'un appareil de connexion ou d'un fusible | prąd wyłączalny |
| el., mech. | pouvoir de coupure | zdolność do przerywania obwodu |
| electr.eng. | pouvoir de coupure de service en court-circuit | zdolność wyłączania zwarciowa eksploatacyjna |
| PSP | pouvoir de coupure en court-circuit | zdolność wyłączania zwarciowa |
| electr.eng. | pouvoir de coupure et de fermeture en court-circuit | zdolność łączeniowa zwarciowa |
| PSP | pouvoir de coupure en court-circuit | prąd wyłączalny zwarciowy |
| electr.eng. | pouvoir de coupure et de fermeture en court-circuit | zdolność łączeniowa zwarciowa załączania i wyłączania |
| electr.eng. | pouvoir de coupure limite en court-circuit | zdolność wyłączania zwarciowa graniczna |
| electr.eng. | pouvoir de fermeture et de coupure différentiel | zdolność załączania i wyłączania prądu różnicowego |
| PSP | pouvoir limite de coupure | zdolność wyłączania |
| PSP | relais temporisé à la coupure | przekaźnik z opóźnionym powrotem |
| PSP | relais temporisé à la coupure avec signal de commande | przekaźnik z opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym |
| PSP | relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande | przekaźnik z opóźnionym zadziałaniem i opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym |
| construct. | rosace de raccordement sans coupure | gniazdo telefoniczne stałe |
| chem. | réaction de coupure de la chaîne | reakcja przerywająca łańcuch |
| PSP | sectionneur à coupure centrale | odłącznik o przerwie centralnej |
| PSP | sectionneur à double coupure | odłącznik dwuprzerwowy |
| nucl.phys. | seuil de coupure du cadmium | odcięcie kadmowe |
| nucl.phys. | seuil de coupure du cadmium | próg kadmowy |
| health., life.sc. | site de coupure | miejsce cięcia |
| construct. | système de coupure | poliniowanie |
| construct. | système de coupure | podział (na arkusze) |
| construct. | système de coupure | rozliniowanie |
| reliabil. | temps de coupure moyen équivalent | równoważny średni czas trwania przerwy |
| reliabil. | temps de coupure équivalent à la pointe | równoważny szczytowy czas trwania przerwy |
| reliabil. | temps de coupure équivalent à la pointe cumulé | równoważny szczytowy sumaryczny czas trwania przerw |
| PSP | temps de fonctionnement d'un relais temporisé à la coupure | czas zadziałania przekaźnika z opóźnionym powrotem |
| PSP | tension de coupure | napięcie wyłączeniowe |
| wind. | vitesse de coupure | prędkość wiatru maksymalna eksploatacyjna |
