| Subject | French | Polish |
| el., meas.inst. | angle caractéristique | kąt charakterystyczny |
| construct. | cahier de caractéristiques climatiques de la zone urbaine | operat — warunki klimatyczne miasta |
| math. | calcul de racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice | przyspieszenie przez potęgowanie |
| gen. | caractéristique agronomique | właściwość agronomiczna |
| el. | caractéristique amplitude-amplitude | charakterystyka amplitudowo-amplitudowa |
| el. | caractéristique amplitude-fréquence | charakterystyka amplitudowo- częstotliwościowa |
| food.ind. | caractéristique analytique | analityczna cecha charakterystyczna |
| immigr., dat.proc., tech. | caractéristique biométrique | element biometryczny |
| immigr., dat.proc., tech. | caractéristique biométrique | identyfikator biometryczny |
| pow.el. | caractéristique commutable | charakterystyka skokowa |
| pow.el. | caractéristique composite | charakterystyka złożona |
| el.mot. | caractéristique d'angle de charge | charakterystyka kątowa |
| semicond. | caractéristique d’anode | charakterystyka anodowa |
| semicond. | caractéristique courant-tension d’anode-cathode | charakterystyka anodowa |
| construct. | caractéristique de calcul | charakterystyka obliczeniowa |
| el., meas.inst. | caractéristique de charge | charakterystyka obciążenia |
| el., meas.inst. | caractéristique de charge stabilisée | stabilizowana charakterystyka obciążenia |
| vac.tub. | caractéristique de commande | charakterystyka zapłonowa |
| video. | caractéristique de compensation gamma | charakterystyka kompensacji gamma |
| el.mot. | caractéristique de compoundage | charakterystyka maszyny z dowzbudzeniem szeregowym |
| PSP | caractéristique de courant coupé limité | charakterystyka prądu ograniczonego |
| pow.el. | caractéristique de courant stabilisé | charakterystyka prądowa stabilizowana |
| antenn. | caractéristique de directivité d'une antenne | charakterystyka promieniowania anteny |
| construct. | caractéristique de débit | charakterystyka przepływu |
| construct. | caractéristique de débit | charakterystyka energetyczna |
| electr.eng. | caractéristique de déclenchement d'un disjoncteur | charakterystyka wyzwalania wyłącznika |
| vac.tub. | caractéristique de déclin | charakterystyka poświaty |
| construct. | caractéristique de fonctionnement | charakterystyka eksploatacyjna |
| el.tract. | caractéristique de freinage | charakterystyka hamowania |
| snd.rec. | caractéristique de lecture | charakterystyka odczytywania |
| construct. | caractéristique de l'inertie thermique | charakterystyka bezwzględności cieplnej |
| el.mot. | caractéristique de magnétisme | charakterystyka magnesowania |
| electr.eng. | caractéristique de non-déclenchement | charakterystyka niedziałania |
| math. | caractéristique de performance | funkcja OC |
| math. | caractéristique de performance | funkcja operacyjno-charakterystyczna |
| vac.tub. | caractéristique de persistance | charakterystyka poświaty |
| antenn. | caractéristique de phase d'une antenne | charakterystyka fazowa anteny |
| antenn. | caractéristique de rayonnement d'une antenne | charakterystyka promieniowania anteny |
| el. | caractéristique de réglage d'un transducteur | charakterystyka regulacyjna transduktora |
| el. | caractéristique de réglage d'un transducteur | charakterystyka statyczna transduktora |
| magn. | caractéristique de réponse aux impulsions d'un voltmètre de quasi-crête | charakterystyka odpowiedzi na impulsy woltomierza szczytowego |
| el.mot. | caractéristique de réponse en fréquence d'une machine à courant alternatif | charakterystyka częstotliwościowa maszyny prądu przemiennego |
| vac.tub. | caractéristique de réponse en signaux carrés | charakterystyka odpowiedzi na falę prostokątną |
| vac.tub. | caractéristique de sensibilité spectrale | charakterystyka czułości widmowej |
| vac.tub. | caractéristique de sensibilité spectrale absolue | charakterystyka czułości widmowej absolutnej |
| vac.tub. | caractéristique de sensibilité spectrale relative | charakterystyka czułości widmowej względnej |
| pow.el. | caractéristique de sortie stabilisée | charakterystyka stabilizowana |
| PSP | caractéristique de surcharge d'un fusible | charakterystyka przeciążeniowa bezpiecznika |
| math. | caractéristique de tendance centrale | miara tendencji centralnej |
| math. | caractéristique de tendance centrale | miara położenia |
| pow.el. | caractéristique de tension stabilisée | charakterystyka napięciowa stabilizowana |
| vac.tub. | caractéristique de transfert | charakterystyka wzajemna |
| vac.tub. | caractéristique de transfert lumière-signal | charakterystyka obraz-sygnał |
| construct. | caractéristique de travail | charakterystyka eksploatacyjna |
| el.mot. | caractéristique de vitesse | charakterystyka mechaniczna |
| snd.rec. | caractéristique d'enregistrement | charakterystyka zapisu |
| construct. | caractéristique directionnelle | charakterystyka kierunkowości |
| anal.chem. | caractéristique du compteur | plateau licznika |
| math. | caractéristique du test | funkcja operacyjno-charakterystyczna |
| math. | caractéristique du test | funkcja OC |
| weld. | caractéristique dynamique d'une source de courant de soudage à l'arc | charakterystyka dynamiczna źródła energii do spawania łukowego |
| vac.tub. | caractéristique d'électrode | charakterystyka elektrody |
| vac.tub. | caractéristique d'émission d'un tube à plusieurs électrodes | charakterystyka diodowa |
| el.mot. | caractéristique en charge | charakterystyka obciążenia |
| el.mot. | caractéristique en court-circuit | charakterystyka zwarcia |
| vac.tub. | caractéristique en diode | charakterystyka diodowa |
| el.mot. | caractéristique en V | krzywa V |
| environ., energ.ind. | caractéristique environnementale | aspekt środowiskowy |
| construct. | caractéristique ergonomique | charakterystyka ergonomiczna |
| tax. | caractéristique essentielle | zasadniczy charakter |
| math. | caractéristique exceptionnelle | charakterystyka nietypowa |
| el.mot. | caractéristique externe | charakterystyka zewnętrzna |
| construct. | caractéristique fonctionnelle | opinia pod względem funkcjonalności |
| construct. | caractéristique fonctionnelle | ocena pod względem funkcjonalnym |
| construct. | caractéristique fonctionnelle | charakterystyka funkcjonalności |
| pow.el. | caractéristique forcée d'un convertisseur commuté par le réseau | charakterystyka wymuszona przekształtnika o komutacji sieciowej |
| construct. | caractéristique géologique | charakterystyka geologiczna |
| construct. | caractéristique hygiénique | charakterystyka warunków higienicznych |
| construct. | caractéristique hygiénique | opinia pod względem higieny (projekt) |
| el.tract. | caractéristique instable | charakterystyka hamowania niestabilna |
| PSP | caractéristique I2t | charakterystyka I2t |
| electr.eng. | caractéristique I2t d'un dispositif de coupure | charakterystyka I2t łącznika |
| vac.tub. | caractéristique mutuelle | charakterystyka wzajemna |
| pow.el. | caractéristique naturelle d'un convertisseur commuté par le réseau | charakterystyka naturalna przekształtnika o komutacji sieciowej |
| construct. | caractéristique normalisée | ocena pod względem zgodności z przepisami |
| construct. | caractéristique normalisée | opinia pod kątem zgodności z normatywami |
| el. | caractéristique phase-fréquence | charakterystyka fazowo-częstotliwościowa |
| life.sc. | caractéristique phénotypique | cecha fenotypowa |
| weld. | caractéristique plate d'une source de courant de soudage | charakterystyka płaska źródła energii do spawania łukowego |
| semicond. | caractéristique courant-tension principale | charakterystyka główna |
| transp., tech., law | caractéristique principale | cechy główne |
| semicond. | caractéristique courant-tension principale | charakterystyka główna napięciowo-prądowa |
| transp., tech., law | caractéristique secondaire | cechy drugorzędne |
| vac.tub. | caractéristique spectrale | charakterystyka widmowa |
| vac.tub. | caractéristique spectrale de rendement quantique | charakterystyka wydajności kwantowej |
| accum. | caractéristique spécifique d’un élément ou d’une batterie | parametr charakterystyczny ogniw lub baterii |
| el.tract. | caractéristique stable | charakterystyka hamowania stabilna |
| weld. | caractéristique statique d'une source de courant de soudage à l'arc | charakterystyka statyczna źródła energii do spawania łukowego |
| el.gen. | caractéristique statique d'une charge | charakterystyka statyczna obciążenia |
| construct. | caractéristique technique | dane lm. techniczne |
| construct. | caractéristique technique | opis techniczny (projekt) |
| tech. | caractéristique technique | charakterystyka techniczna |
| construct. | caractéristique technologique | charakterystyka technologiczna |
| el. | caractéristique temps de propagation-fréquence | charakterystyka opóźnieniowo-częstotliwościowa |
| PSP | caractéristique temps-courant | charakterystyka czasowo-prądowa |
| construct. | caractéristique thermique | charakterystyka cieplna |
| weld. | caractéristique tombante d'une source de courant de soudage | charakterystyka opadająca źródła energii do spawania łukowego |
| construct. | caractéristique topographique | charakterystyka topograficzna |
| el.gen. | caractéristique transitoire d'une charge | charakterystyka obciążenia w stanie przejściowym |
| el.mot. | caractéristique à circuit ouvert | charakterystyka biegu jałowego |
| el.mot. | caractéristique à circuit ouvert | charakterystyka stanu jałowego |
| el.mot. | caractéristique à facteur de puissance nul | charakterystyka obciążenia przy zerowym współczynniku mocy |
| el.mot. | caractéristique à rotor bloqué d'une machine asynchrone | charakterystyka zwarcia maszyny indukcyjnej |
| el.mot. | caractéristique à rotor bloqué d'une machine asynchrone | charakterystyka przy zahamowanym wirniku |
| el.mot. | caractéristique à vide | charakterystyka biegu jałowego |
| el.mot. | caractéristique à vide | charakterystyka stanu jałowego |
| construct. | caractéristique énergétique | charakterystyka energetyczna |
| el.mach. | caractéristiques assignées | dane znamionowe |
| el.tract. | caractéristiques assignées | zbiór wartości znamionowych |
| el.tract. | caractéristiques assignées d'un véhicule électrique | dane znamionowe pojazdu elektrycznego |
| construct. | caractéristiques calculées | parametry lm. obliczeniowe |
| construct. | caractéristiques d'aménagement de l'espace et du plan | wskaźnik przestrzenno-kompozycyjny |
| radiol. | caractéristiques de charge d'un émetteur radiogène | charakterystyki obciążenia lampy rentgenowskiej |
| transp., tech. | caractéristiques de construction | cechy konstrukcyjne |
| construct. | caractéristiques de dimension techniques normalisées réglementaires | normy lm. wymiarowe |
| fin. | caractéristiques de la transaction | parametry analizy ryzyka |
| fin. | caractéristiques de la transaction | parametry analizy ryzyka kredytowego |
| construct. | caractéristiques de montage spécifiques | wskaźniki lm. montażu jednostkowe |
| radiol. | caractéristiques de refroidissement d'un émetteur radiogène | charakterystyki chłodzenia lampy rentgenowskiej |
| piez. | caractéristiques de retour du spot | charakterystyki powrotne |
| fin. | caractéristiques de risque | charakterystyka ryzyka |
| fin. | caractéristiques de risque sous-jacentes | charakterystyka ryzyka |
| fin. | caractéristiques de risque sous-jacentes | charakterystyka ryzyka bazowego |
| piez. | caractéristiques de température de la fréquence centrale | charakterystyki temperaturowe częstotliwości środkowej |
| video. | caractéristiques de tracking au blanc | charakterystyka śledzenia bieli |
| environ. | caractéristiques des matériaux | właściwość materiałów (fizyczna i chemiczna charakterystyka substancji lub części, z której wykonano daną rzecz lub obiekt) |
| construct. | caractéristiques du terrain | dane lm. z natury |
| el.tract. | caractéristiques d'un moteur | charakterystyka silnika |
| construct. | caractéristiques d'une machine | parametry lm. maszyn |
| construct. | caractéristiques essentielles | zasadnicze charakterystyki |
| chem. | caractéristiques organoleptiques | organoleptyczna cecha charakterystyczna |
| fin. | caractéristiques personnelles d'un individu | dane uwierzytelniające |
| construct. | caractéristiques postérieures du monument | nawarstwienie zabytku |
| transp., avia. | caractéristiques sonores des aéronefs | charakterystyka hałasu statku powietrznego |
| construct. | caractéristiques techniques et économiques | wskaźniki lm. techniczno-ekonomiczne |
| construct. | caractéristiques thermiques | własności lm. termiczne |
| construct. | caractéristiques thermiques | własności lm. cieplne |
| chem. | courbe caractéristique | charakterystyka |
| anal.chem. | courbe caractéristique | funkcja operacyjno-charakterystyczna |
| anal.chem. | courbe caractéristique | krzywa charakterystyczna emulsji (d’une émulsion) |
| anal.chem. | courbe caractéristique | funkcja ОС |
| anal.chem. | courbe caractéristique | krzywa zaczernienia emulsji (d’une émulsion) |
| auto.ctrl. | courbe caractéristique | charakterystyka statyczna |
| chem. | courbe caractéristique | krzywa charakterystyczna |
| math. | courbe caractéristique du test | funkcja OC |
| math. | courbe caractéristique du test | funkcja operacyjno-charakterystyczna |
| semicond. | courbe caractéristique d'une magnétorésistance | charakterystyka magnetorezystora |
| math. | deuxième fonction caractéristique | funkcja tworząca kumulanty |
| math. | deuxième fonction caractéristique | funkcja generująca kumulanty |
| h.rghts.act. | discrimination fondée sur les caractéristiques génétiques | dyskryminacja ze względu na cechy genetyczne |
| el., acoust. | distance caractéristique de champ diffus | promień graniczny |
| el., acoust. | distance caractéristique de champ diffus | odległość graniczna |
| telegr. | distorsion caractéristique | zniekształcenie właściwe |
| telegr. | distorsion caractéristique | zniekształcenie charakterystyczne |
| tech., R&D. | détermination des caractéristiques des drogues | profilowanie narkotyków |
| life.sc., environ. | espèce caractéristique | gatunek wskaźnikowy |
| transp., avia. | fiche de caractéristiques du certificat de type du moteur | arkusz danych do certyfikatu typu dla silnika |
| math. | fonction caractéristique | funkcja charakterystyczna |
| math. | fonctionnel caractéristique | funkcjonał charakterystyczny |
| anal.chem. | fréquence caractéristique | częstość grupowa |
| anal.chem. | fréquence caractéristique | częstość charakterystyczna |
| commun., el. | fréquence caractéristique | częstotliwość charakterystyczna |
| el., meas.inst. | grandeur caractéristique | wielkość pomiarowa |
| el., meas.inst. | grandeur caractéristique | wielkość charakterystyczna |
| el., meas.inst. | grandeur d’alimentation caractéristique | wielkość zasilająca pomiarowa |
| el., meas.inst. | grandeur d’alimentation caractéristique | wielkość zasilająca charakterystyczna |
| health., nat.sc. | impureté caractéristique | istotne zanieczyszczenie |
| el., acoust. | impédance acoustique caractéristique d'un milieu | impedancja akustyczna właściwa ośrodka |
| el., acoust. | impédance acoustique caractéristique d'un milieu | impedancja akustyczna falowa ośrodka |
| el. | impédance caractéristique | impedancja falowa linii przesyłowej |
| el. | impédance caractéristique | impedancja charakterystyczna linii przesyłowej |
| radio | impédance caractéristique d'un milieu terme déconseillé | impedancja charakterystyczna środowiska |
| antenn. | impédance d'onde caractéristique d'une ligne de transmission | impedancja falowa linii przesyłowej |
| chem. | nombre caractéristique | liczba charakterystyczna |
| el., meas.inst. | plage de réglage de la grandeur caractéristique | zakres nastawczy wielkości pomiarowej |
| el., meas.inst. | plage de réglage de la grandeur caractéristique | zakres nastawczy wielkości charakterystycznej |
| IT | points caractéristiques | minucje |
| law | prestation caractéristique | świadczenie charakterystyczne |
| el.gen. | puissance caractéristique d'une ligne | moc naturalna linii |
| math. | racine caractéristique | wartość własna |
| math. | racine caractéristique | pierwiastek charakterystyczny |
| math. | racine caractéristique | wektor własny |
| el., meas.inst. | rapport de réglage de la grandeur caractéristique | współczynnik nastawczy wielkości pomiarowej |
| el., meas.inst. | rapport de réglage de la grandeur caractéristique | współczynnik nastawczy wielkości charakterystycznej |
| radiol. | rayonnement caractéristique | promieniowanie charakterystyczne |
| anal.chem. | rayonnement X caractéristique | promieniowanie rentgenowskie charakterystyczne |
| pharma. | résumé des caractéristiques du produit | charakterystyka produktu leczniczego |
| anal.chem. | spectre de rayons X caractéristiques | widmo charakterystyczne rentgenowskie |
| el., meas.inst. | transition de caractéristique de charge | zmiana charakterystyk obciążenia |
| PSP | valeur caractéristique | wartość charakterystyczna |
| math. | valeur caractéristique de la classe | oznaczenie klasy |
| math. | valeur caractéristique de la classe | znak klasy |
| therm.energ. | valeur caractéristique d'une installation électrothermique | wielkość charakterystyczna instalacji elektrotermicznej |
| el., meas.inst. | valeur de réglage de la grandeur caractéristique | wartość nastawiona wielkości pomiarowej |
| el., meas.inst. | valeur de réglage de la grandeur caractéristique | wartość nastawiona wielkości charakterystycznej |
| el., meas.inst. | valeur limite de la grandeur caractéristique | wartość dopuszczalna wielkości pomiarowej |
| el., meas.inst. | valeur limite de la grandeur caractéristique | wartość dopuszczalna wielkości charakterystycznej |
| auto.ctrl. | équation caractéristique | równanie charakterystyczne |
| chem. | équation caractéristique d’un gaz | równanie stanu |
| construct. | équations des caractéristiques | równania lm. charakterystyk |
