| Subject | French | Polish |
| energ.ind. | adéquation des capacités de production | wystarczalność wytwarzania |
| energ.ind. | adéquation des capacités de production | wystarczalność mocy wytwórczych |
| antenn. | antenne à capacité terminale | antena z obciążeniem końcowym |
| EU. | Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique | Wsparcie na rzecz Odporności Rogu Afryki |
| el. | aspirateur fonctionnant sur batteries de grande capacité | pełnowymiarowy odkurzacz akumulatorowy |
| energ.ind., el. | attribution de la capacité | alokacja zdolności przesyłowych |
| energ.ind. | attribution des capacités et gestion de la congestion | alokacja zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi |
| law, econ. | avis relatif à la capacité | opinia o zdolności |
| construct. | ayant une grande capacité calorifique | generator ciepła o dużej pojemności cieplnej |
| construct. | calcul d'après la capacité portante | obliczenie dopuszczalnych odkształceń |
| construct. | calcul d'après la capacité portante | obliczenie z uwzględnieniem odkształceń plastycznych |
| el., sec.sys. | capacite de câble maximale | pojemność kabla maksymalna |
| el., sec.sys. | capacite de câble maximale | pojemność przewodu maksymalna |
| construct. | capacité absolue en eau | higroskopijność bezwzględna |
| construct. | capacité absolue en eau | pojemność wodna bezwzględna (np. gruntu) |
| construct. | capacité absolue en eau | zdolność pochłaniania wilgoci |
| construct. | capacité absorbante | absorpcyjność |
| construct. | capacité absorbante | zdolność absorpcyjna |
| construct. | capacité accumulative d'un bâtiment | zdolność akumulacyjna budynku |
| construct. | capacité adhésive | zdolność adhezyjna |
| construct. | capacité adhésive | przyczepność |
| gen. | capacité administrative | potencjał administracyjny |
| gen. | capacité administrative | zdolności administracyjne |
| accum. | capacité assignée | pojemność znamionowa |
| electr.eng. | capacité assignée de connexion | przyłączalność znamionowa |
| el. | capacité assignée d'un condensateur | pojemność znamionowa kondensatora |
| gen. | capacité autonome | autonomiczna zdolność |
| transp., avia. | capacité aéroportuaire | przepustowość portu lotniczego |
| econ., fin., account. | capacité +/besoin - de financement | wierzytelności netto/zadłużenie netto |
| fin. | capacité budgétaire | mechanizm zdolności fiskalnej |
| chem. | capacité calorifique | pojemność cieplna |
| chem. | capacité calorifique du calorimètre | stała kalorymetru |
| chem. | capacité calorifique du calorimètre | pojemność cieplna kalorymetru |
| construct. | capacité calorifique moléculaire | ciepło molekularne |
| construct. | capacité calorifique moléculaire | ciepło cząsteczkowe |
| construct. | capacité calorifique à volume constant | pojemność cieplna izochoryczna |
| construct. | capacité calorifique à volume constant | ciepło molowe pod stałym ciśnieniem |
| construct. | capacité calorifique à volume constant | ciepło molowe w stałej objętości |
| construct. | capacité calorifique à volume constant | pojemność cieplna izobaryczna |
| gen. | capacité civile de planification et de conduite | Komórka Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych |
| energ.ind. | capacité contractuelle | zakontraktowana zdolność |
| construct. | capacité d'abattage du terrain | urabialność gruntu |
| fin. | capacité d'absorption | zdolność absorpcyjna |
| construct. | capacité d'absorption de l'énergie | energochłonność |
| fin., insur. | capacité d'absorption des pertes | zdolność do pokrycia strat |
| obs. | capacité d'accueil des établissements de services | przepustowość obiektów użyteczności publicznej (np. ilość łóżek w szpitalu) |
| radiol. | capacité d'accumulation thermique de l'anode | pojemność cieplna anody |
| law | capacité d'action extérieure | zdolność do działań zewnętrznych |
| ed. | capacité d'adaptation | zdolność adaptacji |
| ed. | capacité d'adaptation | zdolności dostosowawcze |
| ed. | capacité d'adaptation | zdolność przystosowania się |
| law | capacité d'agir | zdolność do czynności prawnych |
| construct. | capacité d'ameublissement du sol | podatność gruntu na rozluźnienie |
| construct. | capacité d'ameublissement du sol | podatność gruntu na spulchnianie |
| environ. | capacité d'assimilation des déchets | zdolność środowiska do asymilacji odpadów |
| comp., MS | capacité de base | Dyspozycyjność podstawowa |
| construct. | capacité de calcul | pojemność obliczeniowa |
| environ. | capacité de charge | chłonność terenu (maksymalny zasięg (możliwość) eksploatacji określonego wycinka terenu bez powodowania jego degradacji lub ubożenia zasobów) |
| pwr.lines. | capacité de charge en modulation par impulsions et codage | zdolność obciążeniowa kwantyzatora |
| transp. | capacité de charge | pojemność ładunkowa |
| pwr.lines. | capacité de charge en modulation par impulsions et codage | poziom przeciążenia termin niezalecany |
| forestr. | capacité de charge | obciążenie dopuszczalne |
| forestr. | capacité de charge | nośność |
| therm.energ. | capacité de charge d'un équipement électrothermique | pojemność wsadowa |
| piez. | capacité de charge | pojemność obciążenia |
| nat.sc., agric. | capacité de charge | pojemość środowiska |
| construct. | capacité de charge de l'ascenseur | udźwig dźwigu nominalny |
| construct. | capacité de charge de l'ascenseur | udźwig windy znamionowy |
| construct. | capacité de charge du pont | udźwig mostu |
| construct. | capacité de charge du pont | nośność mostu |
| environ. | capacité de charge du sol | mechaniczne obciążenie gleby (termin stosowany do określenia wzrastającej masy obciążającej powierzchnię gruntu) |
| environ. | capacité de charge écologique | pojemność ekologiczna (maksymalna liczba gatunków, które mogą rozwijać się na danym terenie; maksymalna ilość biomasy, która może powstać na danym terenie; maksymalna liczba zwierząt hodowlanych, które mogą być utrzymywane na danym terenie) |
| transp. | capacité de chargement | pojemność ładunkowa |
| econ. | capacité de chargement | nośność |
| earth.sc., el. | capacité de chauffage | wydajność grzewcza |
| construct. | capacité de circulation de la route | przepustowość drogi |
| pow.el. | capacité de commutation | kondensator komutacyjny |
| econ. | capacité de concurrence | konkurencyjność |
| econ. | capacité de contracter | zdolność do zawierania umów |
| law | capacité de disposer à cause de mort | zdolność do rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci |
| law | capacité de disposer à cause de mort | zdolność do dokonania rozrządzenia na wypadek śmierci |
| gen. | capacité de déploiement rapide | zdolność szybkiego rozmieszczania |
| econ. | capacité de financement | wierzytelności netto |
| anal.chem. | capacité de fixation d‘un lit d’échangeur d’ions | zdolność wymienna robocza złoża jonitu |
| anal.chem. | capacité de fixation d‘un lit d’échangeur d’ions | pojemność wymienna robocza złoża jonitu |
| anal.chem. | capacité de fixation d‘un lit d’échangeur d’ions | zdolność wymienna do chwili przebicia złoża jonitu |
| construct. | capacité de flux | natężenie potoku |
| construct. | capacité de flux | nasilenie potoku |
| construct. | capacité de flux | intensywność potoku |
| oil | capacité de flux inversé | przepływ w kierunku przeciwnym do głównego |
| construct. | capacité de gonflement du sol | podatność gruntu na powstawanie wysadzin |
| construct. | capacité de gonflement du sol | zdolność gruntu do pęcznienia |
| econ. | capacité de jouissance | zdolność do korzystania z praw |
| pwr.lines. | capacité de justification | prędkość justowania maksymalna |
| pwr.lines. | capacité de justification | prędkość dopełniania maksymalna |
| fish.farm. | capacité de la flotte | zdolność połowowa floty |
| construct. | capacité de la retenue | pojemność zbiornika wodnego |
| construct. | capacité de la retenue réservée pour la crue | przeciwpowodziowa pojemność zbiornika wodnego rezerwowa |
| construct. | capacité de l'accumulateur | pojemność elektryczna akumulatora |
| construct. | capacité de l'entreprise de construction | potencjał przerobowy przedsiębiorstwa budowlanego |
| forestr. | capacité de levage | udźwig |
| construct. | capacité de levage de l'ascenseur | udźwig dźwigu nominalny |
| construct. | capacité de levage de l'ascenseur | udźwig windy znamionowy |
| transp., mil., grnd.forc. | capacité de l'infrastructure | zdolność przepustowa infrastruktury |
| construct. | capacité de liquéfaction | rozrzedzalność |
| construct. | capacité de liquéfaction | rozcieńczalność |
| automat. | capacité de mémoire | pojemność pamięci |
| construct. | capacité de mémoire | pojemność pamięci komputera |
| anal.chem. | capacité de séparation exprimée en nombre de pics | pojemność pikowa |
| anal.chem. | capacité de séparation exprimée en nombre de pics | pojemność względem pików |
| construct. | capacité de production | moc produkcyjna |
| econ. | capacité de production | zdolność produkcyjna |
| chem. | capacité de production | zdolność wytwórcza |
| fin. | capacité de prêt | zdolność udzielania pożyczek |
| fish.farm. | capacité de pêche | zdolność połowowa |
| construct. | capacité de radiation | zdolność promieniowania |
| construct. | capacité de ramollissement | rozmiękczalność |
| proced.law. | capacité de recevoir en qualité d'héritier | zdolność do dziedziczenia |
| proced.law. | capacité de recevoir en qualité d'héritier | zdolność do bycia spadkobiercą |
| fin. | capacité de remboursement du débiteur | zdolność dłużnika do spłaty |
| gen. | capacité de renseignement | zdolności wywiadowcze |
| environ. | capacité de réaction aux catastrophes | zdolność do reagowania w przypadku katastrof |
| gen. | capacité de réaction aux catastrophes de l'UE | europejska zdolność reagowania kryzysowego |
| gen. | capacité de réaction aux catastrophes de l'UE | europejski potencjał reagowania kryzysowego |
| gen. | capacité de réaction d'urgence de l'UE | europejska zdolność reagowania kryzysowego |
| gen. | capacité de réaction d'urgence de l'UE | europejski potencjał reagowania kryzysowego |
| environ. | capacité de réaction en cas de catastrophes | zdolność do reagowania w przypadku katastrof |
| construct. | capacité de régularisation | pojemność wyrównawcza |
| construct. | capacité de régularisation du réservoir | pojemność zbiornika wodnego zmienna |
| transp. | capacité de résistance au choc | wytrzymałość zderzeniowa |
| construct. | capacité de rétention d'eau | zdolność zatrzymywania wody |
| fin. | capacité de service de la dette | możliwość obsługi aktywów |
| fin. | capacité de service de la dette | zdolność obsługi aktywów |
| piez. | capacité de sortie d’un résonateur OAS biporte | pojemność wyjściowa rezonatora czwórnikowego z SAW |
| energ.ind. | capacité de soutirage | zdolność wytłaczania |
| econ. | capacité de stockage | pojemność magazynu |
| energ.ind. | capacité de stockage | pojemność magazynowa |
| proced.law. | capacité de succéder | zdolność do bycia spadkobiercą |
| proced.law. | capacité de succéder | zdolność do dziedziczenia |
| nat.sc., agric. | capacité de support | pojemość środowiska |
| gen. | capacité de survie | zdolność przetrwania |
| environ., ecol. | capacité de séquestration du carbone dans les sols | zdolność gleby do pochłaniania dwutlenku węgla |
| proced.law. | capacité de tester | zdolność testowania |
| energ.ind. | capacité de transfert disponible | dostępna zdolność przesyłowa |
| commun. | capacité de transmission | pojemność transmisyjna |
| construct. | capacité de transmission d'un canal | zdolność przepustowa kanału łączności |
| construct. | capacité de transmission d'un canal | przepustowość kanału łączności |
| econ. | capacité de transport | zdolność przewozowa |
| gen. | capacité de transport amphibie | zdolność transportowa desantu morskiego |
| transp., energ.ind. | capacité de transport disponible | dostępna zdolność przesyłowa |
| el.gen. | capacité de transport d'une liaison | zdolność przesyłowa powiązania |
| el.gen. | capacité de transport d'une liaison | zdolność przesyłowa powiązania sieciowego |
| construct. | capacité de transport d'une route | zdolność przewozowa drogi |
| gen. | capacité de travail | zdolność do zarobkowania |
| construct. | capacité de vaporisation | lotność (oparu) |
| construct. | capacité de vaporisation | zdolność parowania |
| construct. | capacité de vaporisation du groupe de chaudières | wydajność pary agregatu kotłowego |
| transp., avia. | capacité d'emport instantané | ładowność całkowita |
| gen. | capacité d'enlèvement demandéair | potrzeby transportu powietrznego |
| piez. | capacité d’entrée d’un résonateur OAS biporte | pojemność wejściowa rezonatora czwórnikowego z SAW |
| construct. | capacité des fonds | kapitałochłonność |
| econ. | capacité d'exercice | zdolność do czynności prawnych |
| transp. | capacité d'exploitation finale | pełna zdolność operacyjna |
| construct. | capacité d'humidité | pojemność wodna |
| construct. | capacité d'humidité | higroskopijność |
| proced.law. | capacité d'hériter | zdolność do bycia spadkobiercą |
| proced.law. | capacité d'hériter | zdolność do dziedziczenia |
| el. | capacité différentielle | pojemność różniczkowa |
| anal.chem. | capacité différentielle de la couche double | pojemność warstwy podwójnej różniczkowa |
| transp., mil., grnd.forc. | capacité d'infrastructure | zdolność przepustowa infrastruktury |
| energ.ind. | capacité d'injection | zdolność zatłaczania |
| econ., social.sc., ed. | capacité d'insertion professionnelle | szanse na zatrudnienie |
| econ., social.sc., ed. | capacité d'insertion professionnelle | umiejętność przystosowania zawodowego |
| econ., social.sc., ed. | capacité d'insertion professionnelle | zatrudnialność |
| econ., social.sc., ed. | capacité d'insertion professionnelle | szanse zatrudnienia |
| econ., social.sc., ed. | capacité d'insertion professionnelle | szanse na rynku pracy |
| gen. | capacité d'insertion professionnelle | zdolność do zatrudnienia |
| energ.ind. | capacité d'installation de GNL | zdolność instalacji LNG |
| energ.ind., el. | capacité d'interconnexion | przepustowość połączeń wzajemnych |
| energ.ind., el. | capacité d'interconnexion | zdolność połączeń wzajemnych |
| energ.ind. | capacité disponible | dostępna zdolność |
| construct. | capacité du filtre à poussière | pojemność filtra pyłu |
| construct. | capacité du filtre-presse en boue | chłonnośc z. filtra odmulająca |
| construct. | capacité du four | wydajność pieca szklarskiego |
| fin. | capacité du garant d'exécuter sa garantie | zdolność i gotowość gwaranta do wywiązania się z gwarancji |
| obs. | capacité du godet | pojemność kosza |
| obs. | capacité du godet | pojemność łyżki |
| obs. | capacité du godet | pojemność kadzi |
| obs. | capacité du godet | pojemność czerpaka |
| anal.chem. | capacité du lit de résine | pojemność wymienna właściwa objętościowa złoża jonitu |
| anal.chem. | capacité du lit de résine | zdolność wymienna objętościowa złoża jonitu |
| construct. | capacité du moteur | moc silnika |
| obs. | capacité du réservoir capacité de la retenue | pojemność zbiornika wodnego |
| environ. | capacité du sol | żyzność gleb (przydatność gleby do różnych celów użytkowych, takich jak uprawa roślin żywieniowych i pastewnych, zależna od głębokości gleby, tekstury, zasobności w minerały, zasolenia, zakwaszenia itd.) |
| construct. | capacité du territoire au point de vue d'urbanisme | pojemność terenu demograficzna |
| transp., avia. | capacité d'un aéroport | przepustowość portu lotniczego |
| el. | capacité d'un condensateur propriété | pojemność kondensatora właściwość |
| automat. | capacité d'une carte perforée | pojemność karty perforowanej |
| construct. | capacité d'une entreprise de couvrir des frais | samoopłacalność |
| construct. | capacité d'une voie de transmission | zdolność przepustowa kanału łączności |
| construct. | capacité d'une voie de transmission | przepustowość kanału łączności |
| piez. | capacité dynamique | pojemność dynamiczna |
| construct. | capacité d'échange | pojemność wchłaniania (de bases) |
| construct. | capacité d'échange | pojemność kationów wymiennych (de bases) |
| construct. | capacité d'évaporation | lotność (oparu) |
| construct. | capacité d'évaporation | zdolność parowania |
| construct. | capacité d'être détrempé | rozmakalność |
| piez. | capacité effective sous contrainte d’un résonateur piézoélectrique | pojemność rezonatora zwartego |
| piez. | capacité effective sous contrainte partielle | pojemność rezonatora częściowo zwartego |
| auto.ctrl. | capacité en informations en téléconduite | pojemność informacyjna |
| construct. | capacité en poids | pojemność wagowa |
| gen. | capacité en réseau | rozwiązania sieciowe |
| gen. | capacité en réseau de l'OTAN | rozwiązania sieciowe |
| el.gen. | capacité en énergie d'un réservoir | pojemność energetyczna zbiornika |
| vac.tub. | capacité entre électrodes | pojemność międzyelektrodowa |
| polit. | Capacité et Continuité | Potencjał i Zapewnienie Ciągłości |
| gen. | capacité européenne de réaction aux situations d'urgence | europejska zdolność reagowania kryzysowego |
| gen. | capacité européenne de réaction aux situations d'urgence | europejski potencjał reagowania kryzysowego |
| el., sec.sys. | capacité externe maximale | pojemność zewnętrzna maksymalna |
| busin., energ.ind. | capacité ferme | zdolność ciągła |
| econ., interntl.trade., fin. | capacité financière | zdolność finansowa |
| comp., MS | capacité finie | ograniczone obciążenie |
| comp., MS | capacité finie | ograniczone zdolności produkcyjne |
| gen. | capacité groupée | zdolność powiązana |
| construct. | capacité hydrophile | hydrofilowość |
| construct. | capacité hydrophile | zwilżalność |
| el. | capacité idéale | kondensator idealny |
| gen. | capacité infrajournalière | śróddzienna zdolność |
| el., sec.sys. | capacité interne maximale | pojemność wewnętrzna maksymalna |
| gen. | capacité interruptible | zdolność przerywana |
| anal.chem. | capacité intégrale de la couche double | pojemność warstwy podwójnej całkowa |
| energ.ind., tech. | capacité inutilisée | niewykorzystana zdolność |
| econ. | capacité juridique | zdolność prawna |
| piez. | capacité libre d’un résonateur piézoélectrique | pojemność swobodna rezonatora piezoelektrycznego |
| construct. | capacité limite du conduit à gaz | przepuszczalność gazociągu |
| construct. | capacité limite du conduit à gaz | przepustowość gazociągu |
| construct. | capacité limite du conduit à gaz | zdolność przepustowa gazociągu |
| accum. | capacité massique | pojemność masowa |
| proced.law. | capacité matrimoniale | zdolność do zawarcia małżeństwa |
| comp., MS | capacité maximum | maksymalna liczba jednostek |
| environ., waste.man. | capacité nominale | przepustowość nominalna |
| transp. | capacité opérationnelle complète | pełna zdolność operacyjna |
| gen. | capacité opérationnelle initiale | wstępna zdolność operacyjna |
| transp. | capacité opérationnelle totale | pełna zdolność operacyjna |
| piez. | capacité parallèle | pojemność równoległa |
| gen. | capacité PESD civile | zdolności cywilne w ramach EPBiO |
| construct. | capacité portante | obciążenie dopuszczalne |
| construct. | capacité portante | udźwig |
| construct. | capacité portante | nośność |
| construct. | capacité portante du pont | udźwig mostu |
| construct. | capacité portante du pont | nośność mostu |
| construct. | capacité portante d'un pont | nośność mostu |
| construct. | capacité portante d'un pont | obciążenie dopuszczalne mostu |
| construct. | capacité pour l'eau | pojemność wodna |
| construct. | capacité pour l'eau | higroskopijność |
| construct. | capacité prospective | działania przyszłościowe |
| construct. | capacité récréative | frekwencja dopuszczalna na terenie rekreacyjnym |
| comp., MS | capacité réelle | Dyspozycyjność rzeczywista |
| accum. | capacité résiduelle | pojemność szczątkowa |
| construct. | capacité spécifique de teneur en vapeur d'eau | pojemność pary wodnej |
| build.mat. | capacité spécifique d'évaporation | naprężenie wilgotnościowe |
| anal.chem. | capacité spécifique pratique | pojemność wymienna właściwa praktyczna (względem określonego jonu) |
| anal.chem. | capacité spécifique pratique | zdolność wymienna robocza |
| anal.chem. | capacité spécifique pratique | zdolność wymienna praktyczna |
| construct. | capacité spécifiée de production | moc projektowana |
| accum. | capacité surfacique | pojemność powierzchniowa |
| energ.ind. | capacité technique | zdolność techniczna |
| earth.sc., el. | capacité-tension | zależność pojemnościowo-napięciowa |
| antenn. | capacité terminale | pojemność końcowa |
| phys. | capacité thermique | pojemność cieplna |
| phys. | capacité thermique massique | pojemność cieplna właściwa |
| phys. | capacité thermique massique à pression constante | pojemność cieplna właściwa przy stałym ciśnieniu |
| phys. | capacité thermique massique à volume constant | pojemność cieplna właściwa przy stałej objętości |
| construct. | capacité thermique spécifique | ciepło właściwe |
| construct. | capacité thermique volumétrique | pojemność cieplna objętościowa |
| construct. | capacité théorique | pojemność obliczeniowa |
| anal.chem. | capacité théorique spécifique | pojemność wymienna właściwa całkowita |
| anal.chem. | capacité théorique spécifique | zdolność wymienna całkowita |
| obs. | capacité totale | pojemność całkowita (du réservoir) |
| construct. | capacité totale de régularisation de la retenue | pojemność zbiornika wodnego retencyjna ogółem |
| construct. | capacité totale du réservoir | pojemność zbiornika wodnego całkowita |
| anal.chem. | capacité totale spécifique | pojemność wymienna właściwa całkowita |
| anal.chem. | capacité totale spécifique | zdolność wymienna całkowita |
| IT | capacité unique d'analyse du renseignement | SIAC |
| IT | capacité unique d'analyse du renseignement | pojedyncza komórka analiz wywiadowczych |
| commun. | capacité utile | przepustowość |
| obs. | capacité utile | pojemność użyteczna |
| el.gen. | capacité utile en eau d'un réservoir | pojemność użyteczna zbiornika |
| comp., MS | capacité vitale forcée | natężona pojemność życiowa |
| anal.chem. | capacité volumique | zdolność wymienna objętościowa |
| anal.chem. | capacité volumique | pojemność wymienna właściwa objętościowa |
| accum. | capacité volumique | pojemność objętościowa |
| el. | capacité à haute fréquence d'un condensateur | pojemność przy wielkiej częstotliwości |
| el. | capacité à haute fréquence d'un condensateur | pojemność kondensatora przy wielkiej częstotliwości |
| ed. | capacité à lire | sprawność czytania |
| ed. | capacité à lire | czytanie ze zrozumieniem |
| el. | capacité électrique | opór bierny pojemnościowy |
| el. | capacité électrique | kapacytancja |
| el. | capacité électrique | reaktancja pojemnościowa |
| gen. | capacités civiles de gestion des crises | cywilne zdolności zarządzania kryzysowego |
| polit. | capacités civiles et militaires | zdolności cywilne i wojskowe |
| gen. | capacités de défense | zdolności obronne |
| gen. | capacités de police | zdolności policyjne |
| energ.ind., coal., met. | capacités de production | zdolność produkcyjna |
| busin. | capacités en concurrence | konkurujące zdolności |
| gen. | capacités militaires | potencjał wojskowy |
| gen. | capacités militaires | zdolności wojskowe |
| empl. | capacités professionnelles | umiejętności zawodowe |
| therm.energ. | cavité résonante à capacité additionnelle | rezonator wnękowy ze zwiększoną pojemnością |
| proced.law. | certificat de capacité à mariage | zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa |
| comp., MS | charge de la capacité | obciążenie zdolności produkcyjnych |
| railw., sec.sys. | circuit de voie à courant alternatif à capacité | obwód torowy prądu przemiennego o zasilaniu pojemnościowym |
| construct. | coefficient d'utilisation de la capacité de la production | współczynnik wykorzystania mocy produkcyjnej |
| commun., transp., avia. | compte rendu de capacité de liaison de données | raport o funkcji łącza danych |
| gen. | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités | Konferencja na temat Poprawy Zdolności Obronnych |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités militaires | Konferencja na temat Poprawy Zdolności Obronnych |
| gen. | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités | konferencja dotycząca zaangażowania potencjału |
| gen. | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | specjalny doradca SG/WP ds. zdolności Afryki w zakresie utrzymywania pokoju |
| gen. | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | specjalny doradca SG/WP ds. zdolności Afryki w zakresie utrzymywania pokoju |
| accum. | conservation de la capacité | zdolność zachowania ładunku |
| gen. | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire | Konwencja nr 69 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych |
| EU. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki 㠙㔀㐀㜀 |
| gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej |
| min.prod. | Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy |
| gen. | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69 | Konwencja nr 69 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectwa kwalifikacyjnego kucharzy okrętowych |
| gen. | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 | Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej |
| min.prod. | Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 C74 | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy |
| construct. | de la capacité de charge | nośność (np. pojazdu) |
| construct. | de la capacité de charge | udźwig (np. podnośnika) |
| semicond. | diode à capacité variable | warikap |
| semicond. | diode à capacité variable | dioda parametryczna |
| semicond. | diode à capacité variable | dioda o zmiennej pojemności |
| gen. | Direction "Capacités" | Departament Zdolności Obronnych |
| construct. | d'une bonne capacité | ładowny |
| construct. | d'une bonne capacité | pojemny |
| piez. | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge | odstrojenie częstotliwości rezonansowej przy obciążeniu pojemnościowym |
| piez. | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative | odstrojenie względne częstotliwości rezonansowej przy obciążeniu |
| gen. | déclaration d'engagement de capacités militaires | Deklaracja zdolności wojskowych |
| fin., industr. | emploi de la capacité de production | wykorzystanie mocy produkcyjnych |
| fin., industr. | emploi des capacités | wykorzystanie mocy produkcyjnych |
| busin., el. | enchères de capacités à un jour | aukcja zdolności z jednodniowym wyprzedzeniem |
| chem. | facteur de capacité | iloraz podziału masowy |
| chem. | facteur de capacité | stosunek podziału masowy |
| chem. | facteur de capacité | współczynnik retencji |
| el. | filtre à capacités commutées | filtr o pojemnościach przełączalnych |
| therm.energ. | four à faible capacité thermique | piec o małej bezwładności cieplnej |
| piez. | fréquence de résonance avec capacité de charge | częstotliwość rezonansowa rezonatora przy obciążeniu pojemnościowym |
| gen. | groupe UE-OTAN sur les capacités | Grupa UE-NATO ds. Rozwoju Zdolności |
| gen. | indice de capacité de charge | wskaźnik nośności |
| gen. | initiative sur les capacités de défense | inicjatywa zdolności obronnych |
| gen. | lacune en matière de capacités | brak w zdolnościach |
| construct. | limite de capacité | granica pojemności |
| construct. | limiteur de capacité de charge | ogranicznik udźwigu |
| econ., energ.ind. | marché de capacités | rynek zdolności wytwórczych |
| el. | matrice des capacités | macierz pojemności |
| EU. | mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN | udostępnienie środków i zdolności NATO |
| gen. | mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN | udostępnienie zasobów i zdolności NATO |
| gen. | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki |
| gen. | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR |
| el.mot. | moteur à condensateur à deux capacités | silnik z podwójnym kondensatorem |
| gen. | moyens et capacités | środki i zdolności |
| gen. | moyens et capacités communs de l'OTAN | wspólne zasoby i zdolności NATO |
| gen. | moyens et capacités communs de l'OTAN | wspólne środki i zdolności NATO |
| gen. | moyens et capacités préidentifiés | uprzednio ustalone środki i zdolności |
| gen. | mécanisme de développement des capacités | mechanizm rozwoju zdolności |
| gen. | mécanisme de développement des capacités | mechanizm rozwoju potencjału wojskowego |
| fin. | notation minimale pour sa capacité de règlement des sinistres | minimalny rating zdolności wypłaty odszkodowań |
| obs., fin. | notation minimale pour sa capacité de règlement des sinistres | minimalny rating zdolności spłaty odszkodowań |
| gen. | objectif de capacités militaires | poziom zdolności militarnych |
| gen. | objectifs de capacités collectives | wspólny cel w zakresie zdolności |
| comp., MS | optimisation des capacités | optymalizacja zdolności produkcyjnych |
| construct. | outil de gestion des capacités civiles | narzędzie zarządzania zdolnościami cywilnymi |
| gen. | plan d'action européen sur les capacités | plan działania UE w zakresie zdolności |
| gen. | plan de développement des capacités | plan rozwoju zdolności |
| comp., MS | planification de capacité | planowanie wydajności |
| comp., MS | planification de capacité | planowanie pojemności |
| comp., MS | planification de la capacité | planowanie zdolności produkcyjnych |
| comp., MS | planification à capacité finie | ograniczone planowanie |
| transp. | pleine capacité opérationnelle | pełna zdolność operacyjna |
| el. | procédure de soumission de capacités de production | przetarg na zdolności wytwórcze |
| energ.ind. | produit standard de capacité | standardowy produkt z zakresu zdolności |
| comp., MS | profil de capacité | profil możliwości |
| R&D. | programme Capacités | program "Możliwości" |
| transp. | quote-part de capacité | udział zdolności przewozowych |
| gen. | rappel de moyens et capacités de l'OTAN | wycofanie zasobów i zdolności NATO |
| gen. | rappel de moyens et capacités de l'OTAN | wycofanie środków i zdolności NATO |
| piez. | rapport de capacité | stosunek pojemności |
| phys. | rapport des capacités thermiques massiques | stosunek pojemności cieplnych właściwych |
| gen. | recours aux moyens et capacités de l'OTAN | odwołanie się do wspólnych zasobów i zdolności NATO |
| gen. | recours aux moyens et capacités de l'OTAN | odwołanie się do zasobów i zdolności NATO |
| gen. | recours aux moyens et capacités de l'OTAN | odwołanie się do wspólnych środków i zdolności NATO |
| gen. | recours aux moyens et capacités de l'OTAN | odwołanie się do środków i zdolności NATO |
| gen. | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | odwołanie się do zasobów i zdolności NATO |
| gen. | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | odwołanie się do wspólnych zasobów i zdolności NATO |
| EU. | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | odwołanie się do środków i zdolności NATO |
| gen. | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | odwołanie się do wspólnych środków i zdolności NATO |
| gen. | renforcement des capacités | budowanie zdolności |
| gen. | renforcement des capacités | tworzenie zdolności |
| gen. | renforcement des capacités | budowanie potencjału |
| gen. | renforcement des capacités des polices locales | wzmocnienie zdolności policji lokalnej |
| transp., nautic. | renforcement des capacités maritimes régionales | budowanie regionalnych zdolności morskich |
| polit. | responsable de projet "Capacité de projection" | specjalista ds. projektów w zakresie zdolności do przemieszczania sił |
| gen. | responsable de projet "Capacité de soutien" | specjalista ds. projektów w zakresie utrzymania gotowości |
| polit. | responsable de projet "Coordination du plan d'action européen sur les capacités" | specjalista ds. projektów w zakresie koordynowania europejskiego planu działań na rzecz zdolności obronnych |
| polit. | responsable de projet "Protection et capacité de survie" | specjalista ds. projektów w zakresie ochrony i przetrwania |
| polit. | responsable des capacités Engagement | menadżer ds. zdolności obronnych zaangażowanie w działania wojskowe |
| gen. | restitution de moyens et capacités de l'OTAN | zwrot zasobów i zdolności NATO |
| gen. | restitution de moyens et capacités de l'OTAN | zwrot środków i zdolności NATO |
| piez. | résistance de résonance avec capacité de charge | rezystancja rezonatora obciążonego pojemnością |
| gen. | suivi de moyens et capacités de l'OTAN | obserwowanie zasobów i zdolności NATO |
| gen. | suivi de moyens et capacités de l'OTAN | obserwowanie środków i zdolności NATO |
| commun. | système de positionnement à capacité globale | globalny system pozycjonowania |
| reliabil. | temps de capacité | czas dyspozycyjności obiektu |
| el. | tolérance de capacité d'un condensateur | tolerancja pojemności |
| forestr. | Transport de capacité | chłonność terenu |
| construct. | unité de la capacité de production | jednostka mocy produkcyjnej |
| fin., industr. | utilisation des capacités | wykorzystanie mocy produkcyjnych |
| gen. | volet du plan de développement des capacités | dziedzina planu rozwoju zdolności |
| reliabil. | état de capacité d’une entité | stan dyspozycyjności obiektu |
| law, econ. | état et capacité des personnes physiques | stan cywilny oraz zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych osób fizycznych |
