Terms containing bout

Subject	French	Polish
construct.	aplatissement du bout d'ébauche	spęczenie kuzienne
construct.	aplatissement du bout d'ébauche	zgrubianie
construct.	appareil de soudage bout à bout	spawarka stykowa (punktowa)
construct.	assemblage bout à bout	złącze doczołowe
construct.	assemblage bout à bout	łączenie wzdłużne na styk
construct.	assemblage bout à bout avec languette insérée	styk czołowy z wstawianym wrębem
construct.	assemblage bout à bout avec plaques en bois	styk czołowy z nakładkami
construct.	assemblage du bout d'appui d'une ferme	węzeł nadpodporowy kratownicy
construct.	assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde	wrąb na obłap z ostatkami
construct.	assemblage en bout à mi-queue d'aronde	zamek węgłowy płetwowy
construct.	assemblage en bout à queue d'aronde passante	złącze w jaskółczy ogon na zamek zwidłowany
el.mot.	bout d'arbre	koniec wału
el.mot.	bout d'arbre d'entraînement	czop końcowy wału
construct.	bout de câble	końcówka kabla
cables	bout perdu	kapturek izolacyjny
construct.	bout à bout	na styk
construct.	bout à bout	łączenie na styk
commun., IT	connectivité de bout en bout	połączenie pomiędzy zakończeniami sieci
commun., IT	connectivité de bout en bout	połączenie pomiędzy użytkownikami końcowymi
construct.	coupe des bouts	obcinanie końców
forestr.	diamètre fin bout	minimalna średnica w górnym końcu
construct.	diaphragme de bout	przegroda czołowa
nucl.phys.	effet de bout d’un compteur	efekt brzegowy
el.tract.	excitatrice en bout d'arbre	wzbudnica współosiowa
chem.	faire bouillir	gotować
construct.	fente de bout	pęknięcie czołowe (wada drewna)
forestr.	Fin de bout	czoło dolne
weld.	joint bou à bout	złącze doczołowe
construct.	joint bout à bout	styk doczołowy
construct.	joint soudé bout à bout en arc	złącze spawane o kształcie luku
construct.	machine à souder en bouts	zgrzewarka doczołowa
construct.	machine à souder en bouts des tôles	zgrzewarka doczołowa
construct.	machine à souder en bouts des tôles	maszyna do stykowego zgrzewania blach
construct.	marge de sécurité de bout de piste	pas bezpieczeństwa krańcowy
construct.	marge de sécurité de bout de piste	strefa bezpieczeństwa krańcowa (wzdłużna)
construct.	pose de briques bout à bout	murowanie na styk
construct.	pose de briques par pression bout à bout	układanie cegły na docisk
construct.	pose de briques par pression bout à bout	murowanie na docisk
construct.	rabot de bout	strug zdzierak
construct.	rabot de bout	przyrząd do wyciągania gwoździ
construct.	rabot de bout	strug stolarski duży
construct.	refoulement des têtes aux bouts des aciers d'armature	spęczanie główek
construct.	remplissage des bouts de câble	zatapianie głowicy kabla
construct.	renforcement de soudure bout à bout	nadlew spoiny kontaktowej
build.struct.	renforcement du bout d'une poutre	wstawka belkowa (pendant l'exécution des travaux de réparation)
forestr.	rondin gros bout	drewno tartaczne z grubym czołem dolnym
construct.	réseau d'eau à bout mort	sieć wodociągowa rozgałęzieniowa
telecom.	signalisation de bout en bout	sygnalizacja od końca do końca
construct.	soudage en bout	zgrzewanie kontaktowe
construct.	soudage en bout	zgrzewanie doczołowe
construct.	soudage en bout au galet	zgrzewanie doczołowe liniowe
construct.	soudure bout à bout	spaw czołowy
construct.	soudure bout à bout	spoina czołowa
construct.	soudure bout à bout droite	złącze spawane czołowe
chem.	spatule de verre à bout courbé	szpatułka szklana z wygiętym końcem
construct.	surépaisseur de la soudure bout à bout	nadlew spoiny kontaktowej
environ.	technologie en bout de chaîne	technologia "końca rury"
fin.	traitement de bout en bout	przetwarzanie bezpośrednie
vac.tub.	tube-compteur à fenêtre en bout	licznik dzwonowy promieniowania
construct.	électrode pour soudage bout à bout	elektroda zgrzewarki doczołowej