| Subject | French | Polish |
| comp., MS | atténuation constante | tłumienie stałe |
| health. | atténuation d'audition | ubytek słuchu |
| commun., IT, environ. | atténuation de bruit | redukcja hałasu |
| construct. | atténuation de la vitesse du mouvement d'air | zanikanie szybkości ruchu powietrza |
| anal.chem. | atténuation de rayonnement | osłabienie promieniowania |
| environ. | atténuation des changements climatiques | łagodzenie zmiany klimatu |
| environ. | atténuation des changements climatiques | przeciwdziałanie zmianie klimatu |
| comp., MS | atténuation des risques | mitygacja ryzyka |
| insur. | atténuation des risques | ograniczanie ryzyka |
| environ. | atténuation du changement climatique | przeciwdziałanie zmianie klimatu |
| environ. | atténuation du changement climatique | łagodzenie zmiany klimatu |
| fin. | atténuation du risque de crédit | ograniczenie ryzyka kredytowego |
| tax. | atténuation dégressive de la taxe | stopniowe obniżanie podatku |
| radiol. | atténuation en faisceau large | osłabianie szerokiej wiązki |
| radiol. | atténuation en faisceau étroit | osłabianie wąskiej wiązki |
| radiol. | atténuation géométrique | osłabianie geometryczne |
| radio | atténuation géométrique | straty rozprzestrzeniania |
| comp., MS | atténuation linéaire | tłumienie liniowe |
| radiol. | atténuation physique | osłabianie |
| comp., MS | atténuation quadratique | tłumienie kwadratowe |
| nucl.phys. | coefficient d’atténuation | współczynnik osłabienia |
| radiol. | coefficient d'atténuation | współczynnik osłabiania |
| construct. | coefficient d'atténuation | stała tłumienia |
| anal.chem. | coefficient d’atténuation atomique | współczynnik osłabienia atomowy |
| anal.chem. | coefficient d’atténuation linéaire | współczynnik osłabienia liniowy |
| radiol. | coefficient d'atténuation linéaire | współczynnik osłabienia liniowego |
| light. | coefficient d'atténuation linéique spectral en un point d'un milieu absorbant et diffusant, pour un faisceau quasi parallèle de rayonnement | współczynnik osłabienia liniowego widmowy w punkcie ośrodka pochłaniającego i rozpraszającego dla równoległej wiązki promieniowania |
| anal.chem. | coefficient d’atténuation massique | współczynnik osłabienia masowy |
| radiol. | coefficient d'atténuation massique de diffusion | masowy współczynnik osłabienia rozproszeniowego |
| radiol. | coefficient d'atténuation massique de formation de paires | masowy współczynnik osłabienia tworzenia par |
| radiol. | coefficient d'atténuation massique photoélectrique | masowy współczynnik osłabienia fotoelektrycznego |
| light. | coefficient d'atténuation massique spectral | wskaźnik pochłaniania na jednostkę masy widmowy |
| radiol. | coefficient d'atténuation total massique d'un matériau pour des particules indirectement ionisantes | masowy współczynnik osłabiania |
| radiol. | couche d'atténuation au dixième abréviation CAD | warstwa dziesięciokrotnie osłabiająca |
| radiol. | couche de demi-atténuation d'un tissu | warstwa połówkowa tkanki |
| radiol. | couche de demi-atténuation abréviation CDA | warstwa półchłonna |
| radiol. | courbe d'atténuation | krzywa przepuszczania |
| radiol. | courbe d'atténuation | krzywa osłabiania |
| radiol. | courbes d'atténuation de référence | standardowa krzywa osłabiania |
| radiol. | courbes d'atténuation de référence | krzywa osłabiania standardowa |
| fin. | effet d'atténuation du risque | efekt ograniczenia ryzyka |
| fin. | effet d'atténuation du risque de crédit | efekt ograniczenia ryzyka kredytowego |
| fin. | effet d'atténuation du risque de crédit | skutek ograniczenia ryzyka kredytowego |
| nucl.phys. | facteur d’atténuation | czynnik osłabienia |
| transp., tech., law | mesurage d'atténuation de visibilité | pomiar rozproszenia światła |
| environ. | mesure d'atténuation | środek łagodzący (działania lub procedury podejmowane w celu zmniejszenia szkodliwych wpływów działalności człowieka; skutki zagrożeń) |
| environ. | mesures d'atténuation appropriées au niveau national | właściwe krajowe działania łagodzące |
| environ. | politiques d'atténuation et d'adaptation | polityka łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej |
| fin. | technique d'atténuation | czynnik łagodzący ryzyko |
| fin., insur. | techniques d'atténuation des risques | techniki ograniczania ryzyka |
| environ. | écart entre la réalité et les besoins en matière d'atténuation | niedostateczne łagodzenie zmiany klimatu |
| gen. | écart entre la réalité et les besoins en matière d'atténuation | niedostateczne łagodzenie |
| radiol. | équivalent d'atténuation | równoważnik osłabienia |
