| Subject | French | Polish |
| math. | ajustement analytique | regresja analityczna |
| fin., econ. | ajustement budgétaire | dostosowanie budżetowe |
| fin., econ. | ajustement budgétaire | korekta budżetowa |
| fin. | ajustement comptable | korekta księgowa |
| comp., MS | ajustement d'arrondi | doksięgowanie zaokrągleń |
| comp., MS | ajustement d'arrondi | korygowanie zaokrągleń |
| math. | ajustement de la tendance | dopasowywanie trendu |
| construct. | ajustement de la toiture | rabowanie stropu |
| construct. | ajustement de la toiture | zawałowanie stropu |
| construct. | ajustement de l'instrument topografique | nastawianie instrumentów geodezyjnych |
| construct. | ajustement de l'instrument topografique | rektyfikacja instrumentów geodezyjnych |
| fin. | ajustement de l'évaluation de crédit | korekta wyceny kredytowej |
| construct. | ajustement de montage | dopasowanie montażowe |
| construct. | ajustement de montage | osadzanie montażowe |
| comp., MS | ajustement de prix | korekta ceny |
| comp., MS | ajustement de texte | kopiowanie z dopasowaniem |
| account. | ajustement de valeur négatif | ujemna korekta wartości |
| econ., interntl.trade., fin. | ajustement des parités | korekta kursu wymiany |
| econ., interntl.trade., fin. | ajustement des parités de change | korekta kursu wymiany |
| econ., interntl.trade., fin. | ajustement des taux de change | korekta kursu wymiany |
| construct. | ajustement du four rotatif | sprawdzanie pieca obrotowego |
| construct. | ajustement du four rotatif | regulowanie pieca obrotowego |
| chem. | ajustement du pH | regulacja pH |
| comp., MS | ajustement du taux de change | różnica kursowa |
| comp., MS | ajustement du taux de change | korekta kursowa |
| comp., MS | ajustement du taux de change | korekta kursu wymiany |
| math. | ajustement d'une courbe | wyrównywanie krzywej |
| math. | ajustement d'une courbe | dopasowywanie krzywej |
| math. | ajustement d'une courbe | dobieranie krzywej |
| stat., fin., econ. | ajustement entre stocks et flux | zmiana długu niewynikająca z poziomu deficytu/nadwyżki budżetu |
| stat., fin., econ. | ajustement entre stocks et flux | wartość rezydualna zmiany długu |
| stat., fin., econ. | ajustement entre stocks et flux | SFA |
| fin. | ajustement et adaptation annuels du cadre financier | coroczne dostosowania ram finansowych |
| fin. | ajustement lié à l'échéance | czynnik terminu zapadalności |
| econ. | ajustement macroéconomique | dostosowanie makroekonomiczne |
| econ. | ajustement monétaire | korekta kursu walutowego |
| fin. | ajustement pour risque de crédit général | rezerwy ogólne |
| fin. | ajustement pour risque de crédit spécifique | rezerwy szczególne |
| account. | ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension | korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych |
| stat., fin., econ. | ajustement stocks-flux | wartość rezydualna zmiany długu |
| stat., fin., econ. | ajustement stocks-flux | SFA |
| stat., fin., econ. | ajustement stocks-flux | zmiana długu niewynikająca z poziomu deficytu/nadwyżki budżetu |
| econ. | ajustement structurel | korekta strukturalna |
| econ. | ajustement structurel | dostosowanie strukturalne |
| fin. | ajustement technique du cadre financier | dostosowania techniczne perspektywy finansowej |
| fin. | ajustement unilatéral de l'évaluation de crédit | jednostronna aktualizacja wyceny kredytowej |
| fin. | ajustement unilatéral de l'évaluation de crédit | jednostronna korekta wyceny kredytowej |
| fin., insur. | ajustement égalisateur | korekta dostosowująca |
| comp., MS | ajustements de postfacturation et de comptes clients | korekty po wystawieniu rachunku i raportu rocznego |
| construct. | ajustements pour changements dans la legislation | korekty wynikające ze zmian stanu prawnego |
| comp., MS | Assistant Ajustement des paramètres audio et vidéo... | Kreator dostrajania audio i wideo |
| fin. | chemin d'ajustement | ścieżka dostosowania |
| math. | efficacité de l'ajustement | wyrównywanie potęgowe |
| fin. | ensemble de mesures d'ajustement | pakiet korygujący |
| econ. | ensemble de mesures d'ajustement budgétaire | pakiet korygujący budżet |
| math. | facteur d'ajustement dans le temps | współczynnik porównywalności względem czasu |
| econ., social.sc. | Fonds d'ajustement à la mondialisation | Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji |
| econ. | Fonds européen d'ajustement à la mondialisation | Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji |
| econ., fin. | mesure d'ajustement budgétaire | działanie konsolidacyjne |
| econ., fin. | mesure d'ajustement budgétaire | działanie na rzecz konsolidacji budżetowej |
| econ., fin. | mesure d'ajustement budgétaire | działanie na rzecz konsolidacji fiskalnej |
| comp., MS | montant d'ajustement des coûts | kwota korekty kosztu |
| sec.sys. | mécanisme d'ajustement automatique | automatyczny mechanizm dostosowawczy |
| insur. | mécanisme d'ajustement symétrique | symetryczny mechanizm dostosowania |
| account. | poste d'ajustement | pozycja korygująca |
| fin. | procéder à un ajustement de marge | korekta wartości depozytu zabezpieczającego |
| fin. | programme d'ajustement | program dostosowawczy |
| econ. | programme d'ajustement macroéconomique | program dostosowań gospodarczych |
| econ. | programme d'ajustement macroéconomique | program dostosowań makroekonomicznych |
| environ. | programme d'ajustement structurel | program adaptacji strukturalnej (program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki) |
| IT, geogr. | service d'ajustement des modèles géométriques des capteurs | usługa dostosowania modelu geometrii sensora |
| math. | test d'ajustement | test gładkości |
| anal.chem. | test de validité de l’ajustement | test zgodności |
| anal.chem. | test z2 de validité de l’ajustement | test zgodności z2 |
| fin. | trajectoire d'ajustement | ścieżka dostosowania |
| math. | validité de l'ajustement | zgodność |
