Terms containing aire

Subject	French	Polish
construct.	aire attenante à l'école	ogródek szkolny
construct.	aire attenante à l'école	działka szkolna
construct.	aire auxiliaire	powierzchnia pomocnicza
construct.	aire brute de la section transversale	brutto pole przekroju poprzecznego
pharma.	aire comprise sous la courbe	pole pod krzywą
el., acoust.	aire d'absorption équivalente d'un objet ou d'une surface	pole równoważne powierzchni pochłaniającej dźwięk lub obiektu
el., acoust.	aire d'absorption équivalente d'un objet ou d'une surface	chłonność akustyczna powierzchni lub obiektu
forestr.	aire d'agrément	obszar rekreacyjny
earth.sc., environ., geogr.	aire d'alimentation	zlewnia rzeki
transp., avia.	aire d'approche finale et de décollage	strefa końcowego podejścia i startu
road.wrk.	aire d'arrêt	pomost dla pasażerów
construct.	aire d'attente à l'approche d'un carrefour	odcinek postoju przed skrzyżowaniem
transp., avia.	aire d'atterrissage	pole wzlotów
el., acoust.	aire d'audition	obszar słyszalności
el., acoust.	aire d'audition	powierzchnia słyszalności
transp., avia., geogr.	aire d'aérodrome	obszar lotniska
construct.	aire de battage mécanisé	przepływ zmechanizowany
construct.	aire de calcul de la section	pole przekroju poprzecznego obliczeniowe
construct.	aire de climatothérapie	teren terapii klimatycznej
antenn., opt.	aire de cohérence	obszar koherencji
antenn., opt.	aire de cohérence	obszar spójności
comp., MS	aire de conception	powierzchnia projektowa
antenn.	aire de diffusion d'une antenne	powierzchnia rozpraszania anteny
gen.	aire de dispersion	strefa rozśrodkowania statków powietrznych
environ.	aire de distribution naturelle	naturalny zasięg
earth.sc., environ., geogr.	aire de drainage	zlewnia rzeki
construct.	aire de déchargement	plac wyładunkowy
construct.	aire de jeu de la scène	scena główna
construct.	aire de jeux	plac zabaw
construct.	aire de jeux d'enfants	plac zabaw dla dzieci
construct.	aire de la section de béton	pole przekroju betonu
construct.	aire de la section des armatures	pole przekroju zbrojenia
construct.	aire de la section oblique	pole przekroju pochyłego
construct.	aire de la section transversale	pole przekroju poprzecznego
construct.	aire de malaxage manuel du béton	listwa schodni poprzeczna nabijana
construct.	aire de malaxage manuel du béton	obuch (w młocie kowalskim)
construct.	aire de malaxage manuel du béton	bijak
construct.	aire de malaxage manuel du béton	ubijak
construct.	aire de malaxage manuel du béton	stół do przyrządzania zaprawy
transp., avia.	aire de manoeuvre	pole ruchu naziemnego
transp., avia.	aire de manoeuvre	pole manewrowe
construct.	aire de montage	plac montażowy
construct.	aire de montage	strefa montażowa
construct.	aire de montage	przestrzeń montażowa
transp., avia.	aire de mouvement	pole ruchu naziemnego
construct.	aire de neutralisation des déchets	poligon unieszkodliwiania odpadków
environ.	aire de nidification	obszar gniazdowania (miejsce, w którym ptaki gromadzą się na lęgi)
construct.	aire de parcours	plac do wybiegu
snd.rec.	aire de pincement	obszar sprzężenia z napędem
construct.	aire de préparation et de montage	plac przygotowania do montażu
construct.	aire de repos	placyk odpoczynkowy
antenn.	aire de rerayonnement d'une antenne	powierzchnia rozpraszania anteny
environ.	aire de répartition naturelle	naturalny zasięg
antenn.	aire de rétrodiffusion d'une antenne	powierzchnia rozpraszania wstecznego anteny
construct.	aire de soudage automatique	pomost spawalniczy
construct.	aire de stationnement	zatoka przystanku
econ.	aire de stationnement	parking
construct.	aire de stationnement	miejsce postoju
construct.	aire de stockage	powierzchnia magazynowa
transp., avia.	aire de sécurité d'extrémité de piste	zabezpieczenie końca drogi startowej
transp., avia.	aire de sécurité d'extrémité de piste	strefa bezpieczeństwa końca drogi startowej
transp., avia., construct.	aire de trafic	płyta postojowa
transp., avia., construct.	aire de trafic	płyta
pow.el.	aire de transition	strefa przejścia
construct.	aire de travail	powierzchnia operacyjna
construct.	aire de travail	powierzchnia robocza
construct.	aire de vue	pomost kontrolny
construct.	aire de vue	pomost obserwacyjny
construct.	aire d'empreinte d'un pneu	odcisk koła
construct.	aire d'engraissement	tuczamia zagrodowa (pod gołym niebem)
construct.	aire d'entraînement des chevaux	tor do trenowania koni
construct.	aire d'exposition	plac wystawowy
environ.	aire d'extension naturelle	naturalny zasięg
commer.	aire d'influence commerciale	strefa zasięgu
commer.	aire d'influence commerciale	obszar napływu klientów
construct.	aire d'opération	powierzchnia operacyjna
construct.	aire d'opération	powierzchnia robocza
construct.	aire du feu de bois de camp	plac ogniska obozowego
mech.	aire du noyau central	pole rdzenia przekroju (pręta)
anal.chem.	aire du pic	powierzchnia piku
construct.	aire d'évaporation	powierzchnia parowania
construct.	aire effective du pont	powierzchnia użytkowa mostu
med.	aire exposée	miejsce kontaktu ze skórą
construct.	aire géographique	areał
environ.	aire marine protégée	morski obszar chroniony
construct., mun.plan.	aire métropolitaine de croissance d'importance européenne	europejski metropolitalny obszar wzrostu
environ.	aire naturelle	naturalny zasięg
construct.	aire nette de la section transversale	netto pole przekroju poprzecznego
construct.	aire nominale de la section	pole przekroju znamionowe
construct.	aire non résidentielle	teren pozaosiedleńczy
el., acoust.	aire normale d'audition	powierzchnia słyszalności normalna
construct.	aire parking	par-king
construct.	aire parking	plac postojowy
construct.	aire pour jeunes animaux du zoo	wybieg dla młodych zwierząt
construct.	aire pour jeux de "gorodki"	boisko do gier sportowych (jeu russe national)
construct.	aire pour le matériel technologique	pomost technologiczny
construct.	aire principale	powierzchnia podstawowa
construct.	aire productive	powierzchnia produkcyjna
math.	aire relative de transvariation	względny obszar zmienności przejściowej
construct.	aire récréative	teren rekreacyjny
construct.	aire réduite de la section	pole przekroju poprzecznego sprowadzone
construct.	aire résidentielle	teren osiedleńczy
environ.	aire spécialement protégée d'importance méditerranéenne	obszary szczególnie chronione mające znaczenie dla całego rejonu Morza Śródziemnego
anal.chem.	aire spécifique	powierzchnia właściwa
construct.	aire totale réduite	powierzchnia ogólna zastępcza
construct.	aire utile totale	powierzchnia użytkowa ogólna
transp., avia.	aire à signaux	pole sygnałowe
construct.	aire à épaulement de stockage de betterave	plac stały do kopcowania
math.	aire élémentaire sondages	klatka główna
stat.	aire élémentaire	klatka główna (sondages)
antenn.	aire équivalente totale, d'une antenne pour une direction donnée	powierzchnia skuteczna całkowita anteny dla danego kierunku
magn.	aire équivalente d'une bobine d'exploration	powierzchnia skuteczna cewki probierczej
antenn.	aire équivalente totale, d'une antenne pour une direction donnée	powierzchnia skuteczna anteny dla danego kierunku
antenn.	aire équivalente partielle, d'une antenne pour une polarisation et une direction données	powierzchnia skuteczna częściowa anteny dla danej polaryzacji i kierunku
construct.	aire équivalente de la section	pole przekroju poprzecznego sprowadzone
construct.	aires de transport extra-urbain	tereny lm. transportu zewnętrznego
comp., MS	association n-aire	skojarzenie n-argumentowe
pwr.lines.	débit n-aire	prędkość cyfrowa n-arna
construct.	endiguement d'une aire	obwałowanie placu
comp., MS	graphique en aires	wykres warstwowy
phys.	moment quadratique axial d'une aire plane	moment osiowy pola powierzchni geometryczny
phys.	moment quadratique polaire d'une aire plane	moment biegunowy pola powierzchni geometryczny
comp., MS	n-aire	n-argumentowy
obs., transp., avia.	service de gestion d'aire de trafic	służba zarządzająca płytą postojową
pwr.lines.	signal numérique n-aire	sygnał cyfrowy n-arny
pwr.lines.	signal pseudo-n-aire	sygnał pseudo-n-arny
stat.	sondage par la méthode des aires	losowanie na płaszczyżnie
math.	sondage par la méthode des aires	obszarowe badanie reprezentacyjne
math.	sondage par la méthode des aires	losowanie obszarowe
supercond.	théorème des aires égales	teoria równych powierzchni
stat.	échantillonnage par la méthode des aires	losowanie na płaszczyżnie
math.	échantillonnage par la méthode des aires	obszarowe badanie reprezentacyjne
math.	échantillonnage par la méthode des aires	losowanie obszarowe
construct.	élément d'aire	klatka
construct.	élément d'aire	format jednostkowy
construct.	élément d'aire	pole elementarne
telegr.	élément n-aire	cyfra n-arna
el.	élément n-aire	element n-arny
environ.	État de l'aire de répartition	państwo zasięgu