| French | Polish |
| crédit d'émission de carbone | jednostka emisji dwutlenku węgla |
| facteur d'émission | współczynnik emisyjności (stosunek wielkości powstających zanieczyszczeń do masy przetworzonych surowców lub zużytego paliwa) |
| législation en matière d'émission | ustawodawstwo dotyczące odprowadzania ścieków |
| mécanisme d'attribution de crédits d'émission | mechanizm przydzielania jednostek uprawnień do emisji |
| niveaux d'émission associés aux meilleures techniques disponibles | poziomy emisji powiązane z najlepszymi dostępnymi technikami |
| norme d'émission | norma emisji |
| permis d'émission négociable | przydział emisji gazów cieplarnianych |
| plafond d'émission | pułap emisji |
| plafond d'émission national | krajowy pułap emisji |
| plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych |
| plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | europejska platforma technologiczna na rzecz elektrowni na paliwa kopalne z zerową emisją |
| production d'électricité à taux d'émission zéro | bezemisyjne wytwarzanie energii |
| prévision d'émission | prognozowanie poziomu emisji (ostatni krok kończący plan czystego powietrza mający za zadanie opracowanie prognozy jakości powietrza w kontekście dopuszczalnych standardów, w przypadku zastosowania przedsięwzięć przewidzianych planem; najpierw przeprowadza się inwentaryzację emisji oraz prognozę biorąc pod uwagę zmiany w gęstości zaludnienia, budownictwie mieszkaniowym, zatrudnieniu i transporcie; dane uzyskane z różnych źródeł porównuje się do wartości standardowych wprowdzając jednocześnie środki umożliwiające kontrolę; przewiduje się również planowane uruchomienie, modernizację lub zamknięcie dużych przedsiębiorstw; w wyniku inwentaryzacji otrzymuje się prognozę emisji, wyrażoną w tonach na dzień dla poszczególnej substancji w poszczególnych latach) |
| quota d'émission de gaz à effet de serre | przydział emisji gazów cieplarnianych |
| réduction d'émission | redukcja emisji (czyn lub proces zmniejszający lub ograniczający zrzut zanieczyszczeń; może to być ustalenie wartości dopuszczalnych emisji lub unowocześnienie źródeł emisji) |
| régime d'échange de droits d'émission | system handlu emisjami |
| source d'émission | źródło emisji (proces chemiczny, budowa, piec, fabryka lub inna jednostka odpowiedzialna za wprowadzanie zanieczyszczeń do środowiska) |
| système communautaire d'échange de quotas d'émission | unijny system handlu uprawnieniami do emisji |
| système de plafonnement et d'échange des droits d'émission | system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich |
| système de plafonnement et d'échange des droits d'émission | system typu "limit i handel" |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | unijny system handlu uprawnieniami do emisji |
| système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | unijny system handlu uprawnieniami do emisji |
| titre compensatoire d'émission | offsetowanie emisji |
| trajectoire d'émission | ścieżka redukcji emisji |
| valeur limite d'émission | dopuszczalna wartość emisji |
| valeur limite d'émission | graniczna wielkość emisji |
| échange de quotas d'émission | handel uprawnieniami do emisji |
| émission acoustique | emisja dźwięku (rozproszenie w środowisku dźwięku wysyłanego z pewnego źródła) |
| émission anthropique de méthane | antropogeniczna emisja metanu do atmosfery |
| émission atmosphérique | emisja do atmosfry (zanieczyszczenia gazowe lub w formie drobnych cząstek stałych, wprowadzane do atmosfery) |
| émission de polluant | emisja zanieczyszczeń (uwalnianie substancji zanieczyszczających do powietrza, wody i gleby z określonego źródła) |
| émission d'effluents gazeux | emisja gazów odpadowych (bezpośrednie lub pośrednie wydalanie gazów wydechowych do atmosfery) |
| émission des véhicules à moteur | emisja komunikacyjna (gazy i opary wydalane przez pojazdy mechaniczne) |
| émission du bruit | emisja hałasu (emisja hałasu do środowiska ze źródeł takich jak np. transport, przemysł, codzienna działalność bytowa) |
| émission fugitive | emisja ulotna |
| émission radioactive | emisja radioaktywna (uwolnienie substancji radioaktywnych do środowiska z instalacji, z kopalni, oczyszczania i wzbogacania paliwa jądrowego) |
