| Subject | French | Romanian |
| construct. | avertisseur de la chute de pression de gaz | avertizor de căderea presiunii gazului |
| construct. | bassin d'activation de basse pression | bazin de aerare de joasă presiune |
| construct. | bétonnage sans pression | betonare fără presiune |
| construct. | bétonnage sous pression | betonare sub presiune |
| energ.ind., nucl.phys. | caisson sous pression de réacteur | vas de presiune al reactorului |
| mech. | centre de pression | centru de presiune |
| construct. | chambre de pression statique | cameră de presiune statică |
| chem. | chromatographie en phase liquide sous haute pression | cromatografie lichidă de înaltă performanță |
| construct. | chute de pression | scăderea presiunii |
| earth.sc. | coefficient de pression | coeficient de presiune al reactivității |
| construct. | coefficient de pression latérale | coeficient de presiune laterală |
| polit. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele sub presiune |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| construct. | conduite à gaz de basse pression | conductă de gaze de joasă presiune |
| construct. | conduite à gaz de haute pression | conductă de gaze de înaltă presiune |
| chem. | Contient un gaz sous pression | Conține un gaz sub presiune |
| gen. | Contient un gaz sous pression | pericol de explozie în caz de încălzire. |
| earth.sc., mech.eng. | contre-pression | contrapresiune |
| construct. | contre-pression de l'eau | contrapresiunea apei |
| met., mech.eng. | coulée sous pression | turnare sub presiune |
| construct. | courbe des pressions | curbă de presiune |
| construct. | croisement des fils par soudage sous pression | încrucișarea conductorilor la presiune |
| energ.ind., nucl.phys. | cuve sous pression de réacteur | vas de presiune al reactorului |
| construct. | cylindre de pression | cilindru pentru presat postavul la mașina de azbociment |
| construct. | de pression | de presiune |
| construct. | différence de pression | cădere de presiune |
| construct. | différence de pressions | diferență de presiune |
| construct. | distribution d'eau sous pression | conductă forțată de apă |
| construct. | distribution d'eau sous pression | conductă forțată de apă de distribuție |
| construct. | durcissement par pression | întărire prin presiune |
| construct. | emmanchement sous pression | strîngere prin presare |
| construct. | essai sous pression | încercare sub presiune |
| construct. | essai sous pression hydraulique | încercare la presiune hidraulică |
| construct. | essai sous pression pneumatique | încercare la presiune pneumatică |
| construct. | essai sous pression pyrotechnique | încercare la presiune pirotehnică |
| construct. | filtre à eau sous pression | filtru de apă sub presiune |
| phys.sc. | force de pression | forță de comprimare |
| forestr. | gauge pression huile hydraulique | manometru hidraulic |
| construct. | gaz à basse pression | gaz de joasă presiune |
| construct. | gaz à haute pression | gaz de înaltă presiune |
| construct. | gaz à pression moyenne | gaz de presiune medie |
| construct. | gazomètre à cuve d'eau à basse pression | rezervor de gaz, de joasă presiune |
| construct. | gazomètre à haute pression | rezervor de gaze de înaltă presiune |
| construct. | gradient de pression | cădere de presiune |
| environ. | groupe de pression | grup de presiune |
| construct. | imprégnation sous pression | impregnare sub presiune |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile | manometru de ulei (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à moteur | manometru de ulei (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d’huile à transmission | indicator presiune ulei |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à transmission | indicator presiune ulei (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d'huile à transmission | indicator de presiune ulei (n.m.) |
| load.equip. | indicateur de pression d’huile à transmission | indicator de presiune ulei |
| obs. | inspection des appareils industriels travaillant sous pression | inspectoratul general de control al cazanelor |
| construct. | intensité des pressions | intensitatea presiunii |
| construct. | lampe à décharge à haute pression | lampă cu descărcare electrică în gaz de înaltă presiune |
| el. | lampe à mercure à haute pression | lampă cu vapori de mercur de înaltă presiune |
| construct. | lampe à mercure à haute pression | lampă cu vapori de mercur la presiune înaltă |
| el. | lampe à sodium à haute pression | lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune |
| el. | lampe à vapeur de mercure à haute pression | lampă cu vapori de mercur de înaltă presiune |
| transp., tech., law | lampe à vapeur de mercure à une pression moyenne | lampă cu arc electric, cu vapori de mercur la presiune medie |
| el. | lampe à vapeur de sodium à haute pression | lampă cu vapori de sodiu de înaltă presiune |
| forestr. | lavage sous haute pression | spălare sub înaltă presiune |
| construct. | ligne des pressions | curbă de presiune |
| load.equip. | manomètre de pression d'huile | manometru de ulei (n.m.) |
| met., mech.eng. | moulage par injection sous pression | turnare sub presiune |
| construct. | moulage sous pression | modelare sub presiune |
| mech. | méthode de pression uniaxiale | metoda compresiunii monoaxiaie |
| construct. | niveau de pression acoustique | nivelul presiunii acustice |
| construct. | perte de pression | pierdere de presiune |
| forestr. | pic de pression | presiune maximă |
| construct. | plan de la pression latérale ou locale | suprafață de strivire |
| forestr. | point de teste de pression | supapă de presiune |
| forestr. | point de teste de pression | valvă |
| mech. | polygone de pression | poligon de presiune |
| chem. | pompe basse pression sans pulsations | pompă fără pulsație la presiune joasă |
| construct. | pose de briques par pression bout à bout | zidărie de cărămidă executată fără mistrie |
| construct. | poste de réglage de la pression du gaz | stație de reglare a presiunii gazelor |
| construct. | presse à double pression | presă cu dublă acțiune |
| construct. | pression acoustique | presiune acustică |
| construct. | pression active | presiune activă |
| construct. | pression admissible | presiune admisibilă |
| construct. | pression atmosphérique | presiune atmosferică |
| gen. | pression au cylindre de frein | presiunea din sistemul de acționare a frânei |
| forestr. | pression au sol | presiune asupra solului |
| construct. | pression axiale | compresiune axială |
| construct. | pression barométrique | presiune barometrică |
| construct. | pression capillaire | presiune capilară |
| construct. | pression cinétique | presiune dinamică |
| construct. | pression critique | presiune critică |
| construct. | pression critique de deuxième phase | presiune critică secundară |
| forestr. | pression d'air | presiune atmosferică |
| construct. | pression de butée | împingerea pasivă a terenului |
| construct. | pression de contact | presiune de contact |
| transp. | pression de coupure | presiunea de decuplare |
| transp. | pression de disjonction | presiunea de decuplare |
| construct. | pression de filtration | presiune filtrațională |
| construct. | pression de frein | presiune de frînare |
| transp. | pression de freinage | presiune de frânare |
| construct. | pression de gonflement | presiune de umflare |
| construct. | pression de la machine sur le sol | presiunea mașinii pe teren |
| construct. | pression de la plaque | dispozitiv de strîngere a plăcii |
| construct. | pression de moulage | presiune de fasonare |
| construct. | pression de moulage | presiune de apăsare |
| construct. | pression de phase première d'état critique | presiune primară critică |
| earth.sc., mech.eng. | pression de retour | contrapresiune |
| construct. | pression de roches | presiunea rocilor |
| construct. | pression de roches latérale | presiune laterală a rocilor |
| construct. | pression de service | presiune de lucru |
| construct. | pression de service | presiune de exploatare |
| construct. | pression de service | presiune de regim |
| construct. | pression de sûreté | presiune de siguranță |
| phys.sc., chem. | pression de vapeur | presiune de vapori |
| construct. | pression de vapeur | presiune în exces a vaporilor |
| construct. | pression de vapeur d'eau saturée | presiunea vaporilor de apă saturați |
| construct. | pression de vapeur saturée | presiunea vaporilor saturați |
| construct. | pression d'eau | presiunea apei |
| transp. | pression d'enclenchement | presiunea de cuplare |
| forestr. | pression des roues | presiunea din roți |
| construct. | pression des vagues | presiunea valurilor |
| construct. | pression d'essai | presiune de probă |
| construct. | pression différentielle | cădere de presiune |
| construct. | pression du mélange gazeux | presiunea amestecului gazos |
| construct. | pression du vent | presiunea vîntului |
| construct. | pression dynamique | presiune dinamică |
| construct. | pression dynamique réglementaire de vent | presiunea vîntului (établie par les normes) |
| nat.sc. | pression détendue | presiune redusă |
| construct. | pression efficace | presiune efectivă |
| construct. | pression excédante | suprapresiune |
| construct. | pression excédante | presiune suplimentară |
| tax. | pression fiscale | presiune fiscală |
| tax. | pression fiscale | sarcină fiscală |
| construct. | pression gravitaire | presiune gravitațională |
| construct. | pression géostatique | presiune geostatică |
| construct. | pression hydrodynamique | presiune hidrodinamică |
| construct. | pression hydrostatique | presiune hidrostatică |
| construct. | pression impulsive | presiune impulsivă |
| econ., fin. | pression inflationniste | tensiune inflaționistă |
| construct. | pression initiale | presiune inițială |
| construct. | pression interstitielle | presiune din pori |
| construct. | pression interstitielle | presiune interstițială |
| construct. | pression latérale | presiune laterală |
| construct. | pression latérale naturelle du sol | împingerea naturală a terenului |
| construct. | pression manométrique | presiune manometrică |
| immigr. | pression migratoire | presiune a migrației |
| construct. | pression naturelle | presiune naturală |
| construct. | pression neutre | presiune neutră |
| construct. | pression normale | presiune normală |
| construct. | pression normalisée | presiune normativă |
| construct. | pression osmotique | presiune osmotică |
| construct. | pression partielle | presiune parțială |
| construct. | pression réduite | presiune redusă |
| construct. | pression secondaire | presiune secundară |
| construct. | pression sonore | presiune acustică |
| construct. | pression spécifique | presiune specifică |
| construct. | pression spécifique | intensitatea presiunii |
| construct. | pression statique | presiune statică |
| construct. | pression superficielle | presiune superficială |
| construct. | pression sur la base de fondation | presiune pe terenul de fundare |
| construct. | pression sur l'appui | încărcare pe reazem |
| construct. | pression sur le sol de fondation | presiune pe talpa fundației |
| construct. | pression totale | presiune totală |
| construct. | pression totale de cohérence | presiune de coeziune |
| construct. | pression uniforme | presiune uniformă |
| construct. | pression vacuométriqué | presiune de vacuum |
| chem. | prise de pression | priză de presiune |
| chem. | récipient sous pression | vas sub presiune |
| chem. | Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage. | Recipient sub presiune. Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare. |
| construct. | réducteur de pression | reductor de presiune |
| construct. | régime de base du fonctionnement des appareils sous pression | regim principal de lucru a agregatului de cazane |
| construct. | régulateur de pression de gaz | regulator de presiune a gazului |
| construct. | répartition de pression | distribuția presiunii |
| construct. | réseau d'égouts de pression | rețea de canalizare forțată |
| construct. | réservoir de contrôle sous pression | rezervor de presiune și compensare |
| construct. | réservoir de pression | rezervor de presiune |
| construct. | sans pression | fără presiune |
| comp., MS | sensibilité à la pression | sensibilitate la presiune |
| construct. | soudage autogène par pression | sudură cu gaze sub presiune |
| construct. | soudage par pression | sudură prin presiune |
| construct. | soudage par pression et réchauffage dans les fours | sudură în cuptor |
| construct. | soudage par pression à froid | sudură la rece |
| construct. | sous-pression | presiune măsurabilă |
| construct. | sous-pression hydrostatique | contrapresiunea apei |
| plumb. | stabilisateur de la pression hydraulique | stabilizator de presiune pentru apă |
| forestr. | système de regulation de la pression de pneu | sisteme de reglare a presiunii din pneu |
| chem. | temps moyen de montée en pression | timp mediu de creștere a presiunii |
| gen. | tourteau de pression de coprah | turtă de copra |
| gen. | tourteau de pression de graines de sésame | turtă din semințe de susan |
| gen. | tourteau de pression de palmiste | turtă din miez de palmier |
| forestr. | un choc de pression | şoc de presiune |
| construct. | vitesse de la chute de pression acoustique | viteza de scădere a presiunii sonore |
| construct. | équipage de pression | echipament de presiune |
| environ. | équipement sous pression | echipament de presiune |
| econ. | équipement sous pression | echipament sub presiune |
| construct. | évacuation de cendres et de scories par jet d'eau sous pression | evacuare hidraulică a zgurii |
