| Subject | French | Romanian |
| construct. | abattage montant | excavare ascendentă |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Acordul revizuit din 1958 |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații |
| construct. | appui de pont à montants | suport de pod din stîlpi |
| construct. | assemblage des tuyaux montants | montare pe reazeme |
| comp., MS | Châssis monté en rack | carcasă de tip rack-mount |
| construct. | culée à montants à contre-fiches | culee pe piloți |
| fin. | détermination du montant de la dette née | stabilire a cuantumului datoriei |
| commun. | liaison montante | legătură ascendentă |
| comp., MS | liaison montante | legătură superioară |
| comp., MS | licence pour liaison montante | licență de tip uplink |
| Canada, comp., MS | limite d'approbation de montant d'achat | limită de aprobare pentru sumele de cumpărări |
| Canada, comp., MS | limite d'approbation de montant de vente | limită de aprobare pentru sumele de vânzări |
| construct. | mise en place d'un élément à monter | pozarea elementului de montaj |
| account. | montant amortissable | valoare amortizabilă |
| construct. | montant aux extrémités articulées | montant articulat |
| econ. | montant compensatoire monétaire | sumă compensatorie în agricultură |
| construct. | montant comprimé de la ferme | montant comprimat al unei grinzi cu zăbrele |
| comp., MS | montant d'acompte déduit | suma plătită în avans dedusă |
| comp., MS | montant d'acompte facturé | suma plătită în avans facturată |
| construct. | montant d'air | coloană de ventilare |
| comp., MS | montant d'ajustement des coûts | sumă de ajustare cost |
| construct. | montant d'appui | montant de reazem al fermei |
| construct. | montant de cadre | stîlp de cadru |
| construct. | montant de charpente | montant de grindă cu zăbrele |
| construct. | montant de fenêtre | toc de fereastră |
| construct. | montant de ferme au dessus de l'appui | stîlp de susținere |
| construct. | montant de file extrême | stîlp de margine |
| construct. | montant de la balustrade | balustru |
| econ. | montant de la dette | îndatorare |
| construct. | montant de la ferme | montant de fermă |
| construct. | montant de la porte ou de la fenêtre | montant de toc |
| Canada, comp., MS | montant de paiement anticipé déduit | suma plătită în avans dedusă |
| Canada, comp., MS | montant de paiement anticipé facturé | suma plătită în avans facturată |
| construct. | montant de porte | pervaz de ușă |
| construct. | montant de portique | stîlp de cadru |
| fin., R&D. | montant de référence financière | valoare de referință financiară |
| construct. | montant du parapet | montantul de parapet |
| construct. | montant en forme de tube | stîlp tubular |
| econ. | montant exigible | sumă exigibilă |
| econ. | montant exigible | creanță exigibilă |
| load.equip. | montant fixe | montant fix (n.m.) |
| econ. | montant forfaitaire | sumă forfetară |
| comp., MS | montant hors frais de port | total fără transport |
| comp., MS | Montant illimité d'achat autorisé | fără limită la aprobările de cumpărări |
| comp., MS | montant illimité de demande d'achat autorisé | fără limită la aprobările de solicitări |
| comp., MS | Montant illimité de vente autorisé | fără limită la aprobările de vânzări |
| account. | montant inscrit au bilan | valoare contabilă |
| construct. | montant intermédiaire | stîlp intermediar |
| comp., MS | montant maximal autorisé | limită de aprobare |
| comp., MS | Montant maximal d'achat autorisé | limită de aprobare pentru sumele de cumpărări |
| comp., MS | montant maximal de demande d'achat autorisé | limită de aprobare pentru sumele de solicitări |
| comp., MS | Montant maximal de vente autorisé | limită de aprobare pentru sumele de vânzări |
| fin. | montant mis en non-valeur | sumă scoasă în afara bilanțului |
| load.equip. | montant mobile | montant mobil (n.m.) |
| fin., econ., tax. | montant net | sumă netă |
| fin., econ., tax. | montant net des rompus | sumă netă |
| fin. | montant nominal | valoare nominală |
| construct. | montant pneumatique | suport pneumatic |
| construct. | montant raidisseur | stîlp rigid |
| account. | montant recouvrable | valoare recuperabilă |
| fin. | montant résiduel | valoare reziduală |
| construct. | montant tendu de la ferme | montant întins al unei grinzi cu zăbrele |
| construct. | montant tubulaire | stîlp tubular |
| construct. | montant vibrant | suport vibrator |
| construct. | montant à croisillons | stîlp cu zăbrele |
| construct. | montant à gradins | stîlp în trepte |
| construct. | montant à plusieurs étages | bară cu secțiune variabilă în trepte |
| fin. | montants indûment payés | sumă plătită necuvenit |
| anim.husb. | monte naturelle | montă naturală |
| comp., MS | monter dans la hiérarchie, " drill up " | face drill up |
| math. | méthode de Monte-Carlo | metoda Monte Carlo |
| construct. | panne sur montants | grindă pe montanți |
| construct. | plancher montant | planșeu liftat |
| construct. | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux | zidărie cu rosturi țesute |
| construct. | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier | zidărie cu rosturi curățate |
| construct. | pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux à mi hauteur | zidărie de cărămidă mixtă |
| construct. | poutre sur montants | grindă pe montanți |
| construct. | soudage montant | sudură ascendentă |
| construct. | structures en câbles d'acier avec les montants | structuri din montanți și cabluri |
| comp., MS | système de fichiers monté | sistem de fișiere montat |
| math. | test de Monte-Carlo | testul Monte Carlo |
| math. | test de Monte Carlo de Barnard | testul Monte Carlo de Barnard |
| construct. | treillis multiple avec diagonales en croix et montants tendus | grindă cu zăbrele cu diagonale încrucișate |
| construct. | trou montant | gaură ascendentă |
| construct. | à faire monter le mortier dans les joints verticaux | injector |
| construct. | échafaudages montants | schelă ridicătoare |
