| Subject | French | Romanian |
| fin. | appel de couverture | apel în marjă |
| construct. | barrage et couverture translucides | închidere translucidă |
| environ. | base de couverture des coûts | baza acoperirii costului |
| construct. | chape en ciment sous couverture de toit | stinghie de legătură sub învelitoare |
| chem. | coefficient de couverture | coeficient de acoperire |
| construct. | colonne de support de couverture des silos | coloană de siloz |
| construct. | colonne de support de couverture des silos | celulă de siloz |
| account. | comptabilité de couverture | contabilitate de acoperire împotriva riscurilor |
| account. | comptabilité de couverture | contabilitate de acoperire |
| construct. | constructions de couverture et de bordage | elemente de închidere |
| environ. | couche de couverture décharge | acoperire a gropii de gunoi |
| fin. | couverture d'actif | acoperire a riscului |
| environ. | couverture d'assurance | acoperire a asigurării |
| construct. | couverture de grande portée | acoperiș de mare deschidere |
| libr. | couverture3 de livre | copertă |
| gen. | couverture de population | acoperire demografică |
| gen. | couverture de population | acoperire |
| fin. | couverture de portefeuille | acoperire a portofoliului |
| construct. | couverture de protection coulée | acoperiș de protecție monolit |
| insur. | couverture de réassurance | acoperire comercială |
| fin. | couverture de vente | Acoperire risc prin vanzare |
| fin., engl. | couverture delta | delta hedging |
| comp., MS | couverture des données | acoperire de date |
| fin., account. | couverture des flux de trésorerie | acoperirea fluxurilor de trezorerie |
| fin. | couverture des opérations à terme | acoperire a riscului |
| empl. | couverture du risque de chômage | ajutor de șomaj |
| construct. | couverture du toit | astereală |
| construct. | couverture du voile pneumatique | anvelopă |
| coal. | couverture d'un gisement | rocă protectoare |
| construct. | couverture d'un immeuble | acoperiș de clădire |
| fin. | couverture dynamique | acoperire dinamică |
| transp. | couverture effective | zona de acoperire efectivă |
| construct. | couverture en arc | acoperiș în boltă |
| construct. | couverture en ardoise | învelitoare din ardezie |
| fin. | couverture en delta neutre | operațiune de acoperire cu delta neutru |
| construct. | couverture en feuilles et bandes d'acier | acoperiș metalic |
| fin. | couverture en fonds propres | cerință de capital |
| construct. | couverture en bois en forme de tonneau | acoperiș cu bulb cu secțiunea pătrată |
| commun. | couverture en haut débit | acoperire de bandă largă |
| construct. | couverture en mastic | învelitoare de mastic |
| construct. | couverture en matériaux à émulsion | învelitoare din emulsii bituminoase |
| construct. | couverture en matériaux étanches en rouleaux | învelitoare din material în suluri |
| construct. | couverture en nappes plissées | acoperiș cutat |
| construct. | couverture en natte et argile | învelitoare din împletitură de nuiele cu lut |
| construct. | couverture en paille et argile | învelitoare de lut cu paie |
| archit. | couverture en pavillon | cort |
| construct. | couverture en pellicule | învelitoare peliculară |
| construct. | couverture en pente | acoperiș curb |
| construct. | couverture en plaque rigide | învelitoare din plăci |
| construct. | couverture en shed | acoperiș în șed |
| construct. | couverture en tiges de roseaux et argile | învelitoare din stuf cu lut |
| construct. | couverture en tuiles | învelitoare din țiglă |
| construct. | couverture en tôles d'acier | acoperiș metalic |
| construct. | couverture en verre | învelitoare din sticlă |
| construct. | couverture en éléments ondulés | învelitoare ondulată |
| construct. | couverture en éléments ondulés | învelitoare din elemente ondulate |
| life.sc., environ. | couverture forestière | acoperire forestieră |
| construct. | couverture imbriquée | învelitoare din țigle solzi |
| fin. | couverture interne | acoperire internă |
| construct. | couverture lisse | învelitoare netedă |
| econ. | couverture maladie universelle | asigurare de sănătate valabilă în orice țară |
| construct. | couverture métallique de l'appareil d'appui | șorțul aparatului de reazem |
| transp., polit. | couverture nominale | zonă de acoperire nominală |
| fin. | couverture or | acoperire în aur |
| fin. | couverture par la sûreté | colateralizare |
| fin. | couverture par la sûreté | garantare |
| transp., avia. | couverture radar | acoperire radar |
| construct. | couverture rigide | învelitoare rigidă |
| construct. | couverture sans isolation thermique | acoperiș rece |
| construct. | couverture sans joints matériaux | învelitoare fără rosturi |
| construct. | couverture sans joints matériaux | învelitoare continuă |
| construct. | couverture sans longrines | acoperiș fără grinzi principale |
| construct. | couverture souple | material în suluri pentru învelitoare |
| environ. | couverture spatiale SIG | acoperire a terenului |
| construct. | couverture supportée par fermes | acoperiș pe ferme |
| construct. | couverture sur longrines | acoperiș cu grinzi principale |
| forestr. | Couverture thermique | înveliş termic |
| construct. | couverture translucide | acoperiș translucid |
| commun., IT | couverture universelle en haut débit | acoperire universală de bandă largă |
| environ. | couverture végétale | acoperire cu vegetaţie |
| fin. | couverture à delta neutre | operațiune de acoperire cu delta neutru |
| construct. | couverture à pente douce | acoperiș cu pantă lină |
| fin. | couverture économique | instrument de acoperire economică împotriva riscurilor |
| account. | couvertures d'un investissement net dans une activité à l'étranger | acoperirea împotriva riscurilor a investiției nete într-o operațiune din străinătate |
| construct. | crampon de couverture | crampon pentru învelitoare |
| agric. | culture de couverture | cultură de protecție |
| agric. | culture de couverture | cultură de acoperire |
| construct. | dalle de couverture | panou de acoperiș |
| fin. | ensemble de couverture | set de acoperire a riscului |
| fin. | exigence de couverture des besoins de liquidité | cerință de acoperire a necesarului de lichiditate |
| el. | facteur de couverture | factor de acoperire |
| fin., account. | instrument de couverture | instrument de hedging |
| fin., account. | instrument de couverture | instrument de acoperire împotriva riscurilor |
| fin., account. | instrument servant de couverture | instrument de acoperire împotriva riscurilor |
| fin., account. | instrument servant de couverture | instrument de hedging |
| forestr. | la couverture de neige | strat de zăpadă |
| forestr. | latte pour couverture | astereală |
| forestr. | latte pour couverture | lețuri pentru acoperiş |
| gen. | note de couverture | notă de însoțire |
| fin. | opération de couverture | acoperire a riscului |
| econ., fin. | opération de couverture à terme | operațiune de acoperire |
| agric. | paiement en couverture de déficit | plată compensatorie |
| construct. | panneau pour couverture | panou de planșeu |
| fin. | perte due à une couverture imparfaite | pierdere datorată unei acoperiri imperfecte |
| construct. | pont à couverture | pod acoperit |
| construct. | poutre de couverture | grindă de acoperiș |
| fin. | principe de couverture des coûts | principiul recuperării costurilor |
| libr. | quatrième3 de couverture Surface extérieure de la partie de la couverture qui constitue le dessous d'une publication | coperta a IV-a |
| fin. | ratio de couverture de l'intérêt | capacitatea de acoperire a dobânzilor |
| fin., bank. | ratio de couverture de liquidité | cerința de acoperire a lichidităților |
| fin. | ratio de couverture des intérêts | capacitatea de acoperire a dobânzilor |
| commun., transp. | rayon moyen de la couverture nominale | raza medie a zonei de acoperire nominală |
| environ., earth.sc. | restauration de couverture végétale | refacerea vegetației |
| coal. | roche couverture | rocă protectoare |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | rezervă demografică |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | rezervă a acoperirii demografice |
| fin. | taux de couverture | factor delta |
| bank. | taux de couverture des crédits par les dépôts | raportul credite acordate/depozite atrase |
| coal. | terrain de couverture | pământ extras |
| coal. | terrain de couverture | strat de copertă |
| construct. | travaux de couverture | lucrări de tinichigerie |
| construct. | travaux de couverture | lucrări de acoperiș |
| construct. | usine de matériaux de couvertures en rouleaux | fabrică de materiale în suluri pentru învelitori |
| construct. | vernis de couverture | lac de acoperire |
| construct. | élément de couverture et de barrage | element de închidere |
