| Subject | French | Romanian |
| construct. | activité des bureaux d'études | activitate de proiectare |
| comp., MS | Application de bureau | aplicație desktop |
| comp., MS | Application de bureau | aplicație pentru desktop |
| comp., MS | barre des applications de bureau | bară de aplicație desktop |
| construct. | bureau d'architecture et de construction | birou de proiectare |
| patents. | bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle | serviciu de asistență în materie de drepturi de proprietate intelectuală |
| patents. | bureau d'assistance Droits de la propriété intellectuelle | serviciul de asistență în materie de DPI |
| comp., MS | bureau d'enregistrement de noms de domaine | registrator nume de domeniu |
| construct. | bureau d'études de construction | organizarea proiectării |
| construct. | bureau d'études de constructions types | institut de proiectare tip |
| polit. | bureau de commission | birou al unei comisii |
| law, commer. | bureau de conseil aux citoyens | birou de informare a cetățenilor |
| gen. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene |
| obs. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Biroul de Coordonare al Uniunii Europene pentru Sprijinirea Poliției Palestiniene |
| gen. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | EUPOL COPPS |
| h.rghts.act., econ., UN | Bureau de coordination humanitaire des Nations Unies au Rwanda | Biroul ONU pentru situații de urgență în Rwanda |
| construct. | bureau de dactylographie | birou de dactilografiat |
| construct. | bureau de dessin | cabinet de desen |
| fin., polit., cust. | bureau de douane | birou vamal |
| fin., polit., transp. | bureau de douane de destination | birou vamal de destinație |
| cust., fin. | bureau de douane d'entrée | birou vamal de intrare |
| commer., fin., IT | bureau de départ | birou vamal de ieșire |
| UN | Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Biroul consilierului special al Secretarului general pe probleme de egalitate de gen și promovare a femeilor |
| UN | Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Oficiul pentru coordonarea afacerilor umanitare |
| h.rghts.act. | bureau de l'envoyé spécial à Mostar | Biroul Trimisului Special la Mostar |
| polit. | Bureau de liaison PE-Congrès américain à Washington | Biroul de legătură dintre PE și Congresul SUA din Washington |
| commer. | bureau de liaison unique | birou unic de legătură |
| construct. | bureau de location des articles ménagers | centru de închidere |
| transp., avia. | bureau de piste des services de la circulation aérienne | birou de raportare al serviciilor de trafic aerian |
| transp., avia. | bureau de piste des services de la circulation aérienne | birou de raportare ATS |
| lab.law. | bureau de placement privé | agenție privată de angajare |
| lab.law. | bureau de placement privé | agenție de recrutare privată |
| construct. | bureau de poste | oficiu poștal |
| construct. | bureau de postes | oficiu poștal |
| construct. | bureau de projets | cabinet de proiectare |
| gen. | Bureau de promotion de la démocratie parlementaire | Biroul de promovare a democrației parlamentare |
| construct. | bureau de recherches et de levé de plans | organizație de cercetare |
| construct. | bureau de recherches scientifiques | organizație de cercetare științifică |
| construct. | bureau de recherches scientifiques | institut de cercetări științifice |
| crim.law. | bureau de recouvrement des avoirs | birou de recuperare a activelor |
| construct. | bureau de service | birou de deservire |
| polit. | Bureau de sécurité | Oficiul de securitate al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene |
| polit. | Bureau de sécurité | Oficiul de securitate |
| polit. | Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil | Oficiul de securitate |
| polit. | Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil | Oficiul de securitate al Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene |
| h.rghts.act. | Bureau de vote | circumscripție electorală |
| econ. | bureau de vote | secție de vot |
| UN | Bureau des affaires de désarmement | Biroul pentru probleme de dezarmare |
| polit. | bureau des conseillers de politique européenne | Biroul Consilierilor de Politică Europeană |
| h.rghts.act. | Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | Biroul pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului |
| UN | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan | Biroul Organizației Națiunilor Unite pentru coordonarea ajutorului umanitar în Afganistan |
| UN | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | Biroul Națiunilor Unite pentru Servicii de Proiect |
| polit. | Bureau du Comité des Régions | Biroul Comitetului Regiunilor |
| gen. | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | Biroul Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan |
| environ. | Bureau européen de l'environnement | Biroul European pentru Mediu |
| gen. | Bureau européen de liaison pour la construction de la paix | Biroul european de legătură pentru consolidarea păcii |
| commun. | Bureau européen des radiocommunications | Biroul European de Radiocomunicații |
| commun. | Bureau européen des radiocommunications | BER |
| gen. | Bureau européen des unions de consommateurs | Organizația Europeană a Consumatorilor |
| gen. | Bureau européen des unions de consommateurs | BEUC |
| insur. | Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances | Federatia Europeană a Intermediarilor în Asigurări |
| construct. | bureau pour la réparation des bâtiments et ouvrages | unitate de reparații — consstrucții |
| polit. | Direction des bureaux d'information | Direcția pentru birourile de informare |
| commun. | Direction des bureaux extérieurs | Direcția Birouri externe |
| econ. | employé de bureau | funcționar |
| construct. | essais par bureaux de contrôle d'Etat | încercări oficiale |
| comp., MS | fermeture des bureaux | închidere firmă |
| econ. | fourniture de bureau | articole de birotică |
| construct. | interprétation de bureau | interpretare de birou (a fotogramelor) |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | Kit de certificare pentru aplicații desktop Windows |
| construct. | lampe de bureau | lampă de birou |
| construct. | lampe de bureau | lampă de masă |
| econ. | machine de bureau | echipament de birou |
| construct. | meubles de bureau | mobilă de birou |
| comp., MS | Outil de préparation du bureau Microsoft Office 365 | Instrument de pregătire Microsoft Office 365 pentru desktop |
| comp., MS | Partage de Bureau | partajare desktop |
| comp., MS | programme de bureau | program pentru desktop |
| polit. | Secrétariat du Bureau et des questeurs | Secretariatul Biroului și al chestorilor |
| polit. | Service Bureau de voyages parlementaires | Serviciul birou de voiaj al deputaților |
| survey. | travaux de bureau | lucrări de birou |
| comp., MS | téléphone de bureau | telefon de birou |
| polit. | Unite de soutien des bureaux d'information | Unitatea de sprijin pentru birourile de informare |
| polit. | Unité Bureau de voyages et formation professionnelle des députés | Unitatea birou de voiaj și formare profesională a deputaților |
| gen. | Unité - Coordination des bureaux d'information | Unitatea Coordonare birouri de informare |
| polit. | Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information | Unitatea de gestiune imobiliară și întreținere a birourilor de informare |
| gen. | Unité "Inventaire et Bureau de voyages parlementaires" BVP | Unitatea Inventar și Biroul de voiaj pentru deputați BVD |
| el. | éclairage de bureau | iluminatul birourilor |
| environ. | étude de bureau | studiu de birou |
