| Subject | French | Lithuanian |
| polit. | membre titulaire | tikrasis narys |
| commun., transp., environ. | opérateur titulaire d'un certificat | operatorius, turintis atestatą |
| fin. | titulaire de compte | banko sąskaitos turėtojas |
| comp., MS | titulaire de la carte | kortelės savininkas |
| proced.law. | titulaire de la responsabilité parentale | tėvų pareigų turėtojas |
| health., pharma. | titulaire de l'AMM | rinkodaros teisės turėtojas |
| health., pharma. | titulaire de l'AMM | vaisto tiekimo rinkai teisės turėtojas |
| fin. | titulaire de l'autorisation | leidimo turėtojas |
| health., pharma. | titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | vaisto tiekimo rinkai teisės turėtojas |
| health., pharma. | titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | rinkodaros teisės turėtojas |
| insur., IT, lab.law. | titulaire de pension | pensininkas |
| immigr. | titulaire de visa | vizos turėtojas |
| law, interntl.trade., patents. | titulaire du droit | teisių subjektas |
| fin., polit., cust. | titulaire du régime | muitinės procedūros vykdytojas |
| life.sc., el. | titulaire d'un brevet | pažymėjimo turėtojas |
| fin. | titulaire d'un contrat | sutarties šalis |
| law, patents. | titulaire d'un droit d'auteur | autorių teisių subjektas |
| law, patents. | titulaire d'un droit d'auteur | licenciaras |
| law | titulaire d'un droit de garde | globos teisių turėtojas |
| immigr. | titulaire d’une carte bleue européenne | ES mėlynosios kortelės turėtojas |
| ed. | titulaire d'une maîtrise | bakalauras |
| insur., IT, lab.law. | titulaire d'une pension | pensininkas |
| gen. | titulaire d'une pension de survie | maitintojo netekimo pensiją gaunantis asmuo |
