Terms containing ligne

Subject	French	Lithuanian
IT	accès à usage en ligne	prijungtinė prieiga
IT	accès à usage hors ligne	atjungtinė prieiga
gen.	activités économiques en ligne	elektroninis verslas
comp., MS	Actualités en ligne	Rekomenduojama internete
IT	administration en ligne	elektroninė valdžia
IT	administration en ligne	e. valdžia
comp., MS	aide en ligne	žinynas internete
ed.	alphabétisation en ligne	elektroninis raštingumas
ed.	alphabétisation en ligne	e. raštingumas
comp., MS	angle de trame lignée	linijinio rastro kampas
comp., MS	Apparaître hors ligne	Rodyti kaip neprisijungusį
comp., MS	Assistance Windows en ligne	""Windows"" pagalba internetu"
comp., MS	association d'identité en ligne	internetinės tapatybės susiejimas
law, commun., IT	authentification en ligne	tapatumo nustatymas
law, commun., IT	authentification en ligne	elektroninis tapatumo nustatymas
law, commun., IT	authentification en ligne	e. tapatumo nustatymas
gen.	base de données de certificats en ligne	internetinė pažymų saugykla
comp., MS	base de données en ligne	nuotolinė duomenų bazė
comp., MS	bloc élémentaire de création de lignes	eilučių kūrimo blokas
econ., IT	caractéristiques de ligne	linijos charakteristikos
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	Catégorie de ligne EN	Europos tinklo geležinkelio linijų kategorija
stat., earth.sc., el.	circuit de ligne électrique	elektros grandinė
comp., MS	code d'accès à une ligne extérieure	išėjimo linijos kodas
gen.	commande en ligne	elektroninis užsakymas
gen.	commande en ligne	e. užsakymas
commer.	commerce en ligne entre une société et des particuliers	verslas vartotojui
commer.	commerce en ligne entre une société et des particuliers	įmonių santykiai su vartotojais
comp., MS	compte en ligne	internetinis abonementas
nautic.	conférence de lignes	linijinė konferencija
comp., MS	Contacts en ligne	Prisijungę kontaktai
earth.sc., transp.	convention internationale sur les lignes de charge	Tarptautinė konvencija dėl krovos žymų
comp., MS	courant porteur en ligne	plačiajuostis ryšys elektros perdavimo linijomis
life.sc.	création par génie génétique de lignées cellulaires	genetinės inžinerijos metodais gautos ląstelių linijos
stat., IT	côté ligne	iš geležinkelio linijos
math.	droite ligne d'équidistribution	vienodų skirstinių tiesė
math.	droite ligne d'équidistribution	vienodų skirstinių linija
commun.	débit en ligne	perdavimo linija sparta
gen.	Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques	Limos deklaracija dėl audito principų gairių
gen.	en ligne	operatyvinis kompiuterinis ryšys
comp., MS	En ligne	Prisijungęs
transp., mater.sc.	en ligne droite	lygiu keliu
ed., IT	enseignement en ligne	e. švietimas
transp.	entraînement au vol orienté vers la ligne	oro linijų skrydžio mokymas
commer.	entreprise à consommateur en ligne	verslas vartotojui
commer.	entreprise à consommateur en ligne	įmonių santykiai su vartotojais
transp., mech.eng.	entretien en ligne	linijinė techninė priežiūra
comp., MS	en-tête de ligne	eilutės antraštė
comp., MS	environnement de ligne de commande Exchange Management Shell	"Exchange" valdymo aplinka
fin., IT	facturation en ligne	elektroninių sąskaitų faktūrų išrašymas
fin., IT	facturation en ligne	elektroninės sąskaitos faktūros
fin., IT	facturation en ligne	e. sąskaitų faktūrų išrašymas
commun., met.	faire la ligne d'arbre	suderinti
comp., MS	fournisseur de services en ligne	internetinių paslaugų teikėjas
commun., IT	fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens	suderintas paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimas valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams
comp., MS	fraction sur deux lignes	vertikalioji trupmena
comp., MS	fraction sur une ligne	linijinė trupmena
comp., MS	fréquence de angle de trame lignée	linijinio rastro dažnis
IT, tech.	gouvernance en ligne	e. valdymas
gen.	Groupe "Législation en ligne"	E. teisės darbo grupė
gen.	harcèlement en ligne	priekabiavimas elektroninėje erdvėje
comp., MS	Hors ligne	Rodyti kaip neprisijungusį
comp., MS	Hors ligne	Neprisijungęs
comp., MS	identité en ligne	internetinė tapatybė
IT	infrastructure en ligne	e. infrastruktūra
health., IT	Initiative "Marchés porteurs pour la santé en ligne"	e. sveikatos pirmaujančios rinkos iniciatyva
comp., MS	inscription en ligne	abonento pasiūlymas darbalaukyje
comp., MS	interface de ligne de commande	komandinė eilutė
commun., IT	interface de ligne de commande	tekstinė sąsaja
commun., IT	interface à ligne de commande	tekstinė sąsaja
IT	Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne	Intranetas – klastoti ir autentiški dokumentai internete
law, IT	justice en ligne	elektroninis teisingumas
gen.	justice en ligne	e. teisingumas
comp., MS	La nature du jeu en ligne peut changer	Žaidimas prijungties režimu – įvertinimas gali keistis
commer., IT	label UE de confiance en ligne	ES interneto pasitikėjimo ženklas
med.	liaison en ligne	jungianti linija
econ.	ligne aérienne	oro linijos
fin.	ligne budgétaire	biudžeto išlaidų kategorija
fin.	ligne budgétaire	biudžeto eilutė
comp., MS	ligne Cc	eilutė Kopija
met.	ligne centrale	vidurinė linija
proced.law.	ligne collatérale	šoninė giminystės linija
comp., MS	ligne commande	užsakymo eilutė
comp., MS	ligne commande service	aptarnavimo užsakymo eilutė
comp., MS	ligne commande vente	pardavimo užsakymo eilutė
transp.	ligne continue	ištisinė linija
commun.	ligne d'abonné	vietinė linija
commun., IT	ligne d'abonné digitale	skaitmeninė abonento linija
commun., IT	ligne d'abonné numérique	skaitmeninė abonento linija
commun., IT	ligne d'abonné numérique à très haut débit	labai didelės spartos skaitmeninė abonento linija
math.	ligne d'acceptation	priimtinumo rėžis
math.	ligne d'acceptation	priimtinumo kreivė
comp., MS	ligne d'accord de service	aptarnavimo sutarties eilutė
stat., transp., el.	ligne d'alimentation	tiekimo kabelis
math.	ligne de base	bazinė tiesė
math.	ligne de Berkson	Berksono tiesė
math.	ligne de Berkson	Berkson tiesė
comp., MS	ligne de commande	užsakymo eilutė
comp., MS	ligne de commande	komandų eilutė
comp., MS	ligne de commande client	pardavimo užsakymo eilutė
Canada, comp., MS	ligne de commande de service	aptarnavimo užsakymo eilutė
Canada, comp., MS	ligne de commande de vente	pardavimo užsakymo eilutė
gen.	ligne de commande électrique	elektrinė valdymo linija
comp., MS	ligne de communication clés en main	privačiojo tinklo teikėjas
comp., MS	ligne de contrat	sutarties eilutė
comp., MS	ligne de coût	sąnaudų eilutė
fin.	ligne de crédit accordée à la clientèle de détail	mažmeninė kredito linija
fin.	ligne de crédit accordée à la clientèle de détail et non utilisée	nepanaudota mažmeninė kredito linija
gen.	ligne de crédit assortie de conditions renforcées	griežtesnių sąlygų kredito linija
EU.	ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution	prevencinė sąlyginė kredito linija
gen.	ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution	prevencinė sąlyginė kredito linija
fin., UN	ligne de crédit de précaution	prevencinė kredito linija
fin., UN	ligne de crédit modulable	lanksčioji kredito linija
fin.	ligne de crédit non couverte	neapdrausta priemonė
fin., UN	ligne de crédit préventive	prevencinė kredito linija
comp., MS	ligne de demande de devis	KPU eilutė
comp., MS	ligne de distribution de destination	paskirties paskirstymo eilutė
gen.	ligne de démarcation administrative	administracinė siena
h.rghts.act.	ligne de démarcation bipolaire entre les hommes et les femmes	tradicinė bipolinė lyčių linija
labor.org., industr.	ligne de fabrication	gamybos linija
transp., nautic., fish.farm.	ligne de flottaison	vaterlinija
fish.farm.	ligne de fond	ūda
comp., MS	ligne de jointure	junginio linija
comp., MS	ligne de journal	žurnalo eilutė
comp., MS	ligne de kit	rinkinio eilutė
earth.sc.	ligne de mesure	bandymo kelias
busin., labor.org., account.	ligne de métiers	padalinys
transp.	ligne de navigation maritime	laivybos maršrutas
proced.law.	ligne de parenté	giminystės linija
environ.	ligne de partage des eaux	vandenskyra
transp., tech., law	ligne de plancher	grindų linija
comp., MS	ligne de production	gamybos eilutė
fin., UN	ligne de précaution et de liquidité	prevencinė ir likvidumo linija
mech.eng., el.	ligne de précipitine	precipitacijos linija
mech.eng., el.	ligne de précipitine	nusodinimo linija
med.	ligne de quadrillage	atskaitos linija
comp., MS	ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique	magnetinio rašalo simbolio atpažinimo eilutė
comp., MS	ligne de reconnaissance optique des caractères	optinė ženklų atpažinimo eilutė
math.	ligne de rejet au-delà de laquelle	atmetimo tiesė
stat.	ligne de rejet	atmetimo tiesė (au-delà de laquelle)
med.	ligne de référence	atskaitos linija
transp., mil., grnd.forc.	ligne de référence du bord d'attaque du capot	variklio dangčio priekinio krašto atskaitos linija
gen.	ligne de référence du torse	liemens atskaitos linija
math.	ligne de régression	regresijos tiesė
math.	ligne de régression	regresijos kreivė
math.	ligne de régression des probits	probito regresijos kreivė
comp., MS	ligne de répartition comptable	apskaitos paskirstymo eilutė
comp., MS	ligne de réponse à la demande de devis	KPU atsakymo eilutė
commun., el.	ligne de sélection en multifréquence	toninis numerio rinkimas
comp., MS	ligne de total	sumos eilutė
econ.	ligne de transport	transporto keliai
transp., nautic., fish.farm.	ligne d'eau	vaterlinija
comp., MS	ligne d'en-tête	antraštės eilutė
comp., MS	ligne des totaux	sumos eilutė
comp., MS	ligne des totaux	sumų eilutė
proced.law.	ligne directe	tiesioji giminystės linija
tech.	ligne directrice	tikslas
econ., polit., agric.	ligne directrice agricole	žemės ūkio orientacinė gairė
health., pharma.	ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques	THK rizikos valdymo gairės
comp., MS	ligne d'ordre de fabrication	gamybos užsakymo eilutė
comp., MS	ligne d'ordre de service	aptarnavimo užsakymo eilutė
comp., MS	ligne d'ordre de transfert	perkėlimo užsakymo eilutė
fish.farm.	ligne dormante	ūda
commun., IT, life.sc.	ligne d'un limnimètre	vėžės linija
comp., MS	ligne dédiée	paskirta eilutė
math.	ligne d'équidistribution	vienodų skirstinių tiesė
math.	ligne d'équidistribution	vienodų skirstinių linija
tech.	ligne d'étalonnage	kalibravimo linija
cultur., commun.	ligne en pointillé	punktyrinė linija
transp., energ.ind.	ligne exploitée en traction électrique	elektrifikuota geležinkelio linija
comp., MS	ligne feuille	žurnalo eilutė
commun., IT	ligne louée	skirtoji linija
comp., MS	ligne MICR	MICR eilutė
transp., avia.	ligne moyenne	vidurkio linija
math.	ligne médiane	medianos tiesė
phys.sc.	ligne nodale	mazgas
commun., IT	ligne numérique	skaitmeninė abonento linija
comp., MS	ligne ordre transfert	perkėlimo užsakymo eilutė
cultur., commun.	ligne pointillée	punktyrinė linija
comp., MS	ligne privée	privati linija
comp., MS	ligne ROC	OCR eilutė
cultur., commun.	ligne stipulée	punktyrinė linija
gen.	ligne tireur-but	linija "pabūklas-taikinys"
h.rghts.act., commun.	ligne téléphonique d'urgence	pagalbos telefonu linija
environ.	ligne zéro	nulinė linija
comp., MS	ligne À	eilutė Kam
transp.	ligne à grande vitesse	greitųjų geležinkelių linija
environ.	ligne à haute tension	aukštos įtampos linija
transp., energ.ind.	ligne à traction électrique	elektrifikuota geležinkelio linija
transp., energ.ind.	ligne électrifiée	elektrifikuota geležinkelio linija
environ.	ligne électrique	elektros linija
environ.	ligne électrique aérienne	pakabinami elektros laidai
health.	Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique	ES fizinio aktyvumo gairės
cultur., life.sc., transp.	lignes d'eau	horizontaliosios sekcijos
busin., labor.org.	Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté	Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti
commer., transp., avia.	Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux	Bendrijos gairės dėl oro uostų finansavimo ir valstybės pagalbos oro transporto bendrovių veiklai iš regioninių oro uostų pradėti
polit., loc.name.	lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale	nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės
fin., environ.	Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement	Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai Bendrijos gairės
gen.	lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office	OLAF instrukcijos darbuotojams dėl tyrimo procedūrų
econ., empl., unions.	lignes directrices intégrées	Integruotos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairės
econ.	lignes directrices intégrées "Europe 2020"	strategijos "Europa 2020" integruotos gairės
econ., empl., unions.	lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi	Integruotos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairės
commer.	Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes	Baudų nustatymo metodo gairės
empl.	lignes directrices pour l'emploi	užimtumo politikos gairės
gen.	lignes directrices pour l'emploi	užimtumo gairės
social.sc., commun., IT	lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web	žiniatinklio turinio prieinamumo gairės
med., life.sc.	lignée cellulaire	ląstelių seka
gen.	lignée cellulaire de rein de jeunes hamster	žiurkėniuko inksto ląstelių linija
med.	lignée cellulaire d'encapsidation	pakavimo ląstelių linija
pharma., nat.sc., agric.	lignée consanguine	įvaisinė linija
gen.	lignée consanguine	inbredinė linija
agric.	lignée généalogique	selekcinė linija
anim.husb.	lignée génétique	veislė
el.	longueur du tracé d'une ligne	maršruto ilgis
el.	longueur géographique d'une ligne	maršruto ilgis
commun., IT	marché unique en ligne	bendroji skaitmeninė rinka
commun., IT	marché unique en ligne	e. bendroji rinka
commun., IT	marché unique en ligne	bendroji interneto rinka
comp., MS	mode Ligne de saisie	linijinis režimas
comp., MS	montant de l'écart sur prix de ligne	eilutės kainų nuokrypio suma
comp., MS	montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat	pirkimo užsakymo eilutės grynoji suma
comp., MS	montant net de ligne de la facture	SF eilutės grynoji suma
fin.	octroi de lignes de crédit de précaution	prevencinis skolinimas
fin.	octroi de lignes de crédit préventives	prevencinis skolinimas
busin., IT	paiement en ligne	elektroninis mokėjimas
busin., IT	paiement en ligne	e. mokėjimas
comp., MS	paiement en ligne UnionPay	"UnionPay" mokėjimai internetu
gen.	parent en ligne collatérale	šoninės giminystės linijos giminaitis
gen.	parent en ligne collatérale	šoninė giminystės linija
gen.	passation de marchés en ligne	e. viešasis pirkimas
IT	passation de marchés en ligne	elektroninis viešasis pirkimas
IT	passation de marchés publics en ligne	elektroninis viešasis pirkimas
gen.	passation de marchés publics en ligne	e. viešasis pirkimas
crim.law., IT	perquisition en ligne	sankcionuotas įsilaužimas į kompiuterį
crim.law., IT	perquisition en ligne	nuotolinė kompiuterių krata
comp., MS	Position de la ligne	Eilutės elementų tvarka
commun.	programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	daugiametė Bendrijos programa, skatinanti saugesnį naudojimąsi internetu ir naujomis interneto technologijomis
gen.	programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	"Safer Internet plus"
comp., MS	projet gouvernemental en ligne	E. valdžios projektas
comp., MS	propriété de ligne	eilutės ypatybė
comp., MS	protection en ligne	interneto sauga
comp., MS	Présenter en ligne	pateikimas internete
commer., IT	publicité comportementale en ligne	vartotojų elgesiu grindžiama internetinė reklama
el.	pylône pour lignes électriques	elektros perdavimo linijos atrama
gen.	pylône pour lignes électriques	atrama
environ.	pêche à la ligne	žvejyba
IT, transp.	qualité d'une ligne	linijos kokybė
commun.	recherche d'une ligne appelante	spręsti
stat., commun., life.sc.	recherche d'une ligne libre	medžioklė
IT	registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage	Autentiškų tapatybės ir kelionės dokumentų internete viešas registras
comp., MS	repère de ligne	eilutės orientacinė linija
comp., MS	repère de ligne de base	bazinė orientacinė linija
comp., MS	retour automatique à la ligne	eilučių laužymas
commun., transp., environ.	retour à la ligne	nauja eilutė
comp., MS	retrait négatif de première ligne	atvirkštinė įtrauka
commun.	règlement en ligne des litiges	elektroninis ginčų sprendimas
health., IT	santé en ligne	e. sveikata
commer., fin., commun.	service de banque en ligne par téléphone mobile	mobilioji bankininkystė
comp., MS	service de résolution des problèmes Windows en ligne	"Windows" internetinė trikčių diagnostikos tarnyba
IT	service en ligne	internetu teikiama paslauga
environ.	service en ligne	interaktyvioji paslauga
comp., MS	Service Présentations Office en ligne	"Office" pateikčių tarnyba
IT	services d'administration en ligne	e. valdžios paslaugos
health., IT	services de santé en ligne	e. sveikata
math.	sondage en lignes	tiesinė atranka
math.	spectre des lignes	tiesinis spektras
comp., MS	stockage en ligne	saugykla internete
comp., MS	sélecteur de ligne	eilučių išrinkiklis
comp., MS	traitement analytique en ligne	analitinis apdorojimas
gen.	transaction en ligne	operacija negrynaisiais pinigais
gen.	transaction en ligne	elektroninis mokėjimas
life.sc.	transmission de lignée germinale	gonocitų linijos perdavimas
polit.	Unité de la Bibliothèque sur site et en ligne	Bibliotekos ir virtualiosios bibliotekos skyrius
polit.	Unité Formation en ligne	Elektroninio mokymo skyrius
fin.	usage intrajournalier des lignes de crédit	kelis kartus per dieną nustatomas kredito linijų išnaudojimo rodiklis
comp., MS	Vidéo en ligne	vaizdo įrašas internete
comp., MS	Visionneuse Excel en ligne	"Excel" peržiūros internete priemonė
comp., MS	Visionneuse OneNote en ligne	"OneNote" peržiūros internete priemonė
comp., MS	Visionneuse PowerPoint en ligne	"PowerPoint" peržiūros internete priemonė
comp., MS	visionneuse Word en ligne	"Word" peržiūros internete priemonė
comp., MS	Visionneuses en ligne	peržiūros internete priemonės
comp., MS	Visionneuses en ligne activées par Office Web Apps	Peržiūros internete priemonės, teikiamos "Office Web Apps"
immigr.	vérification de deuxième ligne	antros linijos patikrinimas
comp., MS	workflow pour ligne	eilutės elemento darbo eiga
comp., MS	zone de lignes	eilutės sritis
math.	échantillonnage en lignes	tiesinė atranka
econ., commun., IT	économie en ligne	skaitmeninė ekonomika
econ., commun., IT	économie en ligne	e. ekonomika
ed., IT	éducation en ligne	e. švietimas
comp., MS	élément de travail de workflow pour ligne	eilutės elemento darbo eigos darbo elementas
math.	épreuve ou parallélisme des lignes de régression	lygiagretumo bandinys
earth.sc., transp.	équipement de la ligne	geležinkelio kelio įranga
comp., MS	Étiquettes de lignes	eilučių žymos