Terms containing volume

Subject	French	Portuguese
forestr.	accroissement en volume	incremento de volume
comp., MS, Braz.	activation en volume	AV
comp., MS, Braz.	activation en volume	ativação de volume
comp., MS	activation en volume	ativação em volume
lab.law.	activité impliquant un volume de travail intense	trabalho intensivo
fin.	Adjudication de volume	leilão de montante
econ., fin.	adjudication de volume	leilão de volume
econ., fin.	adjudication de volume	leilão de taxa fixa
econ., fin.	adjudication de volume	leilão de montante
el.	appareil de mesure du volume sonore	aparelho de medida do volume sonoro dos programas
environ.	appareil de prélèvement à grand volume	aparelho de recolha de amostras de grande volume
nat.sc., agric.	atomiseur à volume très réduit	atomizador de baixo volume
IT	augmentation de volume du fichier	crescimento do ficheiro
gen.	augmentation de volume d'un organe	maior crescimento de um tecido por aumento
gen.	augmentation de volume d'un organe	sem multiplicação
med.	augmentation de volume d'un organe	hipertrofia
gen.	augmentation de volume d'un organe	das suas células
gen.	augmentation du volume de la rate	hipertrofia do baço
med.	augmentation du volume de la rate	esplenomegalia
gen.	augmentation du volume de la rate	aumento de tamanho ou volume do baço
med.	augmentation du volume du coeur	cardiomegália
gen.	augmentation du volume du coeur	aumento do tamanho do coração
med.	augmentation du volume du foie	hepatomegalia
gen.	augmentation du volume du foie	aumento do fígado
med.	augmentation du volume du sang circulant	hipervolemia
gen.	augmentation du volume du sang circulant	aumento dos fluidos no organismo
med.	augmentation du volume d'un organe	dilatação
gen.	augmentation du volume d'un organe	expansão de um órgão alargamento
med.	augmentation du volume d'un organe élastique	distensão
gen.	augmentation du volume d'un organe élastique	estiramento excessivo de um músculo
account.	autres changements de volume	outras variações no volume
account.	autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.	outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.
account.	autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.
comp., MS, Braz.	bitmap du volume	bitmap do volume
comp., MS	bitmap du volume	mapa de bits do volume
comp., MS, Braz.	bloc de contrôle de mappage de volume	bloco de controle de mapeamento de volume
comp., MS	bloc de contrôle de mappage de volume	bloco de controlo de mapa de volume
comp., MS, Braz.	bloc de contrôle de volume	bloco de controle de volume
comp., MS	bloc de contrôle de volume	bloco de controlo de volume
comp., MS, Braz.	bouton de contrôle du volume	botão de controle de volume
comp., MS	bouton de contrôle du volume	botão de controlo de volume
phys.	capacité thermique massique à volume constant	capacidade térmica mássica a volume constante
commun.	catalogue en volumes	catálogo em volumes
comp., MS, Braz.	Centre de gestion des licences en volume Microsoft	Centro de Serviços de Licenciamento por Volume da Microsoft
gen.	changement de volume	alteração volumétrica
comp., MS, Braz.	chiffrement de volume complet	criptografia de volume completo
comp., MS	chiffrement de volume complet	encriptação de volume completo
comp., MS	cliché instantané de volume	instantâneo de volume
comp., MS, Braz.	clé de chiffrement de volume complet	chave de criptografia de volume completo
comp., MS	clé de chiffrement de volume complet	chave de encriptação de volume completo
comp., MS, Braz.	clé de licence en volume pour client spécifique	chave de licença de volume específica do cliente
comp., MS	clé de licence en volume pour client spécifique	chave de licenciamento em volume específica do cliente
comp., MS, Braz.	clé de produit de licence en volume	chave de licença de volume do produto
comp., MS	clé de produit de licence en volume	chave de licenciamento em volume
comp., MS	clé de produit de licence en volume	chave de ativação múltipla
comp., MS, Braz.	clé de produit de licence en volume	chave de licença de volume
comp., MS	clé de produit de licence en volume	chave de produto de licenciamento em volume de 25 carateres
comp., MS	clé principale de volume	chave mestra de volume
food.ind.	Codex Alimentarius, volume A. Codes d'usage internationaux recommandés en matière d'hygiène. Principes généraux d'hygiène alimentaire	Código Internacional de Práticas Recomendadas - Princípios Gerais de Higiene Alimentar
earth.sc.	coefficient de diffusion d'un volume	coeficiente de dispersão de um volume
el., acoust.	coefficient de diffusion d'un volume	coeficiente de difusão de um volume
commun., IT	combiné à volume réglable	microtelefone com controlo do volume
commun.	commande automatique de volume	comando automático de volume
nat.sc.	commande automatique de volume	regulação automática do volume de som
commun.	commande automatique du volume sonore des programmes	controlo automático do volume sonoro dos programas
el.	commande de volume	controlo de volume
radio	commande de volume sonore	comando de volume sonoro
commun.	commande de volume de réception	controlo de volume à receção
commun., IT	commande de volume du combiné de l'opératrice	controlo do volume pela telefonista
econ.	comparaison dans l'espace-entre différentes économies nationales-des prix et des volumes	comparação no espaço-entre diferentes economias nacionais-de preços e de volumes
el.	compensation du volume sonore	compensação de baixos
account.	compte des autres changements de volume d'actifs	conta de outras variações no volume de ativos
tech., chem.	concentration du volume au demi	concentração do volume para metade
chem.	concentration pigmentaire en volume	concentração pigmentária volumétrica
fin.	contingent exprimé en volume	contingente expresso em volume
fin.	contingent sur le volume	contingente expresso em volume
el.	contrôle du volume	controlo de volume
earth.sc., mech.eng.	contrôleur de volume d'air	regulador de volume de ar
chem., el.	correcteur manométrique de volume	corretor de pressão
construct.	courbe hauteur-volume	curva das capacidades
construct.	courbe hauteur-volume	curva cota-volume
construct.	courbe surface-volume	curvas das superfícies inundadas e das capacidades
construct.	courbe surface-volume	curva área-volume
stat.	croissance des exportations en volume	crescimento das exportações, volume
stat.	croissance des importations en volume	crescimento das importações, volume
agric., industr., construct.	cubage en volume réel	cubagem em volume real
agric.	degré alcoolique en volume	grau volumétrico
commun.	deux tomes en un volume	dois tomos num volume
earth.sc., mech.eng.	diagramme pression volume	diagrama de pressão-volume
earth.sc., mech.eng.	diagramme pression volume	diagrama P.V.
med.	diagramme volume-pression	diagrama de volume-pressão
chem.	diamètre surface-volume équivalent	diâmetro superfície-volume equivalente
med.	diminution de volume d'un organe	involução
gen.	diminution de volume d'un organe	degradação e perda funcional dos órgãos com a idade regressão das dimensões do útero e das estruturas envolventes após o parto
med.	diminution du volume du sang circulant	hipovolemia
gen.	diminution du volume du sang circulant	diminuição do sangue circulante
comp., MS	dispositif de cliché instantané de volume	dispositivo de instantâneo de volume
el.	dispositif de réglage du volume	dispositivo regulador de volume
commun., IT	données à faible volume	dados de pequeno volume
commun.	dosage du volume	ajustamento do volume
tech.	dosage à volume	dosagem por volume
phys.sc., mech.eng., el.	débit volume	caudal volúmico
phys.sc., mech.eng., el.	débit volume	débito volúmico
phys.	débit-volume	débito-volume
med.	détermination du volume systolique de Broemser-Ranke	determinação do volume sistólico de Broemser-Ranke
environ.	détermination du volume utile géométrique	determinação do volume geométrico de deteção
commun.	en deux volumes	em dois volumes
tech.	enceinte à volume fixe	recinto de volume fixo
tech.	enceinte à volume variable	recinto de volume variável
tech., el.	enregistrement magnétique de référence du volume sonore normalisé	gravação de referência do volume sonoro normalizado
tech., el.	enregistrement magnétique de référence du volume sonore normalisé	fita padrão do volume sonoro de referência
med.	expansion du volume sanguin	expansão do volume sanguíneo
gen.	facteur de réduction de volume	fator de redução de volume
econ.	gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire	gestão de carteiras de títulos com vista a atuar sobre a massa monetária
gen.	gonflement en volume	dilatação volumétrica
fin., scient.	graphique du volume	gráfico do volume de transações
fin., scient.	graphique du volume	gráfico do volume de transações
comp., MS	image de volume	imagem de volume
radiol.	implant en volume	implante em volume
fin., scient.	indicateur d'accumulation de volume	indicador do volume acumulado
commun.	indicateur de volume	indicador de volume
tel.	indicateur de volume	volumímetro
econ.	indicateur du volume	indicador do volume
earth.sc., el.	indication du volume sonore subjectif	indicação do volume sonoro subjetivo
earth.sc.	indice de réverbération de volume	índice de reverberação de um volume
el., acoust.	indice de réverbération de volume	índice de reverberação de volume
stat.	indice de volume	índice de volume
IMF.	indice de volume	índice de quantidade
econ.	indice de volume de la TVA grevant les produits	índice do volume do IVA onerando os produtos
econ.	indice de volume des rémunérations	índice de volume das remunerações
fin., stat.	indice de volume du PIB par habitant	índice de volume PIB per capita
agric.	indice de volume à prix constants	índice de volume de produção a preços constantes
stat.	indice du volume	índice quântico
econ., stat.	indices de prix et de volume d'agrégats-soldes	índices de preços e volume de agregados-saldo
scient., el.	intégrale de volume	integral de volume
comp., MS	jeu de volumes	conjunto de volumes
fin.	le volume et le rythme du financement	o volume e o calendário do financiamento
environ.	l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique	a hipersiderémia é compensada pelo fraco volume plasmático
comp., MS	licence en volume	licença de volume
commer., transp., nautic.	marchandise taxée au volume	carga taxada pelo volume
forestr.	mesure du volume	mediçăo do volume de secçőes de troncos
econ.	mesure du volume de l'offre et de la demande	medida do volume da oferta e da procura
econ.	mesures de prix et de volume du produit intérieur brut	medidas de preços e volume do produto interno bruto
gen.	minimisation des volumes de déchets	minimização dos volumes de resíduos
econ.	mise en cohérence des données sur les prix et les volumes	tornar coerentes os dados sobre preços e volumes
econ.	mouvements de prix et de volume à long terme	movimentos de preços e volume a longo prazo
comp., MS, Braz.	niveau d'égalisation du volume	valor de nivelamento de volume
comp., MS	niveau d'égalisation du volume	valor de ajuste automático do volume
commun., transp., mater.sc.	nombre de volumes	número de volumes
commun.	numéro de volume	número de volume
IT	numéro de volume	número de ordem do volume
earth.sc., el.	onde acoustique de volume	onda acústica volumétrica
piez.	onde acoustique de volume	onda acústica de volume
life.sc.	onde de volume	onda de propagação
comp., MS, Braz.	Outil Gestion de l'activation en volume	VAMT
comp., MS, Braz.	Outil Gestion de l'activation en volume	Ferramenta de Gerenciamento de Ativação de Volume
comp., MS	Outil Gestion de l'activation en volume	Ferramenta de Gestão de Ativação em Volume
commun.	ouvrage en volumes	obra em volume
commun.	partie d'un volume	parte de um volume
commun.	partie d'un volume	tomo
commun.	partie d'un volume	parte
econ., fin.	PIB en volume	PIB em termos reais
econ., fin.	PIB en volume	PIB em volume
econ., fin.	PIB en volume	PIB a preços constantes
comp., MS	point de montage de volume	ponto de montagem de volume
comp., MS, Braz.	pointeur de descripteur de volume d'ancrage	Ponteiro do Descritor de Volume de Ancoragem
comp., MS	pointeur de descripteur de volume d'ancrage	Apontador de Descritor de Volume Âncora
earth.sc., mech.eng.	pompe de régulation du débit-volume	bomba de regulação do caudal-volume
agric., tech.	possibilité par volume	método volumétrico
earth.sc., el.	potentiomètre de volume	potenciómetro de volume
earth.sc., el.	potentiomètre de volume	potenciómetro de som
chem.	pourcent en volume	percentagem em volume
chem.	pourcent en volume	fração volumétrica
tech., industr., construct.	pourcentage de verre par volume	percentagem de vidro no volume
transp., mil., grnd.forc., tech.	prise d'échantillon à volume constant	amostragem a volume constante
med.	production en volume	produção em volume
econ., fin.	produit intérieur brut en volume	PIB em volume
fin.	produit intérieur brut en volume	PIB em termos reais
econ., fin.	produit intérieur brut en volume	PIB a preços constantes
gen.	préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages	pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens
industr.	préconditionnement en volume de liquides en préemballages	pré-acondicionamento em volume de líquidos em pré-embalagens
nat.sc.	prélèvement à volume constant	recolha de amostras a volume constante
commun.	publication en plusieurs volumes	publicação em vários volumes
coal., chem.	puissance par unite de volume	potência por unidade de volume
agric.	pulvérisateur à bas volume	pulverizador de volume baixo
agric.	pulvérisateur à volume moyen	pulverizador de volume médio
agric.	pulvérisateur à volume réduit	pulverizador de volume reduzido
agric.	pulvérisateur à volume élevé	pulverizador de volume elevado
commun., IT	redevance liée au volume	taxa relativa ao volume
commun., IT	redevance liée au volume	custo em função do volume
fin.	remise de volume	desconto de quantidade
commun., IT	restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission	restrições relativas ao calendário e ao volume de transmissão
gen.	réduction des volumes par démontages	redução dos volumes por desmontagens
environ.	réduction du volume des déchets	redução do volume de resíduos
environ.	réduction du volume des déchets	minimização de resíduos
econ.	réduction éventuelle du volume des DTS en circulation	eventual redução do volume de DSE em circulação
earth.sc., el.	référence du volume sonore normalisé	referência do volume sonoro normalizado
commun.	réglage automatique de volume	controlo automático de volume
nat.sc.	réglage automatique de volume	regulação automática do volume de som
commun.	réglage automatique du volume sonore	ajustamento automático do volume sonoro
commun., IT	réglage de volume du combiné	controlo do volume do microtelefone
commun.	réglage de volume à action conjointe	controlo de volume de ação conjunta
commun.	réglage du volume contrôlé par l'utilisateur	controlo de volume regulável pelo utilizador
commun.	réglage du volume contrôlé par l'utilisateur	controlo de volume pelo utilizador
commun.	réglage du volume de réception contrôlé par l'utilisateur	controlo de volume à receção regulável pelo utilizador
commun., IT	réglage du volume du combiné	controlo do volume do microtelefone
el.	réglage du volume sonore	ajuste do volume sonoro
earth.sc., el.	réglage du volume sonore subjectif	ajuste de volume sonoro subjetivo
commun., IT	régulateur de volume du combiné	controlo do nível do sinal da estação
commun., IT	régulateur de volume du récepteur de l'opératrice	controlo do volume pela telefonista
comp., MS, Braz.	Services d'activation en volume	Serviços de Ativação de Volume
comp., MS	Services d'activation en volume	Serviços de Ativação em Volume
med.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	expansor plasmático
gen.	substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant	substância que se injecta para aumentar o volume sanguíneo
el., acoust.	surface efficace de diffusion d'un objet ou d'un volume	secção eficaz de difusão de um objecto ou de um volume
earth.sc.	surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume	secção transversal de reverberação de um objeto ou volume
el., acoust.	surface efficace de réverbération d'un objet ou d'un volume	secção eficaz de reverberação de um objecto ou de um volume
gen.	système de régulation du volume	sistema de regulação do volume
econ.	système d'indices de volume et de prix	sistema de índices de volume e de preços
tech.	système du prélèvement à volume constant	sistema de recolha de amostras a volume constante
econ.	système intégré d'indices de prix et de volume	sistema integrado de índices de preços e de volume
tech.	système à variation de volume	sistema de variação de volume
tech.	système à volume variable	sistema de variação de volume
agric., tech.	table de volume	tabela de volume
gen.	taux d'impulsions par unité de volume	taxa específica de impulsos
agric., construct.	taxe d'eau au volume	taxa por volume de água
commun., IT	taxe d'utilisation liée au volume	taxa relativa ao volume
commun., IT	taxe d'utilisation liée au volume	custo em função do volume
commun., IT	taxe liée au volume	taxa relativa ao volume
commun., IT	taxe liée au volume	custo em função do volume
el.	temps de charge du volume de base	tempo de regenneraçao de cargas na base
work.fl., IT	titre de volumes	título do tomo
work.fl., IT	titre de volumes	título do volume
commun.	titre d'un volume séparé	título do volume
nat.sc., agric.	traitement à volume réduit	aplicação baixo volume
transp., mech.eng.	turbine à volume constant	turbina de volume constante
tel.	unité américaine de volume	vu símbolo
tel.	unité américaine de volume	unidade americana de volume
earth.sc., el.	unité de volume sonore	unidade de volume sonoro
earth.sc.	utilisation d'agents chimiques liquides portés par un large volume d'air	utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar
tech.	utiliser en configuration de volume verrouillé	utilizar em configuração de volume bloqueado
econ., agric.	valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation	valor da renda de uma unidade de volume de água de irrigação
agric.	valeur économique de l'unité de volume d'eau d'irrigation	valor económico da unidade de volume de água de irrigação
econ.	variation de qualité,composante de la variation de volume	variação da qualidade,componente da variação de volume
econ.	variation de "volume"	variação em "volume"
IMF.	variation du volume nécessaire de réserves mondiales	variação da suficiência das reservas mundiais
IMF.	variation du volume nécessaire de réserves mondiales	alteração do nível adequado de reservas globais
account.	variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos
agric., construct.	vente d'eau au volume	venda por volume
forestr.	volume abattu	quantidade de corte
earth.sc., mech.eng.	volume absorbé par tour	volume absorvido por rotação
gen.	volume acoustique	volume
comp., MS	volume actif	volume ativo
comp., MS, Braz.	volume agrégé par bandes	volume distribuído
comp., MS	volume agrégé par bandes	volume repartido (striped)
fin.	volume annuel des contingents tarifaires	as quotas anuais dos contingentes pautais
industr., construct.	volume apparent	volume aparente
earth.sc.	volume apparent de poudre tassée	volume aparente
med.	volume artériel	volume arterial
earth.sc., mech.eng.	volume balayé	volume deslocado
mater.sc., mech.eng.	volume brut d'une chambre froide	volume bruto de uma câmara frigorífica
health.	volume cible	volume alvo biológico
health.	volume cible	volume alvo
el.	volume commun	volume comum
el.	volume commun des lobes principaux	volume comum dos lóbulos principais
fin.	volume contingentaire	quota do contingente
tax., agric.	volume contingentaire	volume do contingente
tax., agric.	volume contingentaire	contingente
life.sc.	volume correspondant au remous	volume correspondente ao regolfo
comp., MS, Braz.	volume courant	volume corrente
earth.sc., mech.eng.	volume critique	volume crítico
environ., chem.	volume critique de dilution-toxicité	volume crítico de diluição toxicidade
commun.	volume cumulatif	volume cumulativo
isol.	volume d'accessibilité au toucher	volume de acessibilidade ao contacto
el., construct.	volume d'accessibilité au toucher	volume acessível à mão
el.mach.	volume d'accessibilité au toucher	distância de acessibilidade ao contacto
fin.	volume d'activité sur titres en écus	volume de transações de títulos em ECU
lab.law., el., construct.	volume d'air	espaço de ar
earth.sc., transp.	volume d'air	volume de ar
earth.sc., el.	volume d'air théorique	volume de ar teórico
forestr.	volume d'arbre	volume da árvore
mech.eng.	volume de balayage	volume de expulsão
comp., MS	volume de base	volume básico
forestr.	volume de bois	quantidade de madeira
econ., agric.	volume de bois sur pied	material em pé
econ., agric.	volume de bois sur pied	existência
earth.sc., mech.eng.	volume de cellule	volume da célula
transp.	volume de charge	capacidade de carga
chem., el.	volume de combustion	volume de combustão
commun., IT	volume de coordination	volume de coordenação
commun.	volume de couverture	volume de cobertura
commun.	volume de couverture	cobertura
life.sc.	volume de crue	volume de cheia
industr., construct., chem.	volume de cuisson	capacidade do forno
el.	volume de diffusion	volume de dispersão
agric.	volume de distillation	volume de destilação
polit., agric.	volume de déclenchement des droits additionnels	volume de desencadeamento dos direitos adicionais
comp., MS, Braz.	volume de démarrage	volume de inicialização
comp., MS	volume de démarrage	volume de arranque
earth.sc., mech.eng.	volume de fluide hydraulique théorique	volume teórico do fluido hidráulico
earth.sc., mech.eng.	volume de fluide hydraulique théorique	volume geométrico do cilindro
chem., el.	volume de gaz à l'eau fabriqué par cycle	volume de gás de água fabricado por ciclo
gen.	volume de gaz émis	volume de gás emitido
chem., mech.eng.	volume de la chambre	volume da câmara
law, life.sc.	volume de la construction	volume do edifício
forestr.	volume de la coupe	volume de exploraçăo
construct.	volume de la retenue	volume do reservatório
construct.	volume de la retenue	capacidade total da albufeira
tech., chem.	volume de la solution surchargée	volume da solucão sobrecarregada
comp., MS, Braz.	volume de la sonnerie	volume da campainha
construct.	volume de la tranche utile	volume útil
construct.	volume de la tranche utile	volume ativo do reservatório
construct.	volume de la tranche utile	capacidade útil
agric.	volume de la trémie	capacidade da tremonha
comp., MS, Braz.	volume de lectures et d'écritures hors cache	volume de movimentação
comp., MS	volume de lectures et d'écritures hors cache	quantidade de leituras/escritas fora da cache
el., sec.sys.	volume de l’enveloppe d’une enveloppe en surpression interne	volume do invólucro de um invólucro pressurizado
gen.	volume de l'espace multiplicateur	volume do núcleo ativo
gen.	volume de l'émission de pièces	volume de emissão de moedas metálicas
earth.sc., el.	volume de pore	volume dos poros
earth.sc.	volume de poudre tassée	volume aparente
law, insur., environ.	volume de prélèvement	volume de amostra
el.	volume de recherche hémisphérique	volume de procura hemisférica
earth.sc., mech.eng.	volume de refoulement	volume deslocado
mater.sc.	volume de remplissage	volume de enchimento
commun.	volume de référence	volume de referência
med.	volume de réserve expiratoire	volume de reserva expiratório
med.	volume de réserve inspiratoire	volume de reserva inspiratório
med.	volume de réserve inspiratoire	ar complementar
chem.	volume de rétention	volume de retenção
environ., chem.	volume de saturation	volume de saturação
nat.sc.	volume de surnageant	volume de sobrenadante
commun.	volume de trafic	volume de tráfego
stat., transp.	volume de transport	tráfego total
IT	volume de travail	volume útil
lab.law.	volume de travail	espaço de trabalho
IT	volume de travail	volume de trabalho
IT	volume de travail maximal	volume de trabalho máximo
IT	volume de travail utile	volume de trabalho útil
gen.	volume d'eau	volume de água
agric., construct.	volume d'eau concédé annuellement	volume de água concedido anualmente
life.sc.	volume d'eau infiltrée	volume de água infiltrado
life.sc.	volume d'eau écoulée	volume escoado
agric., construct.	volume d'eau écoulée	volume de água distribuída
agric.	volume d'encombrement	volume aparente
commer., transp., nautic.	volume d'encombrement du conteneur	deslocamento do contentor
econ.	volume des commandes	livro de encomendas
earth.sc., el.	volume des couleurs	sólido de cor
earth.sc., el.	volume des couleurs	sólido das cores
unions.	volume des données sensibles	carga de trabalho crítica de processamento de dados
environ.	volume des déchets	volume de detritos
environ.	volume des déchets	volume de resíduos
stat., market.	volume des exportations	volume das exportações
med.	volume des globules rouges	volume total de eritrócitos
med.	volume des globules rouges	volume de glóbulos vermelhos
antenn., opt.	volume des modes	volume dos modos
comp., MS, Braz.	volume des points de récupération	volume de pontos de recuperação
IMF.	volume des ressources du FMI	dimensão do Fundo
IMF.	volume des ressources du FMI	volume dos recursos do Fundo
econ.	volume des services de santé	volume dos serviços de saúde
econ.	volume des services d'enseignement	volume dos serviços de ensino
earth.sc., el.	volume des sons vocaux	volume dos sons vocais
gen.	volume des sons vocaux	volume
econ.	volume des transactions	volume de transações
commer.	volume des transactions	volume de transações
commer.	volume des ventes ou des achats du commerce	volume das vendas ou das compras do comércio
earth.sc., el.	volume des vides	volume dos poros
agric., tech.	volume des vides	volume dos espaços vazios
econ.	volume des échanges	volume de comércio
med.	volume des éléments figurés du sang	volume eritrocitário
fin.	volume des émissions	volume das emissões
fin.	volume des émissions	volume das novas emissões
earth.sc., mech.eng.	volume d'expansion d'un réservoir	volume de expansão de um reservatório
commun., el.	volume d'impulsion	volume de um impulso
med.	volume d'inhalation par sec.	volume de ar inalado por segundo
chem.	volume d'injection	caudal
construct.	volume du barrage	volume
med.	volume du coeur	volume do coração
gen.	volume du coeur de la pile	volume do núcleo ativo
tax., agric.	volume du contingent	volume do contingente
tax., agric.	volume du contingent	contingente
med.	volume du corps	volume corporal
fin.	volume du crédit	volume de crédito
earth.sc., mech.eng.	volume du fluide hydraulique	volume de fluido hidráulico
met., el.	volume du four	volume do forno
industr.	volume du four	capacidade do forno
industr.	volume du four	capacidade de carga
pharma., earth.sc., chem.	volume du gaz	volume do gás
tech., chem.	volume du gel décanté	volume de material sedimentado
comp., MS, Braz.	volume du haut-parleur	volume do alto-falante
agric.	volume du jambon	tamanho do presunto
med.	volume du noyau	volume nuclear
transp., mater.sc.	volume du trafic	volume do tráfego
commun.	volume du trafic acheminé	volume de tráfego encaminhado
stat., transp.	volume du trafic total	volume total de tráfego
law	volume d'une pièce ou d'un document	volume de alguma peça ou documento
comp., MS	volume dynamique	volume dinâmico
IT	volume d'échanges	volume de trocas
fin.	volume d'échanges d'une action	volume de transações de uma ação
earth.sc., mech.eng.	volume déplacé réel	volume deslocado real
earth.sc., mech.eng.	volume déplacé théorique	volume deslocado teórico
comp., MS, Braz.	volume en cours d'appel	volume da chamada
comp., MS	volume en miroir	volume espelhado
earth.sc., met.	volume enlevé à la pièce par impulsion	volume de metal removido por impulso
earth.sc., met.	volume enlevé à la pièce par impulsion	remoção do metal por impulsos
med.	volume expirateur pulmonaire de réserve	volume expirador pulmonar de reserva
comp., MS, Braz.	volume expiratoire forcé	volume expiratório forçado
med.	volume expiratoire maximum	volume expiratório máximo
med.	volume expiratoire maximum	expira1200 forçada
med.	volume expiratoire maximum-seconde	volume expiratório máximo por segundo
med.	volume expiratoire maximum-seconde	V.E.M.S.
comp., MS, Braz.	volume fractionné	volume estendido
comp., MS	volume fractionné	volume span
fin.	volume global de refinancement	volume global de refinanciamento
med.	volume globulaire	volume globular
health.	volume globulaire moyen	volume globular médio
comp., MS, Braz.	volume géré	volume gerenciado
comp., MS	volume géré	volume gerido
agric.	volume/ha	volume por hectare
agric.	volume/hectare	volume por hectare
comp., MS, Braz.	volume hébergeant un système d'exploitation	volume do sistema operacional
comp., MS	volume hébergeant un système d'exploitation	volume de sistema operativo
commun.	volume infolio	volume in-fólio
chem.	volume injectable	peso máximo injetável
chem.	volume injectable	capacidade de injeção
commun.	volume inquarto	volume in-quarto
Canada, comp., MS, Braz.	volume inspiratoire forcé	volume inspiratório forçado
hobby, transp.	volume interne de la voilure	volume incluído da calote
transp., tech.	volume limite de déformation	volume limite de deformação
earth.sc., mech.eng.	volume liquide utile	volume útil do líquido
med.	volume massique	massa volúmica
gen.	volume massique	volume específico
phys.	volume massique	volume mássico
earth.sc., mech.eng.	volume massique rapporté à l'air sec	volume mássico em relação ao ar seco
hobby, industr., construct.	volume mesuré le long des méridiens	volume incluído pela costura radial
immigr.	volume migratoire	migração bruta
comp., MS	volume miroir	espelho
commun., IT	volume modal effectif	volume de modo efetivo
gen.	volume molaire de la vapeur	volume molar do vapor
fin.	volume moyen des échanges	volume médio das trocas comerciais
IT	volume multifichier	volume multificheiro
earth.sc., mech.eng.	volume normal du fluide hydraulique	volume nominal do fluido hidráulico
antenn., opt.	volume optique des modes	volume modal efectivo
agric.	volume par hectare	volume por hectare
tech., mech.eng.	volume parallélipipédique	volume paralelepipédico
comp., MS, Braz.	Volume partagé de cluster	Volume Compartilhado Clusterizado
comp., MS	Volume partagé de cluster	Volume Partilhado de Cluster
comp., MS, Braz.	volume protégé	volume protegido
chem.	volume prélevé	volume da amostra de ar recolhida
med.	volume pulmonaire dynamique	volume respiratório corrente
agric.	volume pulvérisé	volume pulverizado
comp., MS	volume RAID-5	volume RAID-5
agric., industr., construct.	volume réel	volume sólido
agric.	volume réel	volume real
earth.sc., mech.eng.	volume réel de fluide hydraulique	volume real do fluido hidráulico
earth.sc., mech.eng.	volume réel de fluide hydraulique	volume efetivo do cilindro
med.	volume résiduel d'un poumon	volume residual
med.	volume résiduel d'un poumon	ar residual
med.	volume sanguin	volume sanguíneo
med.	volume sanguin artériel	volume sanguíneo arterial
med.	volume sanguin de la petite circulation	volume sanguíneo central
med.	volume sanguin passant par la dérivation	volume do shunt
environ.	volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur	volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia
comp., MS	volume simple	volume simples
health.	volume sonore	volume sonoro
health.	volume sonore	sensação de intensidade sonora
earth.sc., el.	volume sonore moyen	volume sonoro médio
earth.sc., el.	volume sonore subjectif	volume sonoro subjetivo
earth.sc., el.	volume sonore subjectif	nível sonoro subjetivo
forestr.	volume sur écorce	volume da casca superior
med.	volume systolique	volume sistólico
comp., MS, Braz.	volume système	volume do sistema
comp., MS	volume système	volume de sistema
commun.	volume trop rogné	volume demasiado aparado
IMF.	volume très élevé d'utilisation des ressources du FMI	nível de acesso muito elevado (aos recursos do FMI)
IMF.	volume très élevé d'utilisation des ressources du FMI	nível muito elevado (de utilização dos recursos do FMI)
health.	volume utile	volume útil
IT	volume utile	volume de trabalho
construct.	volume utile de la retenue	volume ativo do reservatório
construct.	volume utile de la retenue	volume útil
construct.	volume utile de la retenue	capacidade útil
industr.	volume utile du four	capacidade útil do forno
polit.	volume utile d'une chambre froide	volume útil de uma câmara frigorífica
med.	volume veineux extra-thoracique	volume sanguíneo extratorácico
med.	volume veineux intra-thoracique	volume sanguíneo intratorácico
forestr.	volume virtuel en sciages	volume virtual do material serrado
agric., tech.	volume virtuel total en sciages du lot	volume virtual total do material serrado do lote
commun.	volume à feuillets mobiles	publicação em folhas soltas
transp.	volume à ras bord	volume até acima
med.	volume érythrocytaire	volume eritrocitário
gen.	véhicule à deux volumes	carro de dois volumes
industr., construct., chem.	échantillonnage sur grand volume	amostragem sobre grandes volumes
transp., mil., grnd.forc., tech.	échantillonnage à volume constant	amostragem a volume constante
comp., MS, Braz.	égalisation du volume	nivelamento de volume
comp., MS	égalisation du volume	ajuste automático do volume
med.	éjaculation de volume élevé	hiperespermia
math.	élément de volume	elemento de volume
IT	étiquette de fin de volume	etiqueta de fim de volume
IT	étiquette d'en-tête de volume	etiqueta de início de volume
econ.	évolution en volume des flux économiques	evolução em volume dos fluxos económicos