| Subject | French | Portuguese |
| fin. | achat de valeurs mobilières | aquisição de valores mobiliários |
| fin. | achat de valeurs mobilières | compra de títulos |
| fin. | acheteur de valeurs mobilières | comprador de valores mobiliários |
| fin. | acquisition de valeurs mobilières | aquisição de valores mobiliários |
| fin. | acquisition de valeurs mobilières | compra de títulos |
| fin. | admission de valeurs mobilières à la cote officielle | admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores |
| fin. | admission d'une valeur mobilière à la cote officielle | admissão de um valor mobiliário à cotação oficial |
| fin. | admission en bourse des valeurs mobilières | admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores |
| fin. | appréciation de valeurs mobilières | avaliação de valores mobiliários |
| fin. | appréciation de valeurs mobilières | valorização de valores mobiliários |
| fin. | appréciation de valeurs mobilières | apreciação de valores mobiliários |
| fin. | association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales | Associação dos Operadores Internacionais dos Mercados de Obrigações |
| fin. | Association européenne des courtiers en valeurs mobilières | associação europeia de corretores em valores mobiliários |
| fin. | bourse des valeurs mobilières | bolsa de valores |
| law | circulation des valeurs mobilières | circulação de valores mobiliários |
| fin. | colportage de valeurs mobilières | prospeção porta a porta de valores mobiliários |
| fin. | Comité de contact en matière de valeurs mobilières | Comité de Contacto em Matéria de Valores Mobiliários |
| fin. | Comité de contact en matière d'organismes de placement collectif des valeurs mobilières | Comité de Contacto em Matéria de Organismos de Investimento Coletivo em Valores Mobiliários |
| econ., fin., busin. | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM | Comité de Contacto para a Coordenação das Disposições Legislativas, Regulamentares e Administrativas respeitantes a alguns Organismos de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários OICVM |
| gen. | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM | Comité de Contacto de coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento coletivo em valores mobiliários OICVM |
| fin. | Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs | Comité de Contacto para a admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e a informação a publicar sobre esses valores |
| fin. | comité des valeurs mobilières | Comité Europeu dos Valores Mobiliários |
| fin., met. | comité des valeurs mobilières | comité dos valores mobiliários |
| fin., invest. | Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières | Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários |
| fin. | Comité européen des valeurs mobilières | Comité Europeu dos Valores Mobiliários |
| fin. | commerce des valeurs mobilières | comércio de valores |
| IMF. | Commission des valeurs mobilières et des opérations boursières titre non officiel | Comissão de Valores e Bolsas |
| fin. | conservation et administration de valeurs mobilières | conservação e administração de valores mobiliários |
| fin. | contrat à terme négociable d'indice de valeurs mobilières | futuro sobre índices de ações |
| fin. | correction de valeur sur valeur mobilière | correção de valor relativa a valor mobiliário |
| fin. | courtage en valeurs mobilières | intermediação em valores mobiliários |
| IMF. | courtier en valeurs mobilières | broker |
| IMF. | courtier en valeurs mobilières | corretor (de bolsa) |
| fin. | courtier en valeurs mobilières | operador do mercado de títulos |
| fin. | courtier professionnel en valeurs mobilières internationales | operador profissional de títulos internacionais |
| account. | courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés | corretores de títulos e derivados |
| fin. | dette représentée par des valeurs mobilières | débito representado por valores mobiliários |
| fin. | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | Diretiva Transparência |
| fin. | droits attachés aux valeurs mobilières | direitos ligados aos valores mobiliários |
| fin. | droits attachés aux valeurs mobilières | direitos inerentes aos mobiliários |
| fin. | démarchage de valeurs mobilières | angariação de investimentos mobliários |
| fin. | détention de fonds ou de valeurs mobilières de tiers | detenção de fundos ou valores mobiliários de terceiros |
| fin. | euro-valeurs mobilières | eurovalores mobiliários |
| fin. | Groupe européen d'experts des marchés des valeurs mobilières | Grupo Europeu de Peritos de Valores Mobiliários |
| tax. | impôt sur le revenu des valeurs mobilières | imposto de capitais |
| tax. | impôt sur le revenu des valeurs mobilières | imposto sobre rendimento de capitais |
| fin. | indexation de valeurs mobilières | indexação |
| fin. | institut de crédit de valeurs mobilières | instituto de crédito de valores mobiliários |
| fin., commun. | interpénétration des marchés nationaux des valeurs mobilières | interpenetração dos mercados nacionais de valores mobiliários |
| fin. | marché de valeurs mobilières | mercado dos valores mobiliários |
| fin., earth.sc. | marché de valeurs mobilières | mercado de valores mobiliários |
| fin. | marché des valeurs mobilières | mercado de valores mobiliários |
| IMF., port. | marché des valeurs mobilières à revenu fixe | mercado obrigacionista |
| IMF. | marché des valeurs mobilières à revenu fixe | mercado de títulos de renda fixa |
| fin. | marché organisé de valeurs mobilières | mercado organizado de valores mobiliários |
| econ., fin. | nature des valeurs mobilières | natureza dos valores mobiliários |
| fin., IT | numéro international d'identification des valeurs mobilières | Número de Identificação Internacional dos Títulos |
| fin. | offre publique de valeurs mobilières | oferta pública de valores mobiliários |
| fin. | Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières | Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários |
| fin. | organisme de placement collectif en valeurs mobilières | organismo de investimento colectivo em valores mobiliários |
| fin. | organisme de placements collectifs en valeurs mobilières | fundo de investimentos mobiliários |
| fin. | organisme professionnel de contrôle du marché des valeurs mobilières internationales | Organização Auto-regulamentada de Títulos Internacionais |
| IMF. | organismes de placement collectif en valeurs mobilières | organismos de investimento colectivo em valores mobiliários |
| fin. | placement collectif en valeurs mobilières | investimento coletivo em valores mobiliários |
| fin. | placement de valeurs mobilières | colocação de valores mobiliários |
| fin. | placement en valeurs mobilières | colocação em valores mobiliários |
| fin. | portefeuille de valeurs mobilières | carteira |
| fin. | porteur de valeurs mobilières | possuidor de valores mobiliários |
| fin. | prix des valeurs mobilières | cotação dos valores mobiliários |
| fin. | prix des valeurs mobilières | cotação dos títulos |
| account. | produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement | proveitos e ganhos financeiros |
| fin. | prêt de valeurs mobilières | acordo de empréstimo de títulos |
| fin. | radiation d'une valeur mobilière | exclusão da cotação de um valor mobiliário |
| fin. | refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière | recusar a admissão à cotação oficial de um valor mobiliário |
| fin. | restriction de change à l'achat de valeurs mobilières | restrição de troca na compra de valores mobiliários |
| fin. | réméré sur valeurs mobilières | acordo de recompra |
| fin. | réméré sur valeurs mobilières | renda com acordo de recompra |
| fin. | service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières | serviço de investimento no domínio dos valores mobiliários |
| fin. | situation financière des émetteurs de valeurs mobilières | situação financeira das entidades emitentes de valores mobiliários |
| fin. | Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières | código Sicovam |
| fin. | Société interprofessionnelle pour la compensation des valeurs mobilières | Sicovam SA |
| fin. | suspension de la cotation d'une valeur mobilière | suspensão da cotação de um valor mobiliário |
| IMF. | transaction sur valeurs mobilières à revenu variable | transação relativa a participações de capital |
| IMF. | transaction sur valeurs mobilières à revenu variable | transação de capital |
| fin. | valeur mobilière | título transmissível |
| fin., account. | valeur mobilière | títulos negociáveis |
| fin., account. | valeur mobilière | valor mobiliário |
| IMF. | valeur mobilière | título |
| IMF. | valeur mobilière | valor |
| econ. | valeur mobilière | valores mobiliários |
| fin., life.sc. | valeur mobilière admise à la cote officielle | valor mobiliário admitido à cotação oficial |
| IMF. | valeur mobilière cessible | valor mobiliário transferível |
| IMF. | valeur mobilière confirmée | valor mobiliário bem aceito pelo público |
| IMF. | valeur mobilière confirmée | título que goza de grande aceitação pública |
| fin. | valeur mobilière cotée en bourse | título cotado oficialmente |
| fin. | valeur mobilière cotée en bourse | título cotado |
| fin. | valeur mobilière cotée en bourse | valor mobiliário cotado na Bolsa |
| IMF. | valeur mobilière négociable | valor mobiliário transferível |
| fin. | valeur mobilière structurée | valor mobiliário estruturado |
| fin. | valeur mobilière émise au dessous du pair | valor mobiliário emitido a desconto |
| fin. | valeur mobilière émise à décote | valor mobiliário emitido a desconto |
| fin. | valeurs mobilières | valores mobiliários |
| market. | valeurs mobilières de placement | títulos negociáveis |
| fin. | valeurs mobilières émises par un Etat ou par ses collectivités publiques territoriales | valores mobiliários emitidos por um Estado ou pelas suas coletividades territoriais |
| fin. | vendeur de valeurs mobilières | vendedor de valores mobiliários |
| fin. | émetteur de valeurs mobilières | entidade emitente de um valor mobiliário |
| fin., busin. | émission de valeurs mobilières | emissão de títulos |
| fin., busin. | émission de valeurs mobilières | emissão |
| fin., busin. | émission de valeurs mobilières | emissão de valores mobiliários |
| fin. | évaluation de valeurs mobilières | avaliação de valores mobiliários |
| fin. | évaluation de valeurs mobilières | apreciação de valores mobiliários |
| fin. | évaluation de valeurs mobilières | valorização de valores mobiliários |
