| Subject | French | Portuguese |
| el. | assemblage à chape et tenon | acoplamento por forquilha e lingueta |
| isol. | assemblage à chape et tenon | ligação de garfo e olhal |
| med. | espace de Tenon | espaço de Tenon |
| mater.sc. | fermeture à tenons et à oreilles | fecho por patilhas |
| transp. | porte du type à tenons | porta tipo tampão |
| industr., construct. | tenon de baladeur | espigão do balador |
| industr., construct. | tenon de baladeur combiné | espigão do balador combinado |
| industr., construct. | tenon de bascule | espigão de báscula |
| industr., construct. | tenon de bascule de déclenchement | espigão da báscula de desencadeamento |
| industr., construct. | tenon de bascule de remise à zéro | espigão da báscula de repor a zero |
| industr., construct. | tenon de bascule des phases | espigão da báscula das fases |
| industr., construct. | tenon de bloqueur | espigão de bloqueador |
| industr., construct. | tenon de bride | espigão de brida |
| industr., construct. | tenon de came de chronographe | espigão de came de cronógrafo |
| industr., construct. | tenon de chaussée | espigão de chaussée |
| industr., construct. | tenon de clavette d'inverseur | espigão de chaveta do inversor |
| industr., construct. | tenon de cliquet | espigão de lingueta |
| industr., construct. | tenon de commande | espigão de comando |
| industr., construct. | tenon de commande de rattrapante | espigão de comando de recuperação |
| industr., construct. | tenon de commande du correcteur | espigão do comando de corretor |
| industr., construct. | tenon de fouet | espigão de chicote |
| mech.eng. | tenon de guidage | guiar |
| industr., construct. | tenon de l'étoile de quantième | espigão da estrela de data |
| industr., construct. | tenon de l'étoile des jours | espigão da estrela dos dias |
| industr., construct. | tenon de l'étoile des mois | espigão da estrela dos meses |
| industr., construct. | tenon de l'étoile des phases | espigão da estrela das fases |
| industr., construct. | tenon de marteau | espigão de martelo |
| industr., construct. | tenon de module électronique | espigão de módulo eletrónico |
| industr., construct. | tenon de roue compteuse d'heures | espigão da roda contadora das horas |
| industr., construct. | tenon de roue de couronne | espigão de roda de coroa |
| industr., construct. | tenon de roue de couronne intermédiaire | espigão de roda de coroa intermediária |
| industr., construct. | tenon de roue de minuterie | espigão de roda de minuteria |
| industr., construct. | tenon de roue des heures | espigão de roda das horas |
| industr., construct. | tenon de roue entraîneuse de bascule de déclenchement | espigão da roda arrastadora da báscula de descencadeamento |
| industr., construct. | tenon de roue entraîneuse de calendrier | espigão da roda arrastadora de calendário |
| industr., construct. | tenon de roue entraîneuse de came de sûreté | espigão da roda arrastadora de came de segurança |
| industr., construct. | tenon de roue entraîneuse de quantième | espigão da roda arrastadora de data |
| industr., construct. | tenon de roue entraîneuse de rochet | espigão de roda arrastadora de rochet |
| industr., construct. | tenon de roue entraîneuse de roue de couronne | espigão de roda arrastadora de roda de coroa |
| industr., construct. | tenon de roue entraîneuse du compteur de minutes | espigão da roda arrastadora do contador de minutos |
| industr., construct. | tenon de roue intermédiaire de calendrier | espigão da roda intermediária de calendário |
| industr., construct. | tenon de roue intermédiaire de quantième | espigão da roda intermediária de data |
| industr., construct. | tenon de roue à colonnes | espigão da roda de colunas |
| industr., construct. | tenon d'embrayage | espigão de engate |
| mech.eng. | tenon d'entraînement | extremo da espiga cónica de broca |
| mech.eng. | tenon d'entraînement | extremo da espiga cónica de mandril |
| industr., construct. | tenon du correcteur de quantième | espigão do corretor de data |
| industr., construct. | tenon du correcteur de raquette | espigão do corretor de raqueta |
| industr., construct. | tenon du correcteur double | espigão do corretor duplo |
| industr., construct. | tenon du galet de barillet | espigão do rolete de tambor |
| mech.eng., construct. | tenon du guide | extremidade fêmea da guia |
| industr., construct. | tenon du levier de correcteur | espigão da alavanca de corretor |
| industr., construct. | tenon du levier de déclenchement du chronographe | espigão da alavança de desencadeamento do cronógrafo |
| industr., construct. | tenon du levier-déclencheur | espigão da alavanca-desencadeamento |
| industr., construct. | tenon du marteau d'heures | espigão de martelo das horas |
| industr., construct. | tenon du renvoi de calendrier | espigão da rodinha de calendário |
| industr., construct. | tenon du renvoi intermédiaire du correcteur de quantième | espigão da rodinha intermediária do corretor de data |
| industr., construct. | tenon du renvoi-correcteur | espigão da rodinha-corretor |
| industr., construct. | tenon du ressort d'inverseur | espigão da mola do inversor |
| industr., construct. | tenon du sautoir de quantième | espigão do saltador de data |
| industr., construct. | tenon du valet de bloqueur | espigão da guia de bloqueador |
| industr., construct. | tenon du valet de commande | espigão da guia de comando |
| tech., industr., construct. | tenon radiculaire | espigão intrarradicular |
