| Subject | French | Portuguese |
| gen. | activités à forte intensité de capital et de ressources humaines | atividades com uma grande intensidade de capital material e humano |
| law, fin. | allocation des ressources humaines | distribuição dos recursos humanos |
| law, fin. | budget des ressources humaines | orçamento dos recursos humanos |
| IMF. | Centre des ressources humaines | Centro de Recursos Humanos |
| ed., empl. | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos |
| ed., empl. | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos |
| fin. | coûts liés à la fonction "ressources humaines" | custo da função recursos humanos |
| obs. | DG Ressources humaines et sécurité | DG Pessoal e Administração |
| polit. | DG Ressources humaines et sécurité | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança |
| gen. | DG Ressources humaines et sécurité | DG Recursos Humanos e da Segurança |
| obs., polit. | DG Ressources humaines et sécurité | Direção-Geral do Pessoal e da Administração |
| polit. | Direction 1A - Ressources humaines | Direção dos Recursos Humanos |
| polit. | Direction 1A - Ressources humaines | Direção 1A - Recursos Humanos |
| polit. | direction des ressources humaines | Direção dos Recursos Humanos |
| polit. | direction des ressources humaines | Direção 1A - Recursos Humanos |
| polit. | Direction Développement des ressources humaines | Direção do Desenvolvimento dos Recursos Humanos |
| obs. | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Pessoal e Administração |
| obs., polit. | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Direção-Geral do Pessoal e da Administração |
| polit. | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança |
| gen. | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Recursos Humanos e da Segurança |
| polit. | Direction 1 - Ressources humaines et Administration du personnel | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal |
| IMF. | Division services de ressources humaines | Divisão de Serviços de Recursos Humanos |
| IMF. | Département des ressources humaines | Departamento de Recursos Humanos |
| ed. | développement des ressources humaines Canada | desenvolvimento dos recursos humanos Canadá |
| gen. | Gestion des ressources financières et humaines | Gestão dos recursos financeiros e humanos |
| ed. | gestion des ressources humaines | gestão de recursos humanos |
| fin., lab.law. | gestion des ressources humaines | Gestão de Recursos Humanos |
| transp., avia. | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage | gestão de recursos de pessoal de voo |
| transp., avia. | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage | gestão de recursos de pessoal |
| comp., MS, Braz. | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | Implementação do Sistema de Informação de Recursos Humanos |
| comp., MS | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | Implementação de Sistema Financeiro e Contabilístico |
| lab.law. | Initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" | Iniciativa comunitária "Emprego e Desenvolvimento dos Recursos Humanos" |
| social.sc. | initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines" | Iniciativa comunitária "Emprego e Desenvolvimento dos Recursos Humanos" |
| social.sc. | Investir dans les ressources humaines | Investir nas pessoas |
| law, fin. | planification des ressources humaines | planeamento dos recursos humanos |
| ed. | programme de formation en ressources humaines | Programa de Formação de Recursos Humanos |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos |
| social.sc., empl. | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines | Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos |
| gen. | redéploiement des ressources humaines | reafetação de recursos humanos |
| IMF. | responsable principal des ressources humaines | Gerente de Recursos Humanos |
| PR | ressources humaines | recursos humanos |
| social.sc., econ. | ressources humaines | capital humano |
| gen. | ressources humaines et financières et coordination | Recursos humanos e financeiros e coordenação |
| IMF. | Section des systèmes d'information des ressources humaines | Seção de Sistemas de Informação de Recursos Humanos |
| patents. | services de gestion de ressources humaines | serviços de gestão de pessoal |
| polit. | Services ressources humaines | Serviços de Recursos Humanos |
| ed. | Task Force Ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | Task Force Recursos Humanos Educação, Formação e Juventude |
| social.sc., ed. | Task Force ressources humaines, éducation, formation et jeunesse | Task Force Recursos Humanos, Educação, Formação e Juventude |
| polit. | Unité Organisation interne et programmation des ressources humaines | Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos |
| polit. | Unité Ressources humaines | Unidade dos Recursos Humanos |
| lab.law. | valoriser le dispositif en ressources humaines | valorizar o dispositivo de recursos humanos |
| comp., MS, Braz. | Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines | Avaliação de Estratégia Internacional para Funções de RH |
| comp., MS | Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines | Avaliação de Estratégia de Offshoring para Funções de RH |
