Terms containing partager

Subject	French	Portuguese
transp.	accord de partage de capacité	acordo de partilha de capacidade
law, transp.	accord de partage de cargaisons	acordo de partilha de cargas
fin., transp.	accord de partage de codes	acordo de partilha de código
environ.	accord de partage de la charge	acordo de repartição do ónus
fin.	accord de partage de pertes	mecanismo de mutualização de perdas
fin.	accord de partage des pertes	acordo sobre a repartição de prejuízos
fin., transp.	accord de partage des recettes	acordo de repartição de receitas
transp., nautic.	accord maritime bilatéral avec partage de cargaison	acordo marítimo bilateral com partilha de carga
environ.	accès et partage des avantages	acesso e partilha dos benefícios
commun.	accès multiples à temps partagé	acesso múltiplo por repartição no tempo
commun.	accès partagé	acesso partilhado
law	acte de partage	partilha
law	acte de partage	ato de partilha
law	action en partage	ação de divisão de coisa comum
fin.	action horizontale à frais partagés	ação horizontal a custos repartidos
fin., R&D.	action à frais partagés	acção a custos repartidos
fin.	actions à frais partagés	ações a custos repartidos
fin.	actions à frais partagés	ações indiretas
comp., MS, Braz.	affichage partagé	exibição compartilhada
el.	analyse du partage des voies	análise de partilha dos canais
commun.	appel en frais partagés	chamada a custos repartidos
commun., IT	appel sur ligne partagée	corrente de chamar com retorno por terra
comp., MS, Braz.	application de partage Microsoft Rights Management	aplicativo de compartilhamento Microsoft Rights Management
comp., MS	application de partage Microsoft Rights Management	aplicação de partilha Microsoft Rights Management
comp., MS, Braz.	arrêter le partage	descompartilhar (de)
comp., MS	arrêter le partage	anular partilha (de)
comp., MS, Braz.	assembly partagé	assembly compartilhado
comp., MS	assembly partagé	assemblagem partilhada
comp., MS, Braz.	Assistant Partage de dossiers dans un domaine	Assistente Compartilhamento de Pasta do Domínio
comp., MS	Assistant Partage de dossiers dans un domaine	Assistente de Partilha de Pastas no Domínio
comp., MS, Braz.	autorisations de dossier partagé	permissões da pasta compartilhada
comp., MS	autorisations de dossier partagé	permissões de pasta partilhada
el.	bande de fréquences partagée	banda de frequências partilhada
el.	bande partagée	banda partilhada
comp., MS, Braz.	base de données partagée	banco de dados compartilhado
comp., MS	base de données partagée	base de dados partilhada
comp., MS, Braz.	bibliothèque partagée	biblioteca compartilhada
law, econ., hobby	bien à temps partagé	utilização periódica de bens
law, econ., hobby	bien à temps partagé	tempo repartido
comp., MS, Braz.	bordures partagées	áreas compartilhadas
comp., MS, Braz.	bouton partagé	botão de divisão
comp., MS	bouton partagé	botão separador
comp., MS, Braz.	cadre de partage	quadro Compartilhamento
comp., MS, Braz.	carnet d'adresses partagé	católogo de endereços compartilhado
comp., MS	carnet d'adresses partagé	livro de endereços partilhado
work.fl., commun.	catalogage partagé	catalogoção partilhada
comp., MS, Braz.	Centre Partage de fichiers multimédias	Central de Compartilhamento de Mídia
comp., MS	Centre Partage de fichiers multimédias	Centro de Partilha de Multimédia
comp., MS, Braz.	Centre Partage de fichiers multimédias Windows	Central de Compartilhamento de Mídia do Windows
comp., MS	Centre Partage de fichiers multimédias Windows	Centro de Partilha de Multimédia do Windows
comp., MS, Braz.	Centre Réseau et partage	Central de Rede e Compartilhamento
comp., MS	Centre Réseau et partage	Centro de Rede e Partilha
comp., MS, Braz.	chemin d'accès de partage	caminho do compartilhamento
chem.	chromatographie de partage	cromatografia por repartição
chem.	chromatographie de partage gaz-liquide	cromatografia gás-líquido
chem.	chromatographie de partage gaz-liquide	cromatografia em fase gasosa-líquida
comp., MS, Braz.	classeur partagé	pasta de trabalho compartilhada
commer., transp., nautic.	clause de la responsabilité partagée en cas d'abordage	cláusula de abalroamento em caso de culpa de ambos os navios
fin., transp.	clause de partage des cargaisons	cláusula de partilha de cargas
comp., MS, Braz.	code partagé	código compartilhado
chem.	coefficient de partage	coeficiente de partição
nat.sc., environ.	coefficient de partage n-octanol/eau	coeficiente de partição n-octanol/água
nat.sc., environ.	coefficient de partage n-octanol/eau	coeficiente de repartição n-octanol/água
chem.	coefficient de partage n-octanol/eau	coeficiente de repartição octanol/água
chem.	coefficient de partage octanol/eau	coeficiente de repartição octanol/água
comp., MS, Braz.	composant WebPart partagé	Web part compartilhada
comp., MS, Braz.	Compte de partage rapide	Conta para Compartilhamento Rápido
comp., MS	Compte de partage rapide	Conta de Carregamento Rápido
comp., MS, Braz.	compte d'utilisateur partagé	conta de usuário compartilhada
law	compétence partagée	competência partilhada
law	compétence partagée verticalement	competência partilhada verticalmente
law	condominium à temps partagé	unidades de alojamento exploradas em regime de habitação periódica
commun., el.	configuration en ligne partagée	configuração em linha partilhada
comp., MS, Braz.	contrat de partage	contrato de Compartilhamento
comp., MS	contrat de partage	contrato de Partilha
comp., MS, Braz.	contrat de partage cible	contrato de Compartilhamento de Destino
comp., MS	contrat de partage cible	contrato de Partilha de Destino
comp., MS, Braz.	contrat de partage source	contrato de Compartilhamento de Fonte
comp., MS	contrat de partage source	contrato de Partilha de Origem
law, econ.	contrat d'utilisation d'un bien immobilier en régime de jouissance à temps partagé	contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	contrato de multipropriedade
law, industr.	contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
fin., R&D.	contrat à frais partagés	contrato a custos repartidos
law, fin.	contrat à frais partagés	contrato de custos repartidos
comp., MS, Braz.	contrôle partagé	controle compartilhado
comp., MS	contrôle partagé	controlo partilhado
insur.	convention de partage des sinistres	acordo de partilha dos sinistros
insur.	convention de partage des sinistres responsabilité	acordo de repartição dos sinistros
econ.	coût partagé	custos repartidos
life.sc.	crete de partage des eaux	linha de separação das águas
life.sc.	crete de partage des eaux	divisor de águas
el.	critère de partage	critério de partilha
commun.	critère technique de partage des fréquences	critério técnico de partilha de frequências
el.	critères de partage des bandes	critérios de atribuição de bandas
comp., MS, Braz.	description des cibles de partage	descrição de Compartilhamento de Destino
comp., MS	description des cibles de partage	descrição do destino da Partilha
comp., MS, Braz.	diapositive Partage	Slide Compartilhamento
comp., MS	diapositive Partage	diapositivo de Partilha
IT	dispositif à entrée/sortie partagées	dispositivo partilhado de entrada/saída
commun., IT	distance de partage d'une voie	espaçamento cocanal
law, fin.	donation-partage	doação entre vivos
law, agric.	donation-partage	dar a partilhas
comp., MS, Braz.	dossier partagé	pasta compartilhada
comp., MS	dossier partagé	pasta partilhada
comp., MS, Braz.	dossier partagé virtuel	pasta virtual compartilhada
comp., MS	dossier partagé virtuel	pasta partilhada virtual
gen.	droit d'initiative partagé	direito de iniciativa partilhado
environ.	décision relative au partage de l'effort	Decisão da Partilha de Esforços
commun.	décompte pour poste partagé	contas para terminais partilhados
comp., MS, Braz.	Démarrer le partage...	Iniciar Compartilhamento...
comp., MS	Démarrer le partage...	Iniciar Partilha...
comp., MS, Braz.	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Iniciar Compartilhamento de Aplicativo ou Quadro de Comunicações
comp., MS	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Iniciar a Partilha de Aplicações ou o Quadro
law	en cas de partage des voix	em caso de empate
econ.	en CAS de partage égal des voix	em caso de empate de votos
comp., MS, Braz.	encadré Partage	barra lateral Compartilhamento
comp., MS, Braz.	espace d'adressage partagé	espaço de endereço compartilhado
comp., MS	espace d'adressage partagé	espaço de endereços partilhado
chem.	extraction par partage liquide-liquide	extração líquido-líquido
comp., MS, Braz.	favori partagé	favorito compartilhado
comp., MS	favori partagé	favorito partilhado
commun.	fonctionnement dans les bandes partagées	funcionamento em bandas de frequências partilhadas
comp., MS, Braz.	fournisseur de ressources partagées	Provedor de Recursos Compartilhados
comp., MS	fournisseur de ressources partagées	Fornecedor de Recursos Partilhados
comp., MS, Braz.	fournisseur de services partagés	provedor de serviços compartilhados
econ.	frais partagés	custos repartidos
proced.law.	garde partagée	guarda conjunta
IT	gestion de mémoire en temps partagé	gestão da memória em tempo partilhado
IT	gestion de mémoire en temps partagé	gestão de memória em tempo partilhado
fish.farm.	gestion des stocks partagés	gestão das unidades populacionais comuns
fin.	gestion partagée	gestão partilhada
comp., MS, Braz.	icône Partager	botão Compartilhar
comp., MS	icône Partager	atalho Partilhar
comp., MS, Braz.	imprimante partagée	impressora compartilhada
comp., MS	imprimante partagée	impressora partilhada
IT	information partagée	informação partilhada
comp., MS, Braz.	Informations sur l'adresse partagée	Informações de Endereço Compartilhado
econ., fin., R&D.	instrument de partage des risques	instrumento de partilha de risco
law	interdire de partager les commissions sur les ventes	proibir a partilha das comissões sobre as vendas
gen.	les peuples qui Partagent leur idéal	os povos que partilham dos seus ideais
law, agric.	liberté de partage	partilha amigável
environ.	ligne de partage des eaux	linhas de separação
environ.	ligne de partage des eaux	bacias hidrográficas (linhas de separação)
life.sc.	ligne de partage des eaux	linha de separação das águas
earth.sc.	ligne de partage des eaux phréatiques	nível freático
earth.sc.	ligne de partage des eaux phréatiques	divisor freático
life.sc.	ligne de partage des vents	linha de separação de ventos
commun.	ligne non partagée	linha não partilhada
commun.	ligne partagée	linha coletiva
commun.	ligne partagée à deux directions	linha partilhada nos dois sentidos
comp., MS, Braz.	liste de ressources partagées	pool de recursos
comp., MS	liste de ressources partagées	agrupamento de recursos
IT, comp.	logiciel en libre partage	shareware
IT	logique partagée	lógica partilhada
comp., MS, Braz.	Magasin de contenu RSS partagé	Repositório de Dados RSS Comuns
comp., MS	Magasin de contenu RSS partagé	Arquivo de Dados RSS Comum
comp., MS, Braz.	mise en cache partagé entre systèmes homologues	cache de sistemas pares
comp., MS	mise en cache partagé entre systèmes homologues	colocação em cache ponto a ponto
comp., MS, Braz.	mode partage	modo de compartilhamento
comp., MS, Braz.	mode partage de lignes	aparência de linha compartilhada
el.	modèle de partage	modelo de partilha
commun.	multiplex par partage des fréquences	multiplex por divisão de frequências
IT, tech.	multiplexage par partage des fréquences	multiplexagem por divisão de frequências
commun.	multiplexage par partage du temps	multiplexagem por divisão no tempo
IT	multiplexeur par partage de temps	multiplexador de divisão de tempo
gen.	mutualisation et partage	mutualização e partilha
R&D.	mécanisme de financement avec partage des risques	Mecanismo de Financiamento com Partilha de Riscos
R&D.	mécanisme de financement à risques partagés	Mecanismo de Financiamento com Partilha de Riscos
life.sc.	méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux	método de análise das bacias hidrográficas
comp., MS, Braz.	nom de partage	nome do compartilhamento
comp., MS	nom de partage	nome da partilha
comp., MS, Braz.	nom partagé	nome compartilhado
comp., MS	nom partagé	nome partilhado
comp., MS, Braz.	Notes partagées	Notas compartilhadas
comp., MS	Notes partagées	Notas partilhadas
comp., MS, Braz.	ordinateur en accès partagé	computador de acesso compartilhado
med.	outils de diagnostic partagés	partilhar os instrumentos de diagnóstico
construct.	paroi de partage	parede divisória
commun.	partage aléatoire de la charge	partilha aleatória da carga
law	partage amiable	partilha feita por acordo das partes
el.	partage automatique des canaux radioélectriques	partilha automática de canais radioelétricos
comp., MS, Braz.	Partage d'application	compartilhamento de aplicativos
comp., MS	Partage d'application	partilha de aplicações
commun., IT	partage de bande	divisão de frequência
comp., MS, Braz.	partage de bibliothèque	compartilhamento de biblioteca
comp., MS, Braz.	partage de bibliothèque de collection de projets d'équipe	compartilhamento de biblioteca de coleção de projeto de equipe
comp., MS, Braz.	partage de bibliothèque de projet d'équipe	compartilhamento de biblioteca de projeto de equipe
comp., MS, Braz.	partage de bibliothèque en lecture seule	compartilhamento de biblioteca somente leitura
comp., MS	partage de bibliothèque en lecture seule	partilha de biblioteca só de leitura
comp., MS, Braz.	Partage de Bureau	compartilhamento de área de trabalho
comp., MS	Partage de Bureau	partilha do ambiente de trabalho
gen.	partage de bus	técnica de partilha de "bus"
fin., transp.	partage de capacités	partilha de código
med.	partage de cargaisons	repartição do frete
med.	partage de cargaisons	repartição das cargas
transp., avia.	partage de code	partilha de código
transp., avia.	partage de code	código partilhado
fin., transp.	partage de codes	partilha de código
IT, tech.	partage de colonne	partilha de coluna
IT, tech.	partage de colonne	divisão de coluna
comp., MS, Braz.	Partage de connexion Internet	Compartilhamento de Conexão com a Internet
comp., MS	Partage de connexion Internet	Partilha de Ligação à Internet
comp., MS, Braz.	partage de distribution	compartilhamento de distribuição
IT	partage de données	partilha de dados
IT	partage de décision	partilha de decisão
commun., IT	partage de fenêtre	janela dividida
commun., IT	partage de fenêtre	dividir janela
tech., mater.sc.	partage de fiabilité	distribução de fiabilidade
comp., MS, Braz.	partage de fichiers témoin	testemunha compartilhamento de arquivos
comp., MS	partage de fichiers témoin	partilha de ficheiros testemunha
commun.	partage de la bande de fréquences	partilha de uma banda de frequências
transp., avia.	partage de la capacité	partilha da capacidade
IT	partage de la charge	partilha da carga
proced.law.	partage de la masse successorale	partilha da herança
econ.	partage de la propriété	divisão da propriedade
gen.	partage de la responsabilité	coapropriação
environ.	partage de l'eau	repartição das águas
commun.	partage de l'orbite	partilha de órbita
comp., MS, Braz.	partage de package	compartilhamento de pacotes
comp., MS	partage de package	partilha de pacote
lab.law.	partage de poste de travail	partilha do trabalho
law	partage de succession	partilha da herança
IT	partage de temps	tempo partilhado
IT	partage de temps	partilha de tempo por interrogação sequencial
IT	partage de temps	tempo repartido
IT	partage de temps	partilha de tempo
transp.	partage de véhicule	autopartilha
fin., immigr.	partage des avoirs confisqués	partilha de bens confiscados
el.	partage des bandes	partilha do espetro
el.	partage des bandes	partilha de bandas
el.	partage des bandes de fréquences	partilha das bandas de frequências
el.	partage des bandes de fréquences attribuées	partilha das bandas de frequências atribuídas
comp., MS, Braz.	partage des bénéfices	participação nos ganhos
transp., nautic.	partage des cargaisons	repartição de cargas
environ.	partage des charges	repartição do ónus
environ.	partage des charges	repartição de encargos
commun.	partage des conduites	partilha de condutas
social.sc.	partage des fruits de la croissance	partilha dos frutos do crescimento
commun., el.	partage des fréquences	partilha de frequências
commun., el.	partage des fréquences	partilha de frequência
commun.	partage des fréquences dans un même canal	partilha de frequências cocanal
commun.	partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales	partilha de frequência entre os serviços espaciais
commun.	partage des fréquences entre les services spatiaux	partilha de frequência entre os serviços espaciais
commun., IT	partage des fréquences et du temps	partilha de frequências e dos tempos
demogr., agric.	partage des grands domaines	divisão de latifúndios
commun.	partage des messages	duração de mensagem
IT, el.	partage des objets d'un système entre plusieurs agents	repartição
gen.	partage des responsabilités	imputação de responsabilidades
social.sc.	partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales	partilha das responsabilidades profissionais,familiares e sociais
IT	partage des ressources	partilha de recursos
lab.law.	partage des tâches	partilha do trabalho
Canada, comp., MS, Braz.	partage d'Internet	Compartilhamento de Internet
commun., IT	partage du même canal	partilha cocanal
gen.	partage du risque	repartição dos riscos
social.sc.	partage du travail	trabalho partilhado
social.sc.	partage du travail	partilha do trabalho
commun.	partage dynamique des ressources	partilha dinâmica de equipamento
commun.	partage d'échos	divisão do eco
commun., el.	partage en fréquence	partilha de frequências
law	partage entre vifs	partilha em vida
el.	partage géographique	partilha geográfica
IT, dat.proc.	partage horizontal de l'écran	divisão horizontal do ecrã
comp., MS, Braz.	Partage Internet	Compartilhamento de Internet
comp., MS	Partage Internet	Partilha da Internet
law	partage judiciaire	partilha judicial
comp., MS, Braz.	partage OneNote	compartilhamento do OneNote
comp., MS	partage OneNote	partilha do OneNote
law	partage par tirage au sort	partilha por sorteio
commun.	partage prédéterminé de la charge	partilha predeterminada da carga
comp., MS, Braz.	partage RMS	compartilhamento RMS
comp., MS	partage RMS	partilha RMS
proced.law.	partage réel de l'héritage	partição igual para todos os herdeiros
comp., MS, Braz.	partage réseau	compartilhamento de rede
comp., MS, Braz.	partage simplifié	compartilhamento simplificado
comp., MS	partage simplifié	partilha simplificada
proced.law.	partage successoral	partilha da herança
IT, dat.proc.	partage vertical de l'écran	divisão vertical do ecrã
gen.	partage égal des voix	empate na votação
comp., MS, Braz.	Partager la base de données	Compartilhar Banco de Dados
comp., MS	Partager la base de données	Partilhar Base de Dados
comp., MS, Braz.	Partager un message rapide	Mostrar uma mensagem breve
comp., MS	Partager un message rapide	Partilhar uma mensagem rápida
comp., MS, Braz.	partagé au sein d'une architecture mutualisée	multilocatário
comp., MS	partagé au sein d'une architecture mutualisée	multi-inquilino
comp., MS, Braz.	Partagés avec moi	Compartilhado Comigo
comp., MS	Partagés avec moi	Partilhado Comigo
econ.	Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée	Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo
econ.	Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée	Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada
comp., MS, Braz.	Photos partagées	Fotos compartilhadas
comp., MS	Photos partagées	Fotografias partilhadas
life.sc., coal.	plan de partage	plano de divisão da concessão
bank., IT	plate forme partagée unique	plataforma única partilhada
comp., MS, Braz.	point de distribution partagé	ponto de distribuição compartilhado
comp., MS	point de distribution partagé	ponto de distribuição partilhado
commun.	poste partagé	terminal partilhado
commun., IT	prestataire de temps partagé et de programmes d'applications spécialisés	serviço em partilha de tempo
commun.	processeur de partage de la charge	processador de partilha de cargas
comp., MS, Braz.	profil utilisateur partagé	perfil de usuário compartilhado
fin.	programme antérieur à frais partagés	programa anterior a custos repartidos
comp., MS, Braz.	programme de partage de fichiers	programa de compartilhamento de arquivo
comp., MS	programme de partage de fichiers	programa de partilha de ficheiros
R&D.	projets à coût partagé	projectos a custos repartidos
comp., MS, Braz.	propriété partagée	posse compartilhada
law	propriété partagée	repartição da propriedade
gen.	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	Protocolo de Nagoia
law, construct.	Protocole sur l'exercice des compétences partagées	Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas
law	prélèvement avant tout partage	liquidação
commun.	radiocommunications européennes à ressources partagées	radiocomunicações transeuropeias com recursos partilhados
commun.	radiodiffusion dans les bandes partagées	radiodifusão nas bandas partilhadas
commun., IT	RAM partagée	memória viva partilhada
commun., IT	RAM partagée	memória RAM partilhada
environ.	responsabilité partagée	responsabilidade partilhada
comp., MS, Braz.	ressource partagée	recurso compartilhado
comp., MS	ressource partagée	recurso partilhado
environ.	ressources naturelles partagées	recursos naturais compartilhados
fin.	règle de partage des pertes	Regra sobre a repartição de prejuízos
commun., el.	réseau de téléconduite en ligne partagée	configuração em linha partilhada
commun., el.	réseau en ligne partagée	configuração em linha partilhada
commun.	réseau radioélectrique à ressources partagées	radiocomunicações móveis de acesso público
IT	schéma de partage dans le temps	esquema de partilha no tempo
comp., MS, Braz.	Service de partage Office Online	Serviço de Compartilhamento do Office Online
comp., MS	Service de partage Office Online	Serviço de Partilha do Office Online
commun., IT	service partagé	serviço compartilhado
comp., MS, Braz.	Service partagé Business Data Connectivity	serviço compartilhado Conectividade de Dados Corporativos
comp., MS	Service partagé Business Data Connectivity	Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio
commun.	service à coûts partagés	serviço a custos repartidos
commun.	service à frais partagés	serviço a custos repartidos
commun.	service à revenu partagé	serviço de tarifa majorada
comp., MS, Braz.	Session de partage	sessão de compartilhamento
comp., MS	Session de partage	sessão de partilha
comp., MS, Braz.	session de partage	sessão ao vivo
comp., MS, Braz.	session de partage de données	sessão de compartilhamento de dados
comp., MS	session de partage de données	sessão de partilha de dados
comp., MS, Braz.	Session de partage en direct	Sessão Compartilhada ao Vivo
comp., MS, Braz.	signature d'accès partagé	Assinatura de Acesso Compartilhado
IT	signet partagé	social bookmark
comp., MS, Braz.	site de partage SBA	Site de Compartilhamento SBA
commun., IT	société de temps partagé	serviço em partilha de tempo
commun., IT	sonnerie sur ligne partagée	corrente de chamar com retorno por terra
commun., IT	sonnerie synchromonique sur lignes partagées	sinalização sincromónica de chamada
commun., IT	sonnerie à retour par la terre sur ligne partagée	corrente de chamar com retorno por terra
fin.	surveillance partagée de systèmes de paiement	fiscalização conjunta dos sistemas de pagamentos
environ.	Système de partage d'informations sur l'environnement	Sistema de Informação Ambiental Partilhada
commun., IT	système DECCA à temps partagé	sistema DECCA de tempo dividido
IT	système d'exploitation à temps partagé	sistema de tempo partilhado compatível
IT	système en partage de charge	sistema de partilha de carga
IT	système en partage de charge	sistema com divisão de tráfego
IT	système en partage de fonctions	sistema com divisão de funções
IT	système en partage de trafic	sistema de partilha de carga
IT	système en partage de trafic	sistema com divisão de tráfego
IT	système en partage de tâches	sistema com divisão de funções
IT	système à clé secrète partagée	sistema criptográfico de chave partilhada
transp.	taxi partagé	táxi coletivo
IT	temps partagé	tempo repartido
IT	temps partagé	tempo partilhado
IT	temps partagé conversationnel	tempo repartido conversacional
IT	traitement en temps partagé	tratamento em tempo repartido
econ.	travail partagé	trabalho partilhado
comp., MS, Braz.	témoin de partage de fichiers	testemunha de compartilhamento de arquivos
comp., MS	témoin de partage de fichiers	testemunho de partilha de ficheiros
law	utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé	utilização de objetos imobiliários em regime de fruição a tempo repartido
commun.	utilisation partagée	utilização partilhada
el.	utilisation partagée d'un circuit	utilização partilhada de um circuito
IT	variable partagée	variável partilhada
transp.	vol avec partage de code	voo que implica a partilha de códigos
transp.	vol avec partage de code	voo em partilha de código
transp.	vol à codes partagés	voo que implica a partilha de códigos
transp.	vol à codes partagés	voo em partilha de código
comp., MS, Braz.	Volume partagé de cluster	Volume Compartilhado Clusterizado
comp., MS	Volume partagé de cluster	Volume Partilhado de Cluster
econ.	zone de prospérité partagée	zona de prosperidade comum
law, agric.	zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage	zona onde se pratica a partição igual para todos os herdeiros
commun., IT	écran partagé	ecrã fracionado
commun.	édition partagée	edição partilhada
fin.	élément de partage des risques	elemento de repartição dos riscos
comp., MS, Braz.	étapes partagées	etapas compartilhadas