| Subject | French | Portuguese |
| social.sc. | Agence de normalisation linguistique | Consórcio de Normalização Linguística |
| tech., construct. | application des principes de normalisation et de coordination modulaire | aplicação dos princípios de normalização e de coordenação modular |
| industr. | Association canadienne de normalisation | Associação Canadiana de Normalização |
| industr. | association espagnole de normalisation et de certification | Associação Espanhola para a Norma e a Certificação |
| industr. | association espagnole de normalisation et de certification | Associação Espanhola de Normalização e de Certificação |
| commer. | Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation | Associação Europeia para a Coordenação da Representação dos Consumidores na Normalização |
| gen. | Association européenne pour la coordination de la représentation des consommateurs dans la normalisation | A voz do consumidor europeu na normalização |
| industr. | Association française de normalisation | Associação Francesa de Normalização |
| industr., polit. | base de données européenne relative à la normalisation | Base de Dados de Normalização Europeia |
| industr., polit. | base de données européenne relative à la normalisation | Banco de dados de normas europeias |
| social.sc. | Bureau de normalisation du Québec | Serviço de Normalização do Quebeque |
| arts. | Bureau de normalisation linguistique | Associação para a Normalização Linguística |
| comp., MS, Braz. | certification de l'Association Française de Normalisation | certificação da Association Française de Normalization |
| account. | Comité consultatif de normalisation | Conselho Consultivo de Normalização |
| IT, industr. | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação |
| IT, industr. | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | Comité consultivo "grupo de altos funcionários para a normalização nos domínios das tecnologias da informação" |
| R&D. | Comité consultatif pour la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Comité Consultivo para a Normalização no Domínio das Tecnologias da Informação |
| R&D. | Comité consultatif pour la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação |
| econ. | Comité européen de normalisation | Comité Europeu de Normalização |
| fin., tech., law | Comité européen de normalisation bancaire | Comité Europeu de Normalização Bancária |
| tech., law, met. | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier | Comité para a Normalização do Ferro e do Aço |
| tech., law, met. | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier | Comité Europeu para a Normalização do Ferro e do Aço |
| tech., law, nucl.phys. | Comité européen de normalisation en électronique nucléaire | Comité Europeu de Normalização em Electrónica Nuclear |
| nat.sc., industr., polit. | Comité européen de normalisation électrotechnique | Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica |
| fin., industr. | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité | Comité Polaco de Normalização, Medidas e Controlo de Qualidade |
| industr., USA | Commission panaméricaine de normalisation | Comissão Pan-Americana de Normalização |
| industr. | Conseil d'administration européen de normalisation | Comissão Europeia de Normalização |
| industr., polit. | Conseil européen de normalisation | Conselho Europeu de Normalização |
| patents. | domaine de normalisation | domínio de normalização |
| met. | ensuite une normalisation destinée à affiner le grain | a seguir uma normalização destinada a afinar o grão |
| econ. | Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises | Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação |
| comp., MS, Braz. | facteur de normalisation | fator de normalização |
| industr., polit. | forum européen de normalisation | Fórum Europeu de Normalização |
| met. | four de normalisation | forno de normalização |
| industr. | Fédération internationale des institutions nationales de normalisation | Federação Internacional das Associações Nacionais de Normalização |
| commun., tech., law | Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications | Grupo Consultivo de Normalização das Telecomunicações |
| IT | groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information | painel consultivo sobre normalização no domínio da sociedade da informação |
| IT | groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information | painel consultivo sobre iniciativas de normalização para a sociedade da informação |
| commun., tech., law | Groupe de collaboration pour la normalisation mondiale | Organização de Coordenação da Normalização Mundial |
| IT, industr. | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Comité consultivo "grupo de altos funcionários para a normalização nos domínios das tecnologias da informação" |
| IT, industr. | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Grupo de Funcionários Superiores para a Normalização nos domínios das Tecnologias da Informação |
| gen. | Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Grupo de Altos Funcionários para a Normalização no domínio das Tecnologias da Informação |
| UN | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité | Grupo de Trabalho da Normalização dos Produtos Perecíveis e do Melhoramento da Qualidade |
| ed., IT | groupe intermédia d'experts en normalisation | grupo "intermédia" de peritos em normalização |
| IT, industr. | initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information | iniciativa de normalização no domínio da sociedade da informação |
| industr. | Institut belge de normalisation | Instituto Belga de Normalização |
| commun., tech., law | Institut européen de normalisation des télécommunications | Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações |
| law | Institut européen de normalisation des télécommunications | Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações |
| tech. | laboratoire de normalisation | laboratório de normas |
| law, arts. | loi de normalisation linguistique | Lei de Normalização Linguística |
| tech. | mandat de normalisation | mandato de normalização |
| environ., chem. | méthode par normalisation interne | método de padrão interno |
| patents. | niveau de normalisation | nível de normalização |
| met. | normalisation a la volee | normalização à chama |
| commun., IT | normalisation de données | normalização de dados |
| mech.eng. | normalisation de la sécurité des machines | normalização da segurança das máquinas |
| gen. | normalisation de logiciels | normalização de software |
| IT, dat.proc. | normalisation de valeurs | normalização de valores |
| stat., scient. | normalisation des cotes | normalização de resultados |
| math., Braz. | normalisation des cotes | normalização de escores |
| stat. | normalisation des cotes | normalização de escores (bra) |
| math. | normalisation des cotes | normalização de scores |
| commun., earth.sc. | normalisation des couleurs | normalização de cor |
| math., Braz. | normalisation des notes | normalização de escores |
| stat., scient. | normalisation des notes | normalização de resultados |
| stat. | normalisation des notes | normalização de escores (bra) |
| math. | normalisation des notes | normalização de scores |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquence | transformação normalizadora |
| math., Braz. | normalisation d'une fonction de fréquences | normalização da função de distribuição |
| stat., scient. | normalisation d'une fonction de fréquences | normalização de uma função de frequência |
| stat. | normalisation d'une fonction de fréquences | normalização da função de distribuição (bra) |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquences | gaussianização da distribuição |
| met. | normalisation d'une soudure | normalização de uma soldadura |
| fin. | normalisation graduelle de la liquidité | as condições de liquidez normalizam-se gradualmente |
| environ. | normalisation internationale | normalização internacional |
| environ. | normalisation internationale | padronização internacional |
| tech. | normalisation modulaire | normalização modular |
| patents. | normalisation nationale | normalização nacional |
| patents. | normalisation régionale | normalização regional |
| patents. | normalisation territoriale | normalização provincial |
| commun., IT, tech. | normalisation électrotechnique | normalização eletrotécnica |
| industr. | Office de normalisation | Instituição de Normalização Americana |
| industr. | Office de normalisation britannique | Organismo inglês de normalização |
| commun., IT | organisation de normalisation | organização de normalização |
| comp., MS, Braz. | Organisation internationale de normalisation | Organização Internacional de Normalização |
| patents. | organisation régionale de normalisation | organização regional de normalização |
| fin., industr. | organisme de normalisation | organismo de normalização |
| IMF. | organisme de normalisation | organização de normalização |
| fin., industr. | organisme de normalisation | instituto de normalização |
| industr. | Organisme de normalisation associée | Organismo de Normalização Associado |
| econ. | organisme européen de normalisation | organismo europeu de normalização |
| industr. | organisme national de normalisation | organização nacional de normalização |
| tech. | organisme national de normalisation | organismo nacional de normalização |
| gen. | Politique réglementaire et normalisation | redes telemáticas |
| gen. | Politique réglementaire et normalisation | Política Regulamentar e Normalização |
| commun., IT | potentiel de normalisation modulaire | potencial de normalizaçao modular |
| commun., industr. | processus de normalisation internationale | normalização internacional |
| IT, industr. | procédure de normalisation EDI | processo de normalização |
| tech. | programme de normalisation | programa de normalização |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| tech. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| patents. | projet de normalisation | projeto de normalização |
| IT, el. | projet de normalisation de bus | bus de campo |
| tech. | réseau unique de normalisation | estrutura única de normalização |
| met. | soudage à droite avec normalisation à la volée | soldadura à direita |
| patents. | sujet de normalisation | assunto de normalização |
| met. | traitement de normalisation | tratamento de normalização |
| IT, dat.proc. | transformation de normalisation | ampliação |
| IT, dat.proc. | transformation de normalisation | transformação janela-enquadramento |
| commun., tech., law | Union internationale des télécommunications - secteur de la normalisation des Télécommunications | Setor de Normalização das Telecomunicações da União Internacional das Telecomunicações |
