| Subject | French | Portuguese |
| med., life.sc. | aberration de nombre | aberração numérica |
| commun., IT | accroissement du nombre d'abonnés | crescimento do número de assinantes |
| el.tract. | affaiblissement de champ par variation du nombre de spires | redução de campo por variação do número de espiras |
| gen. | attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible | ataca muitos metais formando um gás combustível |
| gen. | attaque un grand nombre de métaux en présence d'eau | ataca muitos metais em presença de água |
| med. | augmentation du diamètre et/ou du nombre des capillaires | aumento do diâmetro e ou do número de capilares |
| med. | augmentation du nombre de globules blancs sang | leucocitose |
| gen. | augmentation du nombre de globules blancs sang | aumento do número de glóbulos brancos em circulação |
| IT | caractère de gauche d'un nombre | caráter menos significativo |
| comp., MS, Braz. | champ de nombres entiers | campo inteiro |
| insur. | clause du nombre d'heures | cláusula das horas |
| commun. | commander en nombre | encomendar em quantidade |
| commun. | commander en nombre | comprar |
| agric. | compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus | compensação das perdas de rendimento com base nos animais abatidos |
| fin. | convention "nombre exact/nombre exact" | número efetivo de dias/número efetivo de dias |
| fin. | convention "nombre exact/nombre exact" | método número efetivo/número efetivo |
| gen. | Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie | Convenção para a Redução do Número de Casos de Apatrídia |
| med. | diminution du nombre de globules blancs sang | leucopenia |
| gen. | diminution du nombre de globules blancs sang | deficiência de glóbulos brancos no sangue |
| med. | diminution du nombre de globules blancs neutrophiles | neutropenia |
| gen. | diminution du nombre de globules blancs neutrophiles | insuficiência de glóbulos brancos |
| med. | diminution du nombre de thrombocytes dans le sang | trombocitopenia |
| gen. | diminution du nombre de thrombocytes dans le sang | diminuição do número de plaquetas no sangue |
| environ. | diminution du nombre d'espèces | diminuição do número de espécies |
| law, lab.law. | diminution du nombre d'heures de travail | redução de horário |
| med. | dédoublement du nombre de chromosomes | duplicação do número dos cromossomas |
| med. | dédoublement du nombre de chromosomes | duplicação cromossómica |
| nat.sc. | dénombrement selon le nombre le plus probable | contagem segundo o sistema do NPMnúmero mais provável |
| commun. | dépôt en nombre | postagem em quantidade |
| commun. | dépôt en nombre | depósito em quantidade |
| gen. | désigner un nombre de suppléants permanents | nomear um número de suplentes permanentes |
| mech.eng., el. | enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase | enrolamento simétrico de número fracionário de ranhuras por polo e fase |
| el.mot. | enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase | enrolamento fraccionário simétrico |
| el.mot. | enroulement à nombre de pôles variable | enrolamento com número de pólos variável |
| mech.eng., el. | enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase | enrolamento de número inteiro de ranhuras por polo e fase |
| el.mot. | enroulement à nombre entier d'encoches par pôle et phase | enrolamento inteiro |
| mech.eng., el. | enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase | enrolamento de número fracionário de ranhuras por polo e fase |
| el.mot. | enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase | enrolamento fraccionário |
| comp., MS, Braz. | Envoi en nombre | Email em Massa |
| commun. | envois en nombre | correio em quantidade |
| earth.sc., chem. | espace des nombres d'ondes | espaço dos números de onda |
| comp., MS, Braz. | fenêtre utilisant des nombres | janela de contagem |
| scient. | fonction d'adaptation exprimée par un nombre limité de termes | função de adaptação expressa por um número limitado de termos |
| IT, dat.proc. | format de nombre | formato numérico |
| med. | forme de nombre | numeral |
| stat., el. | générateur de nombre au hasard | gerador de números aleatórios |
| IT | générateur de nombres aléatoires | gerador de números aleatórios |
| stat. | générateur de nombres aléatoires | gerador de números pseudoaleatórios |
| stat. | générateur de nombres aléatoires | gerador aleatório de números |
| math. | générateur de nombres au hasard | gerador de números aleatórios |
| IT | indicateur du nombre de passages à zéro | indicador de modo |
| med. | indice du nombre de lits | número de camas por 1000 habitantes |
| fin. | inventaire tenu en nombre et en valeur | inventário permanente de quantidades e de valores |
| law | le candidat ayant le plus grand nombre de suffrages | o candidato que reúne o maior número de votos |
| law | le candidat ayantle plus grand nombre de voix | o candidato que reúne o maior número de votos |
| environ. | le nombre de quanta absorbés et comptés comme impulsions | o número de quanta absorvidos e contados como impulsos |
| gen. | le Parlement est toujours en nombre pour délibérer | o Parlamento pode deliberar, qualquer que seja o número de deputados presentes |
| gen. | le Parlement est toujours en nombre pour délibérer | qualquer que seja o número de deputados presentes, o Parlamento pode deliberar |
| law | le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives | o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas |
| work.fl., IT | limitation du nombre de références dictées en réponse | limitação do número de respostas |
| commun. | livres en nombre | livros em quantidade |
| math. | loi des grands nombres | lei dos grandes números |
| math. | loi des grands nombres de Poisson | lei dos grandes números de Poisson |
| stat. | loi des petits nombres | distribuição de Poisson |
| math. | loi des petits nombres | lei dos pequenos números |
| math. | loi forte des grands nombres | lei forte dos grandes números |
| IT | mathématiques des nombres entiers | programação inteira |
| el. | modulation par nombre d'impulsions | modulação por número de impulsos |
| chem. | moyenne en nombre du poids moléculaire | peso molecular médio em número |
| radio | moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires | média deslizante em doze meses do número de manchas solares |
| commun., el. | moyenne glissante sur 12 mois du nombre des taches solaires | média deslizante durante os doze meses do número de manchas solares |
| industr., construct. | métier à broder à grand nombre d'aiguilles | tear para bordados com um grande número de agulhas |
| comp., MS, Braz. | n'est pas un nombre | não é um número |
| IMF. | nombre abstrait | número abstrato |
| scient. | nombre algébrique | número algébrico |
| IT | nombre aléatoire | número aleatório |
| earth.sc., chem. | nombre atomique | número de protões |
| earth.sc., chem. | nombre atomique | número atómico |
| med. | nombre attribuable | número atribuível |
| IT | nombre au hasard | número aleatório |
| IT, dat.proc. | nombre binaire | número binário |
| IT, tech. | nombre binaire | numeral binário |
| metrol. | nombre caractéristique | número característico |
| med. | nombre caractéristique de Bird | fórmula de Bird |
| med. | nombre chromosomique | número de cromossomas |
| comp., MS, Braz. | nombre complexe | número complexo |
| IT | nombre concret | número concreto |
| IT, dat.proc. | nombre construit par calcul binaire | número resultante de cálculo binário |
| industr., construct., chem. | nombre d'Abbe | número de Abbe |
| industr., construct., chem. | nombre d'Abbe | constringência |
| tech., mater.sc. | nombre d'acceptation | número de aceitação |
| stat., lab.law. | nombre d'accidents déclarés | nível de notificação |
| stat., lab.law. | nombre d'accidents déclarés faible | nível de notificação baixo |
| stat., lab.law. | nombre d'accidents déclarés moyen | nível de notificação médio |
| stat., lab.law. | nombre d'accidents déclarés élevé | nível de notificação elevado |
| comp., MS, Braz. | nombre d'accès | contagem de ocorrências |
| IT | nombre-date | número cronológico |
| comp., MS, Braz. | Nombre d'atteintes du seuil de verrouillage de compte avant verrouillage permanent | Limite para Bloqueio Antes do Bloqueio Permanente |
| chem. | nombre d'Avogadro | número de Avogadro |
| phys. | nombre d’Avogadro | constante de Avogadro |
| obs. | nombre d’Avogadro | número de Avogrado |
| stat. | nombre d'avortements par naissance | razão de abortos |
| med. | nombre de base | número básico |
| phys. | nombre de Biot | número de Nusselt |
| comp., MS, Braz. | nombre de bits | número de bit |
| comp., MS | nombre de bits | número de bits |
| IT | nombre de bits par seconde | bits por segundo |
| tech. | nombre de Bjerrum | número médio de coordenação |
| earth.sc., tech. | nombre de Bond | número de Bond |
| med. | nombre de bouts | número de fios e batidas por polegada |
| IT, el. | nombre de boîtiers | número de componentes |
| IT | nombre de brins | número de fios |
| gen. | nombre de canaux d'interprétation simultanée | número de línguas de interpretação simultânea |
| agric., tech. | nombre de cannes | número de canas |
| IT, dat.proc. | nombre de caractères | contagem de carateres |
| IT | nombre de caractères du fichier | número de identificação de imagem |
| stat., scient. | nombre de Cauchy | número de Cauchy |
| phys. | nombre de charge | número de carga |
| earth.sc., chem. | nombre de charge | número de protões |
| earth.sc., chem. | nombre de charge | número atómico |
| life.sc. | nombre de chromosomes haploïdes | número haploide |
| life.sc. | nombre de chromosomes haploïdes | número de cromossomas haploide |
| mater.sc., mech.eng. | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage | número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem |
| stat., unions. | nombre de chômeurs partiels | número de desempregados parciais |
| industr., construct. | nombre de colonnes de mailles par unités de largeur | densidade de colunas |
| med., life.sc. | nombre de copies | número de cópias |
| earth.sc., mech.eng. | nombre de Cordier | número de Cordier |
| med., life.sc. | nombre de cultures cellulaires par point expérimental | número de culturas celulares por ponto experimental |
| comp., MS, Braz. | nombre de cycles | contagem em escala |
| comp., MS, Braz. | nombre de cycles pour le réplica | contagem em escala da réplica |
| chem., mech.eng. | nombre de cétane | índice de cetano |
| life.sc. | nombre de degrés de liberté | número de graus de liberdade |
| tech., industr., construct. | nombre de dents au mètre | número de puas por metro |
| life.sc. | nombre de diploïdes | número diploide |
| life.sc. | nombre de diploïdes | número de cromossomas diploide |
| industr., construct. | nombre de duites par pouce | número de fios de trama por polegada |
| industr., construct. | nombre de duites par pouce | densidade da trama |
| industr., construct. | nombre de duites par pouce | densidade da teia |
| mater.sc., met. | nombre de dureté | número de escala de dureza |
| med. | nombre de décès par an | mortalidade |
| gen. | nombre de décès par an | taxa de falecimentos de uma população |
| commun., IT | nombre de défaillances dans un temps donné | número de avarias num tempo dado |
| stat., tech. | nombre de défauts par produit | número de defeitos por unidade de produto |
| stat., tech. | nombre de défauts par 100 produits | defeitos em cem unidades |
| stat. | nombre de filles dans le primaire | alunas do ensino básico |
| stat. | nombre de filles dans le secondaire général | alunas do ensino secundário |
| stat. | nombre de filles dans l'enseignement primaire | alunas do ensino básico |
| stat. | nombre de filles dans l'enseignement secondaire général | alunas do ensino secundário |
| gen. | nombre de fils | número de fios |
| gen. | nombre de fils | densidade de fios |
| industr., construct. | nombre de fils par unité de largeur | densidade da teia |
| phys. | nombre de Fourier | número de Fourier |
| earth.sc., met. | nombre de Fresnel | número de Fresnel |
| earth.sc., life.sc. | nombre de Froude | número de Froude |
| life.sc. | nombre de germes | conteúdo bacteriano |
| life.sc. | nombre de germes | contagem das bactérias |
| life.sc. | nombre de germes | teor bacteriano |
| life.sc. | nombre de germes | número de germes |
| life.sc. | nombre de germes | contagem bacteriana |
| chem. | nombre de germes viables | teor de germes viáveis |
| earth.sc., tech. | nombre de Grashof | número de Grashof |
| comp., MS, Braz. | nombre de handles | número de identificadores |
| comp., MS | nombre de handles | n.º de identificadores |
| med. | nombre de Hittorf | número de Hittorf |
| stat., lab.law. | nombre de journées perdues | número de dias perdido |
| stat. | nombre de journées perdues | tempo perdido |
| stat., lab.law. | nombre de jours d'arrêt | número de dias perdido |
| stat., lab.law. | nombre de jours perdus | número de dias perdido |
| law | nombre de juges affectés à la chambre | número de juízes afetos à secção |
| earth.sc. | nombre de Knudsen | número de Knudsen |
| agric., tech. | nombre de Koestler | número de Koestler |
| comp., MS | Nombre de lectures | contador |
| el. | nombre de lectures maximal utilisable | número de leituras máximas utilizáveis |
| vac.tub. | nombre de lectures maximal utilisable | número de leituras utilizável máximo |
| tech., mater.sc. | nombre de Lewis | número de Lewis |
| med. | nombre de liaisons de l'ADN | número de ligações do ADN |
| agric. | nombre de lignes | número de linhas |
| commun., IT | nombre de lignes par baie | número de linhas por bastidor |
| commun. | nombre de lignes par image | número de linhas por imagem |
| stat. | nombre de lignes téléphoniques principales | linhas telefónicas principais |
| med. | nombre de lits | número de camas |
| med. | nombre de lits occupés | número de camas ocupadas |
| med. | nombre de lits par 1000 habitants | número de camas por 1000 habitantes |
| earth.sc. | nombre de Lock | número de Lock |
| phys.sc., transp., avia. | nombre de Mach | número de Mach |
| earth.sc., transp. | nombre de Mach critique | número de Mach crítico |
| earth.sc., tech. | nombre de Mach d'Alfvén | número de Alfvén |
| earth.sc. | nombre de Mach de pression critique | número de pressão crítica de Mach |
| earth.sc., transp. | nombre de Mach de vol | número de Mach de voo |
| phys.sc., transp., avia. | nombre de Mach local | número de Mach local |
| med. | nombre de maladies période donée | morbideza |
| med. | nombre de maladies période donée | morbidez |
| gen. | nombre de maladies période donée | taxa de doentes numa população |
| phys. | nombre de Margoulis | número de Stanton |
| earth.sc., chem. | nombre de masse | número de nucleões |
| earth.sc., chem. | nombre de masse | número de massa |
| comp., MS | Nombre de membres | Contagem de Membros |
| coal. | nombre de metres fores | número de metros furados |
| phys. | nombre de neutrons | número de neutrões |
| comp., MS, Braz. | nombre de notifications | contador de notificações |
| comp., MS | nombre de notifications | contagem de notificações |
| pharma. | Nombre de nouveaux cas | Incidência |
| med. | nombre de nouveaux cas | incidência |
| earth.sc., chem. | nombre de nucléons | número de nucleões |
| earth.sc., chem. | nombre de nucléons | número de massa |
| earth.sc. | nombre de Nusselt | número de Nusselt |
| work.fl., commun. | nombre de pages | número de páginas |
| coal., chem. | nombre de Peclet | número de Peclet |
| gen. | nombre de personnes occupées | número de pessoas ocupadas |
| stat. | nombre de personnes par infirmier | habitantes por enfermeiro |
| stat. | nombre de personnes par lit d'hôpital | número de habitantes por cama hospitalar |
| stat. | nombre de personnes par médecin | habitantes por médico |
| stat., lab.law. | nombre de personnes touchées par le chômage | número de pessoas afetadas pelo desemprego |
| el. | nombre de phases transmises | número de fases transmitidas |
| light. | nombre de photons | número de fotões |
| coal. | nombre de pieds fores | número de metros furados |
| IT | nombre de pistes par inch | pistas por polegada |
| IT | nombre de pistes par pouce | pistas por polegada |
| industr., construct. | nombre de plasticité | número de plasticidade |
| industr., construct. | nombre de plasticité | grau de plasticidade |
| met. | nombre de pliages | número de dobras |
| industr., construct. | nombre de plis | dupla dobra |
| industr., construct. | nombre de plis | número de dobras |
| industr., construct. | nombre de plis | classificação de telas |
| comp., MS | nombre de points maximum | pontuação máxima |
| commun. | nombre de points par image | pontos por imagem |
| IT, dat.proc. | nombre de points par ligne | número de pixels por linha |
| met. | nombre de Poisson | número de Poisson |
| IT, el. | nombre de porteurs | número de portadoras |
| el. | nombre de positions de réglage de service | número de posições de regulação de serviço |
| transf. | nombre de positions de réglage de service | número de posições de comutação em serviço |
| el. | nombre de positions de réglage disponibles | número de posições de regulação disponíveis |
| transf. | nombre de positions de réglage disponibles | número de posições de comutação disponíveis |
| commun., IT | nombre de positions de surveillance | número de posições de supervisão |
| phys.sc. | nombre de Prandtl | número de Prandtl |
| earth.sc., chem. | nombre de protons | número de protões |
| earth.sc., chem. | nombre de protons | número atómico |
| tech., industr., construct. | nombre de rainures | número de ranhuras |
| agric. | nombre de rangs | número de tubos |
| agric. | nombre de rangs | número de linhas |
| earth.sc., tech. | nombre de Rayleigh | número de Rayleigh |
| math. | nombre de rejets au-delà duquel | número de rejeição |
| stat. | nombre de rejets | número de rejeição (au-delà duquel) |
| comp., MS, Braz. | nombre de replis | número de partições |
| nat.sc. | nombre de Reynolds | número de Reynolds |
| nat.sc. | nombre de Reynolds | parâmetro de Reynolds |
| nat.sc. | nombre de Reynolds | grupo R |
| nat.sc. | nombre de Reynolds critique | número de Reynolds crítico |
| nat.sc. | nombre de Reynolds effectif | número de Reynolds efetivo |
| nat.sc. | nombre de Reynolds magnétique | número magnético de Reynolds |
| nat.sc. | nombre de Richardson | número de Richardson |
| life.sc. | nombre de Richardson global | número global de Richardson |
| nat.sc. | nombre de Rossby | número de Rossby |
| work.fl., IT | nombre de références pertinentes obtenues | revocação |
| work.fl., IT | nombre de réponses pertinentes | revocação |
| mater.sc., mech.eng. | nombre de révolutions | número de voltas |
| mater.sc., mech.eng. | nombre de révolutions | número de rotações |
| earth.sc., tech. | nombre de Schmidt | número de Schmidt |
| earth.sc., life.sc. | nombre de Schoklitsch | número de Schoklitsch |
| industr., construct. | nombre de spires par couches de renvidage | número de espiras por curso do guia-fios |
| industr., construct. | nombre de spires par couches de renvidage | número de espiras por camada enrolada |
| industr., construct. | nombre de spires par cycle de bobinage | número de espiras por ciclo de bobinagem |
| ed. | nombre de stagiaires | número de formandos |
| earth.sc. | nombre de Stanton | número de Stanton |
| phys. | nombre de Strouhal | número de Strouhal |
| comp., MS, Braz. | nombre de supports | Número de Suportes |
| comp., MS, Braz. | nombre de séquences de mise à jour | números de sequência de atualização |
| comp., MS | nombre de séquences de mise à jour | número USN (Update Sequence Number) |
| life.sc. | nombre de séries | número de séries |
| life.sc., el. | nombre de taches solaires | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | nombre de taches solaires | número de Wolff |
| life.sc., el. | nombre de taches solaires | número de manchas solares |
| commun. | nombre de tentatives d'appel bloquées | número de tentativas frustradas |
| comp., MS, Braz. | nombre de threads | contagem de threads |
| med. | nombre de torsions de l'ADN | número de voltas super-helicoidais |
| industr., construct. | nombre de torsions par demi-cycle | torção do fio por meio ciclo |
| mater.sc., mech.eng. | nombre de tours | número de voltas |
| mater.sc., mech.eng. | nombre de tours | número de rotações |
| gen. | nombre de tours par pouce | rotações por polegada |
| chem. | nombre de transport | número de transporte |
| chem. | nombre de transport | número de transferência |
| chem. | nombre de transport des ions | número de transporte |
| chem. | nombre de transport des ions | número de transferência |
| agric. | nombre de tubes | número de tubos |
| agric. | nombre de tubes | número de linhas |
| magn. | nombre de variations de tension par unité de temps | taxa de ocorrência de variações de tensão |
| IT | nombre de voies | número de canais |
| IMF. | nombre de voix attribuées | número de votos |
| gen. | nombre de voix attribuées | número de atribuídos |
| IMF. | nombre de voix attribuées | porcentagem do total de votos |
| IMF. | nombre de voix attribuées FMI | número de votos distribuídos |
| commun., transp., mater.sc. | nombre de volumes | número de volumes |
| stat., transp. | nombre de voyageurs | prestações de tráfego |
| law, transp. | nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation | frota ativa |
| stat. | nombre de véhicules pour 1000 personnes | veículos/1000 pessoas |
| earth.sc., mech.eng. | nombre de Weber | número de Weber |
| tech., energ.ind. | nombre de Wobbe | índice de Wobbe |
| life.sc., el. | nombre de Wolf | número de manchas solares |
| life.sc., el. | nombre de Wolf | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | nombre de Wolf | número de Wolff |
| econ., lab.law. | nombre d'effectifs/produit net bancaire | número de efetivos/proveitos líquidos bancários |
| lab.law. | nombre d'emplois équivalents-plein temps | emprego equivalente a tempo completo |
| commun. | nombre d'enregistrements | total de registos |
| med. | nombre d'enroulements de l'ADN | número de enrolamentos do ADN |
| stat. | nombre d'enseignants dans le primaire | professores do ensino básico |
| stat. | nombre d'enseignants dans le secondaire général | professores do ensino secundário |
| metrol. | nombre d'entités | número de entidades |
| account. | nombre d'erreurs | incidência de erros |
| el. | nombre d'erreurs masquées par unité de temps | erros ocultos por unidade de tempo |
| el. | nombre d'erreurs non détectées par unité de temps | número de erros não detetados por unidade de tempo |
| gen. | nombre des fibres | relação de fibras perpendiculares |
| industr., construct. | nombre des fils | número do fio |
| earth.sc., met. | nombre des impulsions | número de impulsos |
| life.sc. | nombre des observations répétées | número de observações repetidas |
| nat.sc., agric. | nombre des veaux | número de vitelos |
| nat.sc., agric. | nombre des veaux | número de partos |
| phys. | nombre d’Euler | número de Euler |
| econ. | nombre d'habitants | número de habitantes |
| stat. | nombre d'heures de pêche | horas de pesca |
| nat.sc., agric. | nombre d'heures d'ensoleillement | horas de insolação |
| nat.sc., agric. | nombre d'heures d'ensoleillement | duração da luz do sol |
| agric. | nombre d'heures d'immersion de casiers | número de horas de imersão das nassas |
| med. | nombre d'implants morts par femelle | número de implantes mortos por fêmea |
| earth.sc. | nombre d'impulsions | contagem dos impulsos |
| math. | nombre d'informations de Kullback-Leibler | informação de Kullback-Leibler |
| comp., MS | nombre d'instances | contagem de instâncias |
| stat. | nombre d'internautes | utilizadores da Internet |
| IT | nombre d'itérations | índice de ciclos |
| scient., el. | nombre d'onde | repetição |
| scient., el. | nombre d'onde | número de onda |
| math. | nombre d'onde | repetência |
| math. | nombre d'onde angulaire | repetência angular |
| math. | nombre d'onde angulaire | número de onda angular |
| scient., el. | nombre d'onde linéique | repetição |
| scient., el. | nombre d'onde linéique | número de onda |
| life.sc., el. | nombre d'ondes | número de onda |
| light. | nombre d'ondes linéique | repetência |
| chem., el. | nombre d'Ott | número de Ott |
| el.chem. | nombre d’oxydation | número de oxidação |
| isol. | Nombre du couleur d’un liquide | número de cor de um líquido |
| commun. | nombre du tirage | número de exemplares de tiragem |
| fin. | nombre d'échéances dans la matrice de calcul des positions | número de escalões na matriz de cálculo das posições |
| IT | nombre décimal | número decimal |
| IT | nombre décimal | numeral decimal |
| IT, life.sc. | nombre décimal codifié binaire | número decimal codificado em binário |
| IT, life.sc. | nombre décimal codé binaire | número decimal codificado em binário |
| earth.sc. | nombre d'électrons | número de eletrões |
| stat. | nombre d'élèves dans le primaire | alunos do ensino básico |
| el. | nombre d'éléments binaires d'information | número de bits de informação |
| stat. | nombre d'établissements de crédit dans l'UE | número de instituições de crédito na UE |
| ed. | nombre d’étudiants | número de alunos |
| comp., MS | nombre d'événements | número de eventos |
| IT | nombre en double précision | número de dupla precisão |
| IT | nombre entier | número inteiro |
| math. | nombre entier naturel | número inteiro natural |
| IT | nombre entier non signé | inteiro não sinalizado |
| commun. | nombre entier Tx | Tx-integer |
| commun. | nombre entier Tx bas,cas non combiné | Tx-integer é baixo,caso não combinado |
| fin. | nombre exact de jours/360 | número efetivo de dias/360 |
| fin. | Nombre exact de jours/360 | número efetivo de dias/360 |
| fin. | nombre exact de jours/nombre exact de jours | número efetivo de dias/número efetivo de dias |
| fin. | nombre exact de jours/nombre exact de jours | método número efetivo/número efetivo |
| radiol. | nombre G | número G |
| life.sc. | nombre Hazen | escala de cor Pt-Co |
| IT | nombre hexadécimal | número hexadecimal |
| med. | nombre hydroxyle | índice de hidroxilo |
| IT | nombre imaginaire | número imaginário |
| law | nombre impair des juges | número ímpar de juízes |
| math. | nombre-indice | índice |
| stat., scient. | nombre indice | número índice |
| math. | nombre-indice | número índice |
| math. | nombre-indice agrégatif | índice agregativo |
| math. | nombre indice de Konyus | índice do nível de indiferença |
| math. | nombre indice de Konyus | índice do campo de preferência |
| math. | nombre indice de Konyus | índice de Konyus |
| math. | nombre-indice pondéré | número-índice ponderado |
| scient. | nombre irrationnel | número irracional |
| stat. | nombre le plus probable | número mais provável |
| comp., MS, Braz. | nombre limite de versions | limite de versões |
| stat. | nombre limite pour acceptation | critério de aceitação |
| law | nombre limité de revendications | número restrito de reivindicações |
| earth.sc., tech. | nombre linéique de paires d'ions | densidade linear de pares de iões |
| earth.sc. | nombre linéique de paires d'ions | ionização linear |
| earth.sc. | nombre linéique de paires d'ions | ionização específica |
| comp., MS | nombre magique | número mágico |
| comp., MS | nombre maximal d'appels simultanés | número máximo de chamadas simultâneas |
| commun., IT | nombre maximal de messages publicitaires par heure | número máximo de anúncios por hora |
| commun. | nombre maximal de retransmissions | Maxretrans |
| comp., MS | nombre maximal de sessions simultanées | número máximo de sessões simultâneas |
| commun. | nombre maximum de canaux vocaux | número máximo de canais |
| comp., MS, Braz. | nombre maximum de résultats de requêtes | limite de tamanho de consulta |
| commun. | nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées | conjunto mínimo de linhas alugadas com características técnicas harmonizadas |
| IT | nombre mixte | número misto |
| IT | nombre modèle | número modelo |
| tech. | nombre moyen de coordinats | número médio de coordenação |
| stat., social.sc. | nombre moyen de divorces par mariage | número médio de divórcios por casamento |
| social.sc., health. | nombre moyen de journées de maladie | média de dias de doença |
| stat. | nombre moyen de jours d'arrêt | média do número de dias perdidos |
| stat. | nombre moyen de jours d'arrêt | tempo perdido |
| stat. | nombre moyen de jours d'arrêt | mediana do número de dias perdidos |
| stat., transp. | nombre moyen de personnes par voiture | média de passageiros por viatura |
| life.sc., el. | nombre moyen de taches solaires | número médio de manchas solares |
| stat., social.sc. | nombre moyen d'enfants par femme | média de filhos por mulher |
| scient. | nombre naturel | número natural |
| commun., IT | nombre non décimal | numeral não decimal |
| hobby, cultur., IT | nombre négatif | número negativo |
| IT, el. | nombre octal | numeral octal |
| IT | nombre octal | número octal |
| dat.proc. | nombre ordinal | número sequencial |
| comp., MS, Braz. | nombre ordinal | número ordinal |
| el. | nombre pair de feux | número par de luzes |
| transp., el. | nombre pair de feux | duas luzes |
| IT | nombre programmé | valor limiar programado |
| IT, dat.proc. | nombre pseudo-aléatoire | número pseudoaleatório |
| phys.sc. | nombre quantique | número quântico |
| phys. | nombre quantique de spin | spin |
| phys. | nombre quantique de spin | número quântico de spin |
| el. | nombre quantique interne | número quântico interno |
| semicond. | nombre quantique interne | número quântico de momento angular total |
| phys. | nombre quantique magnétique de spin | número quântico magnético de spin |
| semicond. | nombre quantique orbital | número quântico secundário |
| semicond. | nombre quantique orbital | número quântico orbital |
| earth.sc. | nombre quantique principal | número quântico principal |
| el. | nombre quantique secondaire | número quântico secundário |
| semicond. | nombre quantique secondaire | número quântico orbital |
| scient. | nombre rationnel | número racional |
| life.sc., el. | nombre relatif de taches solaires | número de Wolff |
| life.sc., el. | nombre relatif de taches solaires | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | nombre relatif de taches solaires | número de manchas solares |
| radio | nombre relatif international de taches solaires | número relativo internacional de manchas solares |
| stat., social.sc. | nombre rond | número redondo |
| math. | nombre réel | número real |
| oil, chem. | nombre SAE | viscosidade SAE |
| el.chem. | nombre stœchiométrique | coeficiente estequiométrico |
| el.chem. | nombre stœchiométrique | número estequiométrico |
| stat. | nombre toléré de pièces défectueuses | limite de tolerância para o número de defeitos |
| stat. | nombre toléré de pièces défectueuses | tolerância do números de defeitos |
| stat. | nombre toléré de pièces défectueuses | número de defeitos tolerável |
| math. | nombre toléré de pièces défectueuses | número tolerável de defeituosos |
| IT | nombre total de voies en service | número total de canais em serviço |
| commun., IT | nombre V | número V |
| earth.sc. | nombre volumique de neutrons | densidade neutrónica |
| earth.sc. | nombre volumique de paires d'ions | densidade volumétrica de pares de iões |
| IT | nombre à longueur multiple | número de comprimento múltiplo |
| IT | nombre à virgule flottante | número em vírgula flutuante |
| comp., MS, Braz. | nombre à virgule flottante | número de ponto flutuante |
| math. | nombres admissibles | números admissíveis |
| math. | nombres aléatoires | números aleatórios |
| math. | nombres aléatoires | números aleatórios para amostragem |
| math. | nombres aléatoires | dígitos aleatórios |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | números aleatórios para amostragem |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | números aleatórios |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | dígitos aleatórios |
| math. | nombres au hasard | números aleatórios |
| math. | nombres au hasard | dígitos aleatórios |
| math. | nombres au hasard | números aleatórios para amostragem |
| math. | nombres au hasard d'échantillonnage | números aleatórios |
| math. | nombres au hasard d'échantillonnage | números aleatórios para amostragem |
| math. | nombres au hasard d'échantillonnage | dígitos aleatórios |
| IT | nombres conjugués complexes | números complexos conjugados |
| math. | nombres de Bernoulli | números de Bernoulli |
| scient. | nombres de Fibonacci | números de Fibonacci |
| IT | nombres en virgule flottante | sistema de numeração de vírgula flutuante |
| el. | nombres modaux | números modais |
| math. | nombres quasi-aléatoires | números pseudo-aleatórios |
| construct. | notation symbolique du nombre de résultats | sinal de verificação |
| construct. | notation symbolique du nombre de résultats | registo |
| commun., IT | obéir à un certain nombre de règles | obedecer a um determinado número de regras |
| mater.sc. | petit lot à grand nombre de variables | pequeno lote de um grande número de variantes |
| med. | plasmide à faible nombre de copies | plasmídio com baixo número de cópias |
| magn. | produit du nombre de spires par la section effective d'une bobine d'exploration | produto do número de espiras pela secção equivalente de uma bobine de exploração |
| math. | programmation avec des nombres entiers | programação inteira |
| environ. | pyramide des nombres | pirâmide de números |
| nat.sc. | pyramide des nombres | pirâmide dos números |
| comp., MS, Braz. | quota du nombre d'ordinateurs virtuels | cota de máquina virtual |
| comp., MS, Braz. | rapport du nombre de requêtes | relatório Número de Consultas |
| polit., law | renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges | remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes |
| IT, dat.proc. | réduction au plus petit nombre entier | truncar para o número inteiro imediatamente mais baixo |
| el. | régulation par changement du nombre de pôles | regulação por variação do número de polos |
| el.tract. | régulation par changement du nombre de pôles | regulação por mudança do número de pólos |
| life.sc. | répétition de séquences en tandem en nombre variable | repetição em tandem de número variável |
| el. | shuntage par variation du nombre de spires | shunt por variação do número de espiras |
| stat., scient. | sommation d'un nombre pair de termes | soma de números pares |
| math. | sommation d'un nombre pair de termes | soma par |
| earth.sc. | spectre du nombre d'onde poloïdale | espetro do número de onda poloidal |
| pharma. | substances avec un nombre e | substâncias com um número e |
| IT | suite de nombres aléatoires | sucessão de números aleatórios |
| IT | suite de nombres pseudo-aléatoires | sucessão de números pseudoaleatórios |
| gen. | système du nombre uniforme | sistema do número uniforme |
| gen. | système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes | KBS sujeito a um elevado número de restrições |
| scient., life.sc. | série de nombres | sucessão |
| transp. | train à nombre de places limité | comboio com número limitado de lugares |
| IT | traitement de nombres fixes | tratamento de números de virgula fixa |
| commun. | transmetteur de nombres | transmissor de números |
| IT, dat.proc. | troncature des nombres décimaux | truncamento dos números decimais |
| commun. | type de transmetteur de nombres | transmissor de números de mostrador |
| commun. | type de transmetteur de nombres | indicador de mostrador |
| IT, dat.proc. | variable de nombre | variável numérica |
| med. | virus Sin Nombre | vírus Sin Nombre |
| scient. | élever un nombre à une puissance donnée | elevação de um número a uma determinada potência |
