| Subject | French | Portuguese |
| law, lab.law. | apte à négocier des conventions collectives | apto a negociar as convenções coletivas |
| fin., fish.farm. | Association norvégienne des négociants en poisson frais | Associação Comercial Norueguesa de Peixe Fresco |
| agric. | négociant chargé de la multiplication | comerciante encarregado da multiplicação |
| market., agric. | négociant en grains | negociante de cereais |
| market., agric. | négociant en grains | comerciante de cereais |
| law, commer. | négociant lié par contrat | distribuidor aprovado |
| fin. | négociant qui doit déclarer toute transaction faite pour son compte ou pour le compte de clients | operador que comunica informações |
| fin. | négociant sans magasin | negociante sem estabelecimento |
| fin., industr. | négociant stockiste | negociante armazenista |
| fin., industr. | négociant stockiste | armazenista |
| met. | négociant-stockiste de produits sidérurgiques | negociante armazenista de produtos siderúrgicos |
| fin. | négocier des investissements en tant que partie principale | negociação de investimentos na qualidade de responsável principal |
| law | négocier un effet | negociar um efeito |
| gen. | négocier un marché | negociar um contrato |
| law | obligation de négocier les salaires | obrigatoriedade de negociar os salários |
| IMF. | pays négociant un rééchelonnement | país que obtém reescalonamento da dívida |
| IMF. | pays négociant un rééchelonnement | país que obteve reescalonamento da dívida |
| IMF. | pays négociant un rééchelonnement | país em processo de reescalonamento da dívida |
| commer., polit., construct. | Union européenne des fédérations nationales des négociants en matériaux de construction | União Europeia das Federações Nacionais dos Comerciantes de Materiais de Construção |
| fin., agric. | étable de négociant | tabla do negociante |
