| Subject | French | Portuguese |
| met. | acier Martin | aço Martin |
| tech. | balance Martin | balança de sedimentação |
| nat.res. | busard Sain-Martin | tartaranhão-azulado (Circus cyaneus) |
| environ., nat.res. | busard Saint-Martin | tartaranhão-cinzento (Circus cyaneus) |
| environ., nat.res. | busard Saint-Martin | tartaranhão-azulado (Circus cyaneus) |
| met. | chargeur de four Siemens-Martin | carregador de forno Martin-Siemens |
| gen. | collectivité de Saint-Martin | Coletividade de São Martinho |
| gen. | collectivité de Saint-Martin | São Martinho |
| lab.law., met. | fondeur d'acierie Martin | fundidor de forno elétrico aciaria |
| met. | fonte Martin | gusa Martin |
| environ., nat.res. | martin-chasseur de Smyrne | guarda-rios-de-peito-branco (Halcyon smyrnensis) |
| nat.res. | martin-chasseur géant | guarda-rios-que-ri (Dacelo novaeguineae) |
| nat.res. | martin-chasseur pailleté | guarda-rios da Nova Guiné (Dacelo tyro) |
| nat.res. | martin-chasseur à collier blanc | guarda-rios-de-colarinho-branco (Todirhamphus chloris) |
| environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | guarda-rios-de-peito-branco (Halcyon smyrnensis) |
| nat.res. | martin-chasseur à poitrine bleue | guarda-rios-de-peito-azul (Halcyon malimbica) |
| environ., nat.res. | martin de Rothschild | mainata de Rothschild (Leucopsar rothschildi) |
| environ., nat.res. | martin de Rothschild | mainá de Rothschild (Leucopsar rothschildi) |
| nat.res. | martin familier | mainá-de-mascarilha-amarela (Acridotheres tristis) |
| nat.res. | martin-pêcheur ceinturé | guarda-rios-de-crista (Ceryle alcyon, Megaceryle alcyon) |
| nat.res. | martin-pêcheur d'Amérique | guarda-rios-cintado (Megaceryle alcyon) |
| nat.res. | martin pêcheur de Smyrne | pica-peixe-de-esmirna (Halcyon smyrnensis) |
| nat.res. | martin-pêcheur d'Europe | guarda-rios-comum (Alcedo atthis) |
| nat.res. | martin-pêcheur géant | ceryle maxima (Ceryle maxima, ceryle maxima) |
| nat.res. | martin-pêcheur géant | pica-peixe-gigante (Ceryle maxima, ceryle maxima) |
| nat.res. | martin-pêcheur huppé | pica-peixinho-de-poupa (Corythornis cristata, corythornis cristata) |
| nat.res. | martin-pêcheur huppé | corythornis cristata (Corythornis cristata, corythornis cristata) |
| nat.res. | martin-pêcheur pic | guarda-rios-de-colete (Ceryle rudis) |
| environ., nat.res. | martin-pêcheur pie | guarda-rios-de-colete (Ceryle rudis) |
| nat.res. | martin-pêcheur pie | ceryle rudis |
| environ., nat.res. | martin-pêcheur pie | guarda-rios-malhado (Ceryle rudis) |
| nat.res. | martin-pêcheur pie | pica-peixe-malhado (ceryle rudis) |
| nat.res. | martin-pêcheur pygmé | pica-peixinho-pigmeu (Ispidina picta, ispidina picta) |
| nat.res. | martin-pêcheur pygmé | Ispidina picta (Ispidina picta, ispidina picta) |
| nat.res. | martin-pêcheur strié | pica-peixe-riscado (Halcyon chelicuti, halcyon chelicuti) |
| nat.res. | martin-pêcheur strié | halcyon chelicuti (Halcyon chelicuti, halcyon chelicuti) |
| nat.res. | martin-pêcheur à dos roux | guarda-rios-carmesim (Ceyx rufidorsa) |
| nat.res. | martin pêcheur à gorge blanche | pica-peixe-de-esmirna (Halcyon smyrnensis) |
| nat.res. | martin-pêcheur à tête grise | passarinha (Halcyon leucocephala, halcyon leucocephala) |
| nat.res. | martin-pêcheur à tête grise | pica-peixe-de-asa-azul (Halcyon leucocephala, halcyon leucocephala) |
| nat.res. | martin-pêcheur à tête grise | Halcyon leucocephala (Halcyon leucocephala, halcyon leucocephala) |
| nat.res. | martin roselin | estorninho-rosado (Pastor roseus, Sturnus roseus) |
| nat.res. | martin triste | mainá-de-mascarilha-amarela (Acridotheres tristis) |
| med. | opération de Spiller-Martin | operação de spiller-Martin |
| commun., IT | quarte Dieselhorst-Martin | quadrante D.M. |
| commun., IT | quarte Dieselhorst-Martin | quadrante Dieselhorst-Martin |
| econ. | Saint-Martin | São Martinho |
| gen. | Saint-Martin | Coletividade de São Martinho |
| forestr. | Saint Martin-rouge | andira-vermelha (Andira coriacea, Andira wachenheimi) |
| forestr. | Saint Martin-rouge | angelim (Andira coriacea, Andira wachenheimi) |
| forestr. | Saint Martin-rouge | Andira coriacea (Andira coriacea, Andira wachenheimi) |
| met. | scorie Martin | escórias Martin |
| med. | syndrome de Pan-du Martin-Rutishauser | síndrome de Pan-Du Martin-Rutishauser |
| med. | sérodiagnostic de Martin et Pettit | diagnóstico serológico da leptospirose |
| gen. | île de Saint-Martin | São Martinho |
