Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Electronics
containing
les
|
all forms
|
exact matches only
French
Portuguese
abaissement de
la
sensibilité
diminuição da sensibilidade
abaissement de
la
sensibilité
dessensibilização
abaissement du niveau de
la
porteuse au cours de la modulation
redução do nível da portadora durante a modulação
absorption dans
la
calotte polaire
absorção na calote polar
absorption par
les
hydrométéores
absorção por hidrometeoros
accord de coopération entre
la
Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international
Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional
affaiblissement dû à
la
pénétration dans les bâtiments
perda por penetração nos edifícios
affaiblissement par
les
précipitations
atenuação devida à chuva
aiguiller un départ sur
le
jeu de barre
ligação de uma saída ao barramento
ambiguité de verrouillage de
la
boucle
ambiguidade do fecho de ciclo
amplificateur dans
la
bande de base
amplificador de banda de base
amplificateur de puissance de
la
polarisation
fonte de polarização
amplitude de
la
scintillation
amplitude da cintilação
amplitude de
la
tension de papillotement équivalente
flutuação de tensão equivalente
appareil automatique de mesure de
la
transmission
equipamento automático de medida da transmissão
appareil de contrôle de
la
sous-porteuse
aparelho de controlo da subportadora
appareil de mesure de
la
transmission et d'essais de la signalisation
aparelho de medida da transmissão e provas de sinalização
appareil de référence pour
la
détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté
aparelho de referência para a determinação das atenuações equivalentes para a nitidez
appareil de stérilisation pour
la
préparation de conserves
aparelho de esterilização para a preparação de conservas
appareil pour
l
'étude de l'intelligibilité de la parole
aparelho de análise da inteligibilidade da voz
appareil pour
la
mesure de la perméabilité magnétique des corps
aparelho para medir a permeabilidade magnética dos corpos
appareil pour
le
chauffage au sol
aparelho para aquecimento do solo
appareil pour
le
chauffage des routes
aparelho para aquecimento de estradas
appareil pour
le
séchage du bois
aparelho para secagem de madeira
appareil pour réduire
le
bruit
aparelho para redução de ruído
appareil pour sécher
les
essuie-mains
aparelho para secar toalhas de mãos
appareil référence pour
la
production de bruit modulé
aparelho de referência para a produção de ruído modulado
appareil électro-thermique pour
la
coiffure
aparelho eletrotérmico para arranjos do cabelo
Asociación Internacional de Médicos para
la
Prevención de la Guerra Nuclear
Federação Internacional de Médicos para a Prevenção da Guerra Nuclear
Asociación Internacional de Médicos para
la
Prevención de la Guerra Nuclear
Organização Internacional de Médicos para Impedir uma Guerra Nuclear
Asociación Internacional de Médicos para
la
Prevención de la Guerra Nuclear
Associação Internacional dos Médicos para a Prevenção da Guerra Nuclear
Association de recherche sur
les
ions lourds
Associação de Pesquisa dos Iões Pesados
Association internationale des médecins pour
la
prévention de la guerre nucléaire
Organização Internacional de Médicos para Impedir uma Guerra Nuclear
atmosphère de référence pour
la
réfraction
atmosfera de referência para a refração
atmosphère de référence pour
la
réfraction
atmosfera básica de referência
augmenter
la
fréquence
aumentar a frequência
baisser
la
fréquence
reduzir a frequência
balayage de
la
mémoire
varrimento de memória
base de temps pour
les
multiplets
temporização de byte
base de temps signal pour
les
éléments
temporização dos elementos de sinal
blocage de
la
zone de Fresnel
bloqueio da zona de Fresnel
bord de référence de
la
bande
bordo de referência da fita
bouton de réglage de
la
syntonisation
controlo de sintonização
brouillage contrapolaire dans
la
même voie
interferência de cocanal do sinal com polarização cruzada
brouillage dans
la
bande de base
interferência na banda de base
brouillage dans
la
même voie
interferência produzida por sinais cocanal
brouillage dans
le
même canal
interferência produzida por sinais cocanal
brouillage de
la
voie adjacente
interferência do canal adjacente
brouillage de
la
voie adjacente
interferência no canal adjacente
brouillage de
la
voie adjacente
interferência de canal adjacente
brouillage par
la
voie adjacente
interferência no canal adjacente
brouillage par
le
canal adjacent
interferência no canal adjacente
brouillages dans
la
propagation par trajets multiples
interferências na propagação por trajetórias múltiplas
Bureau européen de
la
sécurité
serviço europeu da segurança
campagne pour
le
désarmement nucléaire
Campanha para o Desarmamento Nuclear
canal sur
la
fréquence image du récepteur
canal na frequência imagem do recetor
centre de gravité de
la
charge
centro de gravidade da carga
centre de
la
bande
centro da banda
centre de
la
gaine
centro da bainha
centre de
la
gaine optique
centro da bainha
centre de
la
surface de référence
centro da superfície de referência
centre de
la
zone de Brillouin
centro da zona de Brillouin
centre international de maintenance de
la
commutation
centro internacional de manutenção da comutação
circuit
télégraphique
exploité dans
les
deux sens
circuito telegráfico bidirecional
codage de
la
source
codificação da fonte
code de
la
région de destination
código da região de destino
code de
la
région d'origine
código da região de origem
code de retour sur
la
liaison normale
código de retorno a ligação normal
code pour
la
correction d'erreurs multiples
código corretor de erros múltiplos
Commission de recherche et d'information indépendante sur
la
radioactivité
Comissão de Investigação e de Informação Independente
Commission de recherche et d'information indépendantes sur
la
radioactivité
Comissão de Investigação e de Informação Independente
Commission internationale de protection contre
les
radiations
Comissão Internacional para a Proteção contra as Radiações
Commission internationale de protection contre
les
radiations
Comissão Internacional de Proteção Radiológica
Commission internationale pour
la
protection contre les rayonnements ionisants
Comissão Internacional para a Proteção contra as Radiações
Commission internationale pour
la
protection contre les rayonnements ionisants
Comissão Internacional de Proteção Radiológica
commission internationale sur
les
unités et les mesures de radiation
Comissão internacional das unidades e medidas de radiação
commission internationale sur
les
unités et les mesures de radiation
Comissão Internacional de Unidades e Medidas de Radiações
compression de
la
largeur de bande
compressão de largura de banda
compression de
la
largeur de bande
compressão da largura de banda
compression de
la
modulation
compressão da modulação
compression de
la
parole
compressão dos sinais vocais
compression de
la
parole
compressão da palavra
compression du signal dans
le
temps
compressão do sinal no tempo
condition où
la
mobilité suit la loi de la racine carrée
condição de mobilidade em raiz quadrada
conditions de signalisation sur
la
voie de données
condições de sinalização no canal de dados
conductance de
la
diode pour de petits incréments
condutância incremental do díodo
conduction dans
la
bande de valence
condução na banda de valência
conduit par
les
événements
conduzido por acontecimentos
conduit par
les
événements
conduzido por eventos
configuration de
la
cellule
configuraçao celular
configuration de
la
jonction
configuração da junção
connexion agissante sur
la
pente de la courbe de réponse en fréquence
terminal de roll-off
connexion de sortie de
la
source
terminal da fonte
contamination de
la
voie de transmission d'une porteuse pilote
contaminação do canal de transmissão de uma portadora piloto
contour de
la
Terre
contorno da Terra
contour de
la
zone de service
contorno da zona de serviço
contrapolarisation provoquée par
la
pluie
polarização cruzada devida à chuva
contrôle de
la
continuité dans les deux sens
controlo da continuidade nos dois sentidos
contrôle de
la
logique du circuit intégré
análise lógica de um c.i.
contrôle de
la
qualité du circuit
controlo de qualidade do circuito
Convention sur
la
responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
Convenção relativa à responsabilidade de terceiros no domínio da energia nuclear
conversion de code dans
la
bande de base
conversão de código na banda de base
conversion de
la
modulation d'amplitude en modulation de phase
conversão da modulação em amplitude para modulação em fase
convertisseur de normes pour
la
télévision en couleur
conversor de normas para a televisão a cores
convertisseur vers
le
bas
conversor de receção
coopération nucléaire dans
le
domaine pacifique
cooperação nuclear pacífica
couplage par
le
lobe
acoplamento pelo lóbulo
coupure de
la
ligne
corte de cabos
courant d'amorçage par
la
gâchette
corrente de disparo de porta
courant dans
le
court-circuit
corrente de curto-circuito
courant dans
le
défaut
corrente de falha
courant de crête de
la
diode tunnel
corrente de pico do díodo de túnel
courant de fuite de
la
base
corrente de fuga da base
courant de
la
jonction collecteur
corrente da junção-coletor
courant de vallée de
la
diode tunnel
corrente de vale do díodo de túnel
courant d'entrée de
la
base
corrente de entrada da base
courant inverse généré dans
la
région de la charge d'espace
corrente inversa gerada por carga espacial
courant pour
la
sortie haute
corrente em saída alta
courbe d'approximation par
les
moindres carrés
curva de aproximação pelos mínimos quadrados
courbe de pondération sur
le
bruit
curva de ponderação do ruído
courbe inverse de
la
distance
curva inversa da distância
coûts fonction de
la
clientèle
custos função do consumidor
coûts fonction de
la
puissance
custos de potência
critère de rupture de
la
gaine du combustible
critério de falha da bainha do combustível
croissance de
l
'oxyde limitée par la réaction chimique
crescimento do óxido em reação limitada
croissance d'oxyde limitée par
la
diffusion des ions oxygène
crescimento de óxido limitado por difusão
croissance par
la
méthode de Czochralski
crescimento por método de Czochralski
croissance par
la
méthode de Czochralski
crescimento por extração
culture de
la
sûreté
cultura da segurança
degré de compression de
la
modulation
grau de compressão da modulação
degré d'hétérogénéité de
la
région de diffusion
grau de heterogeneidade da região de dispersão
densité admissible pour
le
faisceau électronique
compressão do feixe
densité de
la
puissance optique
densidade da potência ótica
densité d'occupation de
l
'orbite par les satellites
densidade de ocupação da órbita do satélite
densité spectrale de
la
puissance de brouillage
densidade espetral da potência de interferência
densité spectrale de
la
puissance du bruit
densidade espetral de potência de ruído
densité spectrale de
la
puissance du bruit
densidade espetral da potência do ruído
diffraction par
le
sol
difração pelo solo
diffusion par
les
aérosols
dispersão de Mie
diode constituant
le
drain
díodo de dreno
diode pour
la
bande J
díodo de banda J
diode électroluminescente à émission par
les
bords
díodo eletroluminescente de emissão pelos bordos
diodes de protection contre
les
transitoires
díodos para absorção de transitórios
Direction de
la
sûreté des installations nucléaires
Direção de Segurança das Instalações Nucleares
directivité d'une antenne dans
le
plan vertical
diretividade da antena no plano vertical
dispositif d'accord commandé par
la
tension
sintonizador controlado por tensão
dispositif de commutation commandé par
la
voix
dispositivo de comutação acionado pela voz
dispositif de limitation de
la
modulation d'amplitude
dispositivo de limitação da modulação em amplitude
dispositif de mesure de
la
vitesse et de la position par effet Doppler
dispositivo de medida da velocidade e posição por efeito Doppler
dispositif de protection d'un condensateur contre
les
surtensions
dispositivo de protecção de um condensador contra sobretensões
dispositif de réglage de
la
fréquence d'entrée
dispositivo de ajuste da frequência de entrada
dispositif de suppression du bruit actionné par
la
porteuse
dispositivo de supressão de ruído acionado pela portadora
dispositif de surveillance de
la
pression
dispositivo de vigilância de pressão
dispositif répondeur placé sur
les
balises
dispositivo de resposta que se coloca em balizas
dispositif répondeur placé sur
les
bouées
dispositivo de resposta que se coloca em boias
dissipation de
la
chaleur
dissipação de calor
distance de
la
propagation par conduits
distância de propagação por condutos
distance maximale de diffusion par
la
pluie
distância máxima de dispersão pela chuva
distance moyenne entre émetteurs fonctionnant dans
le
même canal
distância média entre transmissores de cocanais
distortion d'intermodulation pour
les
signaux faibles
distorção de intermodulação para sinais fracos
durée de chauffage de
la
cathode
tempo de aquecimento de cátodo
durée de
la
charge
duração da carga
durée de
la
ligne active
período ativo da linha
durée de
la
propagation par trajets multiples
tempo de propagação por trajetórias múltiplas
durée de
la
vie des contacts
tempo de vida do contacto
durée de préchauffage de
la
cathode
tempo de pré-aquecimento do cátodo
durée de vie dans
le
matériau
vida média no material
durée de vie des porteurs dans
le
corps
tempo de vida dos portadores na massa
durée d'utilisation de
la
puissance maximale possible
período de utilização da potência máxima possível
durée d'utilisation de
la
réserve
duração de utilização da reserva
début de
la
composition
início de marcação
décalage de fréquence maximal dû
la
température de régime
desvio máximo da frequência devido à temperatura de funcionamento
décalage de
la
trame
deslize da trama
décalage de
la
trame
deslize
décalage vers
le
rouge
deslocamento para o vermelho
décision sur
les
principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
Decisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
délai de transmission de
la
demande
tempo de resposta da operadora
démodulation de
la
bande latérale supérieure
deteção da banda lateral superior
dépendance de
la
fréquence de la photoconduction
dependência da frequência da fotoconduçãoo
dépendance de
la
température
dependência da temperatura
dépendance impulsive de
la
seconde rupture
dependencia do segundo colapso dos impulsos
déperdition de chaleur dans
les
conduites
perda de calor nas condutas
dérive de
la
fréquence
variação de frequência
dérive de
la
fréquence
desvio de frequência
dérive en température de
la
bande passante
desvio da banda passante devido à temperatura
dérive négative de
la
fréquence
deslocamento negativo da frequência
détecteur de
la
porteuse de données
detetor da portadora de dados
détecteur d'interruption de
la
porteuse de données
detetor de interrupção da portadora de dados
détecteur d'interruption de
la
voie de données
detetor de interrupção do canal de dados
détection cohérente de
la
phase
deteção coerente da fase
détection de
la
qualité du signal de données
deteção da qualidade do sinal de dados
enregistreur automatique d'erreurs sur
les
données numériques
gravador automático de erros em dados digitais
erreur aléatoire sur
les
éléments binaires
erro aleatório nos bits
erreur de pointage selon
la
normale au plan
erro de pontaria segundo a normal ao plano
erreur de position en travers de
la
trajectoire
erro de posição transversal à trajetória
erreur quadratique moyenne de phase dans
le
circuit
erro quadrático médio de fase
erreur quadratique moyenne sur
la
surface
erro quadrático médio na superfície
erreur sur
la
fréquence des tonalités
erro na frequência da tonalidade
erreur sur
la
verticale du lieu
erro sobre a vertical local
erreur sur
la
verticale du lieu
erro sobre a vertical de um ponto
erreur sur
la
verticale locale
erro sobre a vertical local
erreur sur
le
pointage "hors plan"
erro de pontaria fora do plano
erreur sur
le
temps de groupe
erro de atraso de grupo
erreur sur
le
temps de propagation
erro do tempo de propagação
erreur sur
le
temps de propagation de groupe
erro de atraso de grupo
erreur sur
les
transpositions
erro de transposição
expansion maximum de
la
porte
expansão máxima de porta
expiration de
la
temporisation
expiração da temporização
extrapolation selon
la
loi de l'inverse du carré de la fréquence
extrapolação segundo a inversa do quadrado da frequência
extrémités de
la
liaison
extremidades da trajetória
flux de court-circuit par unité de largeur de
la
piste
fluxo de curto-circuito por unidade de largura de pista
flux de puissance qui pénètre dans
le
sol
fluxo de potência que penetra no solo
format de
la
bande de base
formato da banda de base
formation d'images de
la
Terre
formação de imagens da Terra
fréquence centrale de
la
bande
frequência central da banda
fréquence de battement entre
les
porteuses
frequência de batimento entre portadoras
fréquence de coupure de
la
composante résistive
frequência de corte resistivo
fréquence de
la
bande de base des voies téléphoniques
frequência da banda de base dos canais telefónicos
fréquence de
la
sous-porteuse de chrominance
frequência da subportadora de crominância
fréquence de
la
sous-porteuse PAL
frequência da subportadora PAL
fréquence de repos de
la
raie
frequência de repouso da risca
fréquence de référence de
la
bande de base
frequência de referência da banda de base
fréquence latérale de détermination de
la
distance
tonalidade lateral de determinação da distância
fréquence limite de
la
largeur de bande d'un système
frequência limite da largura de banda de um sistema
fréquence supérieure de
la
bande de base
frequência superior da banda de base
fréquence vidéo dans
le
canal de chrominance
frequência vídeo no canal de crominância
garde au bruit sur
le
niveau logique 0 dans les pires conditions
margem de ruído mais desfavorável da lógica 0
garde au bruit sur
le
niveau logique 1 dans les pires conditions
margem de ruído mais desfavorável da lógica 1
horloge de
la
matrice de commutation
relógios da matriz
incertitude sur
le
transfert de temps
incerteza na transferência de sinais horários
inclinaison d'une orbite sur
le
plan de l'équateur
inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador
indicateur de demande d'identification de
la
ligne appelante
indicador de pedido de identificação da linha que está a chamar
indicateur de demande d'identification de
la
ligne appelée
indicador de pedido de identificação da linha chamada
indicateur de
la
catégorie du demandeur
indicador da categoria do assinante que está a chamar
indication lue sur
les
horloges
leitura do relógio
indication par voie d'étiquetage de
la
consommation
indicação na rotulagem relativa ao consumo de energia
indice d'intelligibilité de
la
parole
índice de inteligibilidade da palavra
indépendance de
la
séquence des bits
independência da sequência de bits
information codée dans
le
domaine temporel
informação codificada no domínio do tempo
insensibilité aux effets de
la
propagation par trajets multiples
insensibilidade à propagação por trajetórias múltiplas
instabilité d'interaction avec
les
neutres
instabilidade de arrastamento pelos neutros
isolation de
la
bande intersatellites
isolamento da banda entre satélites
isolement par diffusion simultanée de
la
base et des bandes d'isolement
isolamento da difusão da base
jonction au niveau de
la
trame
interface ao nível da trama
jonction induite par
le
champ
junção produzida por campo
liaison radioélectrique pour
la
recherche spatiale
ligação radioelétrica para a investigação espacial
liaison utilisant
la
technique de la modulation par impulsions et codage
ligação utilizando modulação por impulsos codificados
limbe équatorial de
la
Terre
limbo equatorial da Terra
limitation externe de
la
vitesse
limitação externa da cadência
limite de
la
bande
limite da banda
limite de
la
bande d'absorption optique
bordo de absorção ótica
limite de
la
bande de conduction
bordo da banda de condução
limite de
la
jonction
bordo da junção
limite de
la
portée d'accord en fréquence
limite da gama de sintonização de frequência
limite de
la
puissance surfacique produite par un satellite
limite da densidade de fluxo de potência do satélite
limite de
la
tension inverse en surcharge transitoire
limite da tensão inversa por sobrecarga transitória
limite de
la
zone d'ombre d'une antenne
limite da zona de sombra de uma antena
limites de
la
charge d'espace
fronteira da carga espacial
loi de
l
'inverse de la distance
lei da inversa da distância
loi exponentielle en fonction de
la
hauteur
variação exponencial em função da altura
longueur de diffusion dans
le
corps
comprimento da difusão na massa
longueur d'onde d'annulation de
la
dispersion
comprimento de onda do zero de dispersão
longueur d'onde d'annulation de
la
dispersion
comprimento de onda de dispersão nula
longueur d'onde dans
le
guide
comprimento de onda numa guia de onda
longueur du périmètre de
la
jonction d'émetteur
perímetro da junção do emissor
luminaire portatif attirant pour
les
enfants
aparelho de iluminação portátil atrativo para as crianças
luminaire protégé contre
la
pluie
aparelho de iluminação à prova de chuva
luminaire protégé contre
les
gouttes d'eau
aparelho de iluminação à prova de gotas de água
luminaire protégé contre
les
jets d'eau
aparelho de iluminação à prova de jatos de água
luminaire protégé contre
les
poussières
aparelho de iluminação à prova de pó
machine à câbler
les
conducteurs électriques souples
máquina para formar cabos de condutores elétricos flexíveis
machine à déchiqueter
les
éléments de combustible
máquina para rasgar elementos de combustível
machine à hacher
les
éléments de combustible
máquina para cortar elementos de combustível
maximum de
la
bande de valence
máximo da banda de valência
message d'accusé de réception de retour sur
la
liaison normale
mensagem de aceitação de retorno a ligação normal
message sur
la
voie de commande
mensagem no canal de controlo
mesure contre
les
brouillages
controlo de interferência
mesure dans
le
domaine fréquentiel
medida no domínio das frequências
mesure de
l
'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur
estimativa da espessura do óxido por coloração
mesure de
la
caractéristique inverse d'une diode
ensaio da característica inversa do díodo
mesure de
la
diaphonie
medida da diafonia
mesure de
la
distance
medição da distância
mesure de
la
durée de vie par compensation du déphasage
medida da vida média por compensação do deslocamento de fase
mesure de
la
mobilité selon Haynes-Shockley
medida da mobilidade Haynes-Shockley
microphone pour
la
diffusion
microfone para difusão
minima de
la
bande de conduction
mínimos da banda de condução
minimum de
la
bande de conduction
mínimo da banda de condução
mis à
la
terre pour éviter les effets électrostatiques
ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
mobilité de
l
'électron dans le carbure de silicium
mobilidade dos eletrões no carboneto de silício
mobilité de
l
'électron dans le germanium
mobilidade dos eletrões no germânio
mobilité de
l
'électron dans le phosphure de gallium
mobilidade dos eletrões no fosforeto de gálio
mobilité de
l
'électron dans le phosphure d'indium
mobilidade dos eletrões no fosforeto de índio
mobilité de
l
'électron dans le silicium
mobilidade dos eletrões no silício
mobilité des trous dans
le
carbure de silicium
mobilidade das lacunas no carboneto de silício
mobilité des trous dans
le
germanium
mobilidade das lacunas no germânio
mobilité des trous dans
le
phosphure de gallium
mobilidade das lacunas no fosforeto de gálio
mobilité des trous dans
le
phosphure d'indium
mobilidade das lacunas no fosforeto de índio
mobilité des trous dans
le
silicium
mobilidade das lacunas no silício
modèle concentré de
la
diode
modelo de díodo unibloco
modèle de
la
demande d'énergie
modelo da procura de energia
modèle équivalent de
la
mobilité électronique
mobilidade dos eletrões
multiplexeur dans
le
temps
multiplexador
netteté pour
les
sons
articulação de sons
niveau de bruit perçu corrigé pour
les
sons purs
nível de ruído apercebido corrigido para os sons puros
non-circularité de
la
surface de référence
não circularidade da superfície de referência
observations sur
les
raies spectrales
observações de riscas espetrais
ouverture angulaire dans
le
plan vertical
abertura angular vertical
ouverture du faisceau dans
le
plan horizontal
abertura do feixe no plano horizontal
ouverture du faisceau dans
le
plan vertical
abertura do feixe no plano vertical
parasites de
la
bande passante
espúrias da banda passante
partage des fréquences entre
les
systèmes
partilha de frequência entre sistemas
perméabilité scalaire pour
les
champs à polarisation circulaire
permeabilidade escalar para os campos com polarização circular
perte par couplage entre
l
'antenne et le milieu
perda por acoplamento entre a antena e o meio
perturbation par
les
échos
perturbação por eco
phase de
la
salve
fase da rajada
photocourant engendré dans
la
base
fotocorrente gerada na base
pilot-
less
aircraft
avião sem piloto
plaque chauffante pour
les
pieds
chapa aquecedora para os pés
plaque de
la
cible multiplicatrice
placa SIT
PLASMA DOMINÉ PAR
LES
COLLISIONS
plasma colisional
porteuse réinjectée dans
le
récepteur
portadora reinserida no recetor
position de
la
jonction épitaxiale
localização da junção epitaxial
prescriptions minimales obligatoires pour
la
délivrance du brevet de chef mécanicien
requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas
probabilité d'erreur sur
les
éléments binaires
probabilidade de erro de bit
probabilité d'erreurs sur
les
éléments binaires
probabilidade de erro de bit
production locale de résidus de
la
biomasse
produção local de resíduos da biomasa
produit RC de
la
diode tunnel
produto RC do díodo de túnel
propagation
le
long d'un arc de grand cercle
modo de propagação ortodrómico
propagation
le
long d'un arc de grand cercle
modo de propagação ao longo de um círculo máximo
protection contre
les
erreurs
protecção contra erros
prévision de
la
position d'un satellite
previsão da posição de um satélite
prévision de
la
propagation
previsão da propagação
puissance dans
la
première bande latérale
potência nas bandas laterais de primeira ordem
puissance dans
le
canal radioélectrique brouilleur
potência no canal radioelétrico interferente
puissance de bruit dans
les
voies
potência de ruído no canal
puissance de fuite pendant
le
palier
potência de fuga em patamar
puissance de
la
bande latérale d'un émetteur
potência da banda lateral de um transmissor
puissance de
la
porteuse non modulée
potência da portadora não modulada
puissance de
la
porteuse vidéo
potência da portadora de televisão
puissance dissipée dans
la
charge terminale
potência dissipada na carga terminal
puissance du bruit de brouillage dans
la
bande de base
potência de ruído de interferência na banda de base
puissance maximum de
la
porte
potência máxima de porta
puissance totale sur
la
porteuse
potência total da portadora
puits pour
les
charges
escoadouro
rabattement initial de
la
coupure
inclinação inicial para baixo do corte
radiomètre de mesure du profil vertical de
la
température
radiómetro do perfil vertical de temperatura
rapidité de
la
numérotation
velocidade de marcação
rapidité d'échauffement de
la
cathode
rapidez de aquecimento de cátodo
rapport final sur
les
activités ayant trait à l'avant-projet d'Iter
relatório final sobre o anteprojeto do ITER
recherche de
la
phase
procura da fase
recherche spatiale au voisinage de
la
Terre
investigação espacial na vizinhança da Terra
redistribution des charges de
la
jonction
redistribuição de cargas na junção
redresseur contrôlé au silicium déclenché par
la
lumière
SCR atuado por luz
redresseur refroidi par sa surface de contact sur
le
châssis
retificador arrefecido por contacto lateral
remaniements acceptables par
les
deux parties
modificações aceitáveis para ambas as partes
rendement de
la
mise en parallèle
rendimento da ligaçao em paralelo
rendement de
la
transmission
rendimento da transmissão
retour de
la
tension
retorno da tensão
retour sur
la
liaison normale
retorno à ligação normal
réaction positive entre
les
bases
realimentaçao positiva entre bases
réduction de
la
charge
redução da carga
réduction de
la
largeur de bande
redução da largura de banda
réduction de
la
qualité de transmission due au bruit
redução da qualidade de transmissão devida ao ruído
réduction de
la
redondance
redução de redundância
réduction de
la
redondance
redução da redundância
réduction des caractéristiques en fonction de
la
température
limitação da especificação de temperatura
réduction des caractéristiques en fonction de
la
température
limitação de especificações pela temperatura
réduction perceptible de
la
qualité
redução percetível da qualidade
réduire
la
charge
diminuir a carga
réglage de
la
fréquence
regulação da frequência
réglage de
la
puissance d'échange
regulação da potência de interligação
régression linéaire selon
la
méthode des moindres carrés
regressão linear segundo o método dos mínimos quadrados
régulateur du gain commandé par
la
voix
regulador de ganho acionado pela voz
régulation de
la
gamme dynamique
regulação da gama dinâmica
régulation de
la
puissance d'émission
controlo da potência de transmissão
régulation par
la
fréquence
regulação por frequência
résistance de
la
base en impulsion
resistência da base em regime impulsivo
résistance de
la
charge du collecteur
componente resistiva da carga do coletor
résistance de
la
charge du collecteur
resistência de carga do coletor
résistance de
la
couche de base
resistência extrínseca da base
résistance dynamique de
la
jonction d'émetteur
resistência dinâmica da junção do emissor
résistance dépendante de
la
tension
resistência dependente da tensão
résistance en série avec
le
collecteur
resistência externa série do coletor
résistance interne de
la
base
resistência interna de base
résistance interne distribuée de
la
base
resistência intrínseca da base
résistance obtenue lors de
la
diffusion du collecteur
resistência por difusão do coletor
résistance pour
la
répartition du courant
resistencias de repartiçao de corrente
résistance série de
la
source
resistência série da fonte
résolution de
la
trace sur un écran
resolução do traço num ecrã
sensibilité maximale utilisable limitée par
le
bruit
sensibilidade máxima utilizável limitada pelo ruído
Service central de protection contre
les
rayonnements ionisants
Serviço Central de Proteção contra as Radiações Ionizantes
solubilité solide de
l
'aluminium dans le silicium
solubilidade sólida do alumínio no silício
solubilité solide de
l
'antimoine dans le silicium
solubilidade sólida do antimónio no silício
solubilité solide de
l
'arsenic dans le silicium
solubilidade sólida do arsénio no silício
solubilité solide de
l
'or dans le silicium
solubilidade sólida do ouro no silício
solubilité solide du bore dans
le
silicium
solubilidade sólida do boro no silício
solubilité solide du phosphore dans
le
silicium
solubilidade sólida do fósforo no silício
solution d'attaque pour densité de défauts dans
le
germanium
100
gravaçao EPD do germânio
100
solution pour
la
détermination de densité de figures d'attaque
gravação EPD
sous-groupe de sortie de
la
matrice de commutation
subgrupo de interfaces de saída da matriz de comutação
sous-groupe d'entrée de
la
matrice de commutation
subgrupo de interfaces de entrada da matriz de comutação
sous-porteuse dans
la
voie son
subportadora no canal de som
spectre de fréquences de
la
bande de base
espetro de frequências da banda de base
spectre de
la
sous-porteuse modulée
espetro da subportadora modulada
surface de
la
cellule
zona celular
surface de
la
jonction du collecteur
superfície da junção-coletor
surface de
la
jonction d'émetteur
superfície de junção do emissor
surface de
la
source
au canal
superfície da fonte
no canal
surface de
la
source
superfície da fonte
surface effective d'induction de
la
boucle de sortie
superfície de indução efetiva do ciclo de saída
surface effective d'induction de
la
boucle du courant de commande
superfície efetiva de indução de controlo do ciclo de corrente
système de protection contre
les
défauts d'isolement à la terre
dispositivo de proteção contra falhas de isolamento à terra
système de protection contre
les
incendies dus au dioxyde de carbone à basse pression
sistema de proteção contra incêndios por dióxido de carbono a baixa pressão
taux de modulation de
la
sous-porteuse
profundidade de modulação da subportadora
taux de précipitation maximal de
la
cellule
índice de precipitação máxima da célula
taux de suppression de
la
modulation d'amplitude
taxa de supressão de modulação em amplitude
taux d'erreur sur
les
binons
taxa de erros de bits
taux d'erreur sur
les
binons
taxa de erros nos bits
taux d'erreur sur
les
binons
razão de erro de bit
taux d'erreur sur
les
bits
taxa de erros de bits
taux d'erreur sur
les
bits
razão de erro de bit
taux d'erreur sur
les
éléments unitaires
taxa de erro dos elemento unitários
taux d'erreurs non détectées sur
les
caractères
taxa de carateres errados não detetados
taux d'erreurs sur
les
blocs
taxa de erros de bloco
taux d'erreurs sur
les
blocs
taxa de erro nos blocos
taux d'erreurs sur
les
éléments binaires
taxa de erro nos bits
taux d'ondes stationnaires de
la
bande passante
banda passante VSWR
temporisation de
la
retombée
tempo de queda
temps d'allumage de
la
lampe
tempo de arranque da lâmpada
temps de charge de
la
région du collecteur
constante de tempo da carga da região do coletor
temps de chauffage de
la
lampe
tempo de aquecimento da lâmpada
temps de fonctionnement pour
la
suppression
tempo de funcionamento para a supressão
temps de fonctionnement pour
le
blocage
tempo de funcionamento para a supressão
temps de garde entre
les
salves de signaux
tempo de guarda entre rajadas de sinais
temps de maintien pour
la
suppression
tempo de bloqueio para a supressão
temps de maintien pour
le
blocage
tempo de bloqueio para a supressão
temps de montée vers
la
saturation
tempo de subida de saturação
temps de propagation de
la
retenue
tempo de propagação do transporte
temps de propagation sur
le
réseau
tempo de transferência da rede
temps de renvoi de
la
ligne
tempo de retorno da linha
temps de réponse de
la
commande automatique de gain
tempo de recuperação do controlo automático de ganho
temps de transit dans
la
base
tempo de trânsito na base
temps de transit dans
la
zone de transition du collecteur
tempo de trânsito na camada de transição do coletor
temps maximal de démarrage pour
la
vitesse de défilement en enregistrement et lecture
tempo máximo de arranque para a velocidade de gravação/leitura
temps maximum de montée assurant
le
basculement
tempo de subida máximo para inversão
temps nécessaire pour
le
retour
tempo necessário para a resposta
tension de
la
bande
tensão da fita
tension de
la
cellule
tensão da célula
tension de
la
porteuse
tensão da portadora
tension de non-amorçage par
la
gâchette
tensão de não disparo de porta
tension interne dans
le
rail
tensão interna no carril
tension
la
plus élevée pour le matériel
tensão mais elevada para o equipamento
tension
la
plus élevée pour le matériel U
tensão máxima para o material Um
tension nominale de
la
pile
tensão nominal da bateria
tension pour
la
sortie haute
tensão em saída alta
théorie des bandes dans
les
solides
teoria das bandas nos solidos
trace sur
la
Terre d'un faisceau ponctuel
marca sobre a terra de um feixe pontual
tracé du trajet équivalent dans
le
plan du grand cercle
perfil efetivo da trajetória de círculo máximo
Traité entre
les
Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée
tratado sobre a eliminação dos mísseis de alcance intermédio, assinado pelos USA e ex-URSS
Traité entre
les
Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée
Tratado sobre Mísseis de Médio Alcance
Traité interdisant
les
essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares
Traité interdisant
les
essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau
Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água
transfert de
la
charge
transferência de carga
transfert de temps dans
les
deux sens
transferência de sinais horários nos dois sentidos
transition vers
le
bas
transição para níveis mais baixos
transition vers
le
haut
transição para cima
transmission dans
la
bande de base
banda de base
transmission dans
la
bande de base
transmissão na banda de base
transmission de
la
parole
transmissão de voz
transmission en multiplexage par répartition dans
le
temps
transmissão em multiplex por divisão de tempo
transmission par
le
sol
transmissão pelo solo
tresse de mise a
la
masse
condutor entrançado de massa
tube pour
le
redressement du courant électrique
tubo retificador da corrente elétrica
type de modulation pour
la
téléphonie
tipo de modulação para telefonia
valeur d'ajustement de
la
grandeur caractéristique
valor de ajuste da grandeza característica
valeur de crête de
la
gigue de phase
valor de pico da flutuação de fase
valeur de dégagement de
la
grandeur caractéristique
valor de desengate da grandeza característica
valeur de fonctionnement de
la
grandeur caractéristique
valor de funcionamento da grandeza característica
valeur de
la
dérive
valor de desvio
valeur de
la
force du signal
indicação da potência do sinal
valeur de retour de
la
grandeur caractéristique
valor de retorno da grandeza característica
valeur efficace de
la
porteuse
valor eficaz da portadora
valeur efficace de
la
vitesse
valor eficaz da velocidade
valeur limite de
la
grandeur caractéristique
valor limite da grandeza característica
valeur maximale admissible de
la
puissance
valor máximo admissível da potência
valeur moyenne dans
le
temps
média temporal
valeur moyenne de
la
réfraction
refração média
valeur médiane de
la
transmodulation
valor mediano de transmodulação
valeur nominale de
la
durée d'une ligne
valor nominal da duração de uma linha
valeur nominale de
la
puissance absorbée par un circuit d'alimentation
valor nominal da potência absorvida por um circuito de alimentação
valeur relative de
la
puissance du bruit thermique
potência relativa de ruído térmico
violation de
la
règle de bipolarité
violação da regra de bipolaridade
écart entre
les
rythmes émis et reçus
discrepância entre as taxas de transmissão e receção
égalisation de
la
courbe de gain
curva de ganho
égaliseur dans
le
domaine du temps
igualizador no domínio dos tempos
électrode de
la
jonction
elétrodo da junção
équation de
la
diode
equação do díodo
équation de
la
fréquence de coupure du gain
expressão do ganho ao corte
équation de transport dans
la
base
equação de transporte na base
équipe d'analyse des événements importants pour
la
sûreté
Equipas de Avaliação de Ocorrências que Afetam a Seguraça
Showing first 500 phrases
Get short URL
