Terms for subject Agriculture containing coupé

French	Portuguese
allée coupe-feu	corta-fogos
allée coupe-feu	quebra-fogo
allée coupe-feu	corta-fogo
angle de coupe	ângulo de ataque
avance de la barre de coupe	avanço da barra de corte
barre de coupe	barra de corte
barre de coupe actionnée hydrauliquement	barra de corte hidráulica
barre de coupe basse	barra de corte dinamarquesa
barre de coupe danoise	barra de corte dinamarquesa
barre de coupe de type intermédiaire	barra de corte intermediária
barre de coupe hydraulique	barra de corte hidráulica
barre de coupe normale	barra de corte normal
barre de coupe ordinaire	barra de corte normal
barre de coupe pour motoculteur	barra de corte para motocultivador
barre de coupe rase	barra de corte dinamarquesa
barre de coupe régulière	barra de corte normal
bois de pâte sur coupe	rolaria serrada e empilhada no local de abate
cigare à bout coupé	"cheroot"
coupe-ailes électrique	corta-asas elétrico
coupe-ailes électrique	eletrocautério
coupe-ajoncs	cortador de tojos
coupe annuelle prélevée sur la forêt	corte anual proveniente da floresta
coupe anticipée	corte antecipado
coupe au diamètre minimal	corte de árvores com diâmetro acima de dado valor
coupe blanche de grande étendue	corte raso de grande extensão
coupe-choux	máquina de migar couves
coupe-coupe	machado usado nos trópicos para o corte da cana do açúcar
coupe d'abri	corte de abertura
coupe d'amélioration et d'extraction	corte cultural
coupe d'assainissement	corte sanitário
coupe d'assainissement	corte cultural de sanidade
coupe de bois	derrubamento
coupe de bois	produção de madeira
coupe de bois	abate
coupe de bois	produto dos abates
coupe de bois	derrubamento de árvores
coupe de bois	produção de abate
coupe de bois	derribamento de árvores
coupe de bois	abate de árvores
coupe de dimension	corte definitivo
coupe de dégagement	corte de libertação
coupe de jardinage	corte seletivo
coupe de lisière	cortes sucessivos em faixas
coupe de nettoiement retardée	limpeza de povoamentos
coupe de peuplements abandonnés	corte de povoamentos abandonados
coupe de préparation de lisière	corte de proteção contra ventos
coupe de préparation de lisière	corte de bordadura
coupe de récupération	corte residual
coupe de récupération	corte de recuperação
coupe de régénération	corte de regeneração
coupe de rénovation	corte de renovação
coupe d'ensemencement	corte de sementeira
coupe des ergots	aparo do casco dos dedos acessórios
coupe des ongles	corte das unhas
coupe des onglons	corte do casco
coupe des onglons	aparo do casco
coupe dite Pistola	corte chamado Pistola
coupe d'éclaircie	madeira de fraca qualidade
coupe d'écrémage	abate comercial
coupe définitive	corte final
coupe définitive	corte definitivo
coupe en deux abattages	cortes sucessivos de sementeira e definitivo
coupe en Jupiter	corte em júpiter
coupe extraordinaire	corte extraordinário
coupe-feu	corta-fogo
coupe-feu	linha de extinção
coupe-feu	quebra-fogo
coupe-feu	perímetro de controlo
coupe-feu	corta-fogos
coupe-ficelle	faca
coupe-ficelle	cortador de fio
coupe finale	corte final
coupe finale	corte definitivo
coupe fine	corte fino
coupe fleur	corte fino
coupe-foin	corta-feno
coupe-gazon	máquina de cortar relva
coupe-grain	examinador de grão
coupe-griffes	corta-unhas para cão
coupe hors règlement	corte extraordinário
coupe hâtive	ceifa precoce
coupe large	corte largo
coupe longitudinale	plano longitudinal interno
coupe longitudinale	direção de corte longitudinal
coupe longitudinale	direcção de corte longitudinal
coupe longitudinale	secção longitudinal
coupe mécanique	corte mecânico
coupe non réglée	corte extraordinário
coupe oblique	corte oblíquo
coupe orthogonale	corte ortogonal
coupe par bandes	cortes sucessivos em faixas
coupe partielle	corte parcial
coupe pattes automatique	cortador automático de patas
coupe porte-greffes	máquina de enxertia
coupe principale	corte de recolha/colheita
coupe principale	corte principal
coupe principale	corte de maturidade
coupe progressive	cortes sucessivos uniformes
coupe préparatoire	corte preparatório
coupe préparatoire à l'ensemencement	corte preparatório
coupe périodique	corte secundário
coupe périodique	corte periódico
coupe queue	tenaz de amputação
coupe-queue	cortador de rabo
coupe queue	corta-caudas
coupe-racines	cortador de raízes
coupe-racines	corta-raízes
coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec	cortador de raízes com dispositivo de limpeza
coupe racines avec décrotteur	cortador de beterraba com limpador
coupe racines avec décrotteur	corta-raízes com limpador
coupe racines avec élévateur-décrotteur spiral	corta-raízes com elevador limpador espiral
coupe-racines fin	corta-raízes fino
coupe-racines gros	corta-raízes grosseiro
coupe-racines à disques	cortador de raízes de discos
coupe-racines à plateau alvéolé	cortador de raízes com discos alveolados
coupe radiale	face radial
coupe-ronces	corta-ramas
coupe réglée	corte ordinário
coupe résiduelle	corte residual
coupe résiduelle	corte de recuperação
coupe-sabot	tenazes para cascos
coupe sanitaire	corte sanitário
coupe sanitaire	corte cultural de sanidade
coupe tangentielle	secção tangencial
coupe "toutes pattes"	corte "pernão"
coupe transversale	corte da direção transversal
coupe transversale	traçar
coupe transversale	corte seccional
coupe transversale	secção transversal
coupe transversale	corte transversal
coupe tête automatique	decapitador automático
coupe-vent	sebe
coupe-vent	cortina
coupe à blanc	superfície desmatada
coupe à blanc avec réserves	corte raso com reservas
coupe à coeur	corte à vista
coupe à la circonférence minimale	corte de árvores com perímetro acima de dado valor
coupe économico-sélective	corte económico-seletivo
cylindre de coupe	tambor de corte
cylindre de coupe	cilindro de corte
cylindre de coupe	barra de corte
direction de coupe longitudinale	direção de corte longitudinal
direction de coupe longitudinale	direcção de corte longitudinal
direction de coupe longitudinale	corte longitudinal
direction de coupe transversale	traçar
direction de coupe transversale	corte seccional
direction de coupe transversale	corte da direção transversal
distributeur équipé de coupe-vent	distribuidor com corta-vento
désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc	cortador de blocos
ensilage de coupe directe	ensilagem de forragem húmida
estimer une coupe sur pied	estimar o corte
estimer une coupe sur pied	avaliar o corte
faucheuse à barre de coupe	gadanheira de movimento alternativo
fleur coupée	flor cortada
fourrage coupé	forragem lacerada
fourrage coupé	forragem cortada em miúdos
garde-coupe	vigilante
hauteur de coupe	altura do corte
intensité relative de la coupe	intensidade relativa do corte
intensité relative de la coupe	intensidade de corte
lait coupé	leite adulterado
lait coupé	leite alterado
lait coupé	adulteração
lame de coupe	lâmina de foice
lame de coupe	serra
largeur de coupe	largura de corte
machine à barre de coupe	máquina com barra de corte
mailles coupées en biais	malhas cortadas obliquamente
mailles coupées en biais	malhas cortadas em viés
mode de régénération par coupe rase avec semenciers	corte raso com sementões
mode de régénération par coupes progressives	cortes sucessivos
mode de régénération par coupes progressives en bandes	cortes sucessivos em faixas
mode de régénération par coupes progressives en coin	cortes sucessivos em cunha
mode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes	cortes de regeneração sucessivos por bandas
mode de régénération par coupes progressives en trouées	regeneração por cortes progressivos em clareira
mode de régénération par coupes progressives irrégulières	sistema de regeneração por cortes progressivos irregulares
mode de régénération par coupes progressives irrégulières	sistema de cortes progressivos irregulares
mode de régénération par coupes progressives tropicales	regeneração por cortes sucessivos tropicais
ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	tratamento por cortes sucessivos
mode de régénération par coupes rases	realização por corte raso
mode de régénération par coupes rases en bandes alternées	regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives	sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivas
mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives	cortes sucessivos em faixa
moissonneuse-batteuse à barre de coupe frontale	ceifeira-debulhadora de barra de corte frontal
moissonneuse-batteuse à barre de coupe latérale	ceifeira-debulhadora de barra de corte lateral
mécanisme de coupe	mecanismo de corte
méthode de la coupe d'abri unique	corte de abrigo único
perte à la barre de coupe	perda na barra de corte
pointage de la barre de coupe	regulação da inclinação da barra de corte
prairie à deux coupes	prado de dois cortes
principale direction de coupe	direção principal do corte
produit des coupes	derrubamento
produit des coupes	derrubamento de árvores
produit des coupes	produção de abate
produit des coupes	produto dos abates
produit des coupes	abate
produit des coupes	abate de árvores
produit des coupes	derribamento de árvores
produit des coupes	produção de madeira
rafraîchir une coupe	atarracar
repeuplement après la coupe	repovoamento
repeuplement après la coupe	reconstituição do povoamento
récolteuse-hacheuse à barre de coupe	colhedor-picador-carregador de barra de corte
récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple	colhedor-picador-carregador de corte simples
réglage de l'inclinaison de la barre de coupe	regulação da inclinação da barra de corte
régulation électronique de hauteur de coupe	regulação eletrónica da altura de corte
suite de coupes	série
système de coupes échelonnées assurant le renouvellement	sistema de cortes escalonados propiciando o repovoamento
système des coupes progressives	cortes sucessivos
système des coupes progressives en bandes	cortes sucessivos em faixas
système des coupes progressives en coin	cortes sucessivos em cunha
système des coupes progressives irrégulières	sistema de regeneração por cortes progressivos irregulares
système des coupes progressives irrégulières	sistema de cortes progressivos irregulares
système des coupes progressives tropicales	regeneração por cortes sucessivos tropicais
système des coupes à blanc	realização por corte raso
système des coupes à blanc avec porte-graines	corte raso com sementões
système des coupes à blanc par bandes successives	cortes sucessivos em faixa
système des coupes à blanc par bandes successives	sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivas
système par coupes en bandes alternées	regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
système par coupes progressives par trouées	regeneração por cortes progressivos em clareira
tabac coupé	tabaco cortado
tabac de coupe	tabaco para cortar
tabac sous forme de feuilles entières ou coupées non écotées	tabaco sob a forma de folhas inteiras ou partidas não destaladas
tabac à fumer grosse coupe	tabaco para fumar de corte largo
tabac à fumer à fine coupe	tabaco picado de corte fino
tabac à fumer à grosse coupe	tabaco picado de corte largo
tablier de coupe	tabuleiro de corte
tablier de coupe	transportador
tablier de coupe	plataforma de corte
tailleuse de haies à barre de coupe	cortador de sebes de barra de corte
tambour de coupe	tambor de corte
tambour de coupe	cilindro de corte
tambour de coupe	barra de corte
traitement-élimination des déchets de coupe	eliminação de despojos
treuil d'échelle de coupée	guincho de escada do portaló
vendangeuse à barre de coupe	máquina de vindimar de barra de corte
équarri coupé	falca cortada/talhada
évaluer une coupe sur pied	estimar o corte
évaluer une coupe sur pied	avaliar o corte