Terms containing communication

Subject	French	Portuguese
gen.	Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques	Acordo NATO sobre a Comunicação de Informações Técnicas para Fins de Defesa
law	accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial	acordo relativo à comunicação do saber-fazer de comercialização
IT, dat.proc.	adaptateur de communications asynchrones	adaptador de interface de comunicações assíncronas
social.sc.	aide à la communication	ajudas à comunicação
patents.	appareils de communication	aparelhos de comunicações
patents.	appareils et instruments de communication	aparelhos e instrumentos de comunicações
patents.	appareils et instruments de communication de données	aparelhos e instrumentos para comunicação de dados
patents.	appareils et instruments électriques de communication	aparelhos e instrumentos de comunicação eléctricos
patents.	appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication	aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações
comp., MS, Braz.	Applications de communication Windows	Aplicativos de Comunicação do Windows
comp., MS	Applications de communication Windows	Aplicações de Comunicações do Windows
ed.	aptitude à la communication	competências de comunicação
ed.	aptitude à la communication	competências comunicacionais
gen.	Architectures à communication par messages et systèmes de description	Arquiteturas de passagem de mensagens e sistemas de descrição
IT	artère de communication	caminho de comunicação
comp., MS, Braz.	Assistant Certificat Office Communications Server	Assistente de Certificados do Office Communications Server
nat.sc.	Association des industries européennes des technologies de l'information et des communications	Associação das Empresas Europeias de Tecnologias de Informação e Comunicação
law, IT	attaque des lignes de communication par des tables d'écoute	infiltração ativa
gen.	auteur d'une communication	autor de uma comunicação
IMF.	base de communication des données	critérios de comunicação de informações
IMF.	base de communication des données	critérios para declaração de dados
gen.	Bureau de communication des Communautés européennes	Gabinete de Comunicações das Comunidades Europeias
IT	bus de communication	bus de comunicação
IT	bus de communication	linha de alimentação das comunicações
IT, earth.sc.	bus de communication numérique	bus de comunicação digital
fin.	campagne de communication	sessão itinerante
fin.	campagne de communication sur l'euro	campanha de comunicação sobre o euro
comp., MS, Braz.	canal de communication	canal de comunicação
comp., MS, Braz.	capteur de communication en champ proche	sensor de transmissão de dados a curta distância
comp., MS	capteur de communication en champ proche	sensor de comunicações de proximidade
IT	carte de communication asynchrone	placa de comunicação assíncrona
law	cas de non-communication	caso por falta de comunicação
life.sc.	centre de communication	centro de comunicações
fin.	centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions	centro de comunicação para a coordenação das missões de assistência às sanções
IT	Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement	Centro Mundial das Tecnologias da Informação e da Comunicação no Parlamento
telecom.	chemin de communication	cadeia de conexão completa
gen.	circuit de communication pour connexion	circuito de comunicação por conexão
IT, earth.sc.	circuit d'interface de communication sériel	circuito de interface de comunicação série
IT	circuit d'interface de communications sériel synchrone	circuito de interface para comunicação síncrono
IT	circuit programmable de communication pour connexion	circuito programável de interface entre microprocessadores
fin., agric.	Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels	código de conduta sobre as modalidades práticas para a comunicação dos casos de fraude e das irregularidades no âmbito dos fundos estrurais
gen.	Comité de coordination des systèmes d'information et de communication	Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação
gen.	Comité de coordination des systèmes d'information et de communication	Comité de Coordenação dos SCI
IT	Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne"	comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning
IT	commandement, conduite, communications et renseignement	Sistemas de comando, controlo, comunicações, computadores e de "intelligence"
tech.	commandement, contrôle, communications et renseignement	Comando, Controlo, Comunicações e Informação
IT	commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement	Sistemas de comando, controlo, comunicações, computadores e de "intelligence"
gen.	commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance	comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento
IT	communication abonné-centre spécilisé du réseau	centros de comunicação especializados para clientes de rede
med.	communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	fístula
gen.	communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	comunicação anormal entre dois órgãos entre si ou com o exterior
comp., MS	communication asynchrone	comunicação assíncrona
fin.	communication au débiteur	comunicação ao devedor
gen.	Communication au personnel	Comunicação ao Pessoal
law, commer.	communication au titre de l'article 19, paragraphe 3	comunicação nos termos do n.º 3 do artigo 19.º
IT	communication bilatérale simultanée	comunicação simultânea nos dois sentidos
IT, tech.	communication bilatérale à l'alternat	modo bidirecional
IT, tech.	communication bilatérale à l'alternat	comunicação bidirecional alternada
law, commer.	communication "Carlsberg"	comunicação "Carlsberg"
med.	communication cellulaire	comunicação celular
fin., IT	communication commerciale	comunicação comercial
fin., commun.	communication commerciale non sollicitée	comunicação comercial não solicitada
gen.	communication de bord	comunicação a bordo
telegr.	communication de conférence	chamada de conferência
IT, transp.	communication de diagnostic	comunicação de diagnóstico
telegr.	communication de diffusion	chamada de difusão
telegr.	communication de données	comunicação de dados
IT	communication de données	conexão de dados
IT, el.	communication de données sérielles	comunicação de dados em série
telegr.	communication de groupe dans le service mobile maritime	chamada de grupo no serviço móvel marítimo
law, commer.	communication de la Commission	enquadramento da Comissão
law, commer.	communication de la Commission	orientação da Comissão
law, commer.	communication de la Commission	comunicação da Comissão
law	Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats	Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o direito europeu dos contratos
ecol.	Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement	Livro Verde sobre a reparação dos danos causados no ambiente
energ.ind.	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires	Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários
energ.ind.	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire	Energia para o futuro: fontes renováveis de energia - Livro Verde para uma estratégia comum
IT, dat.proc.	communication de l'heure	comando de atualização da hora
econ.	communication de masse	comunicação de massas
law, commer.	communication "de minimis"	comunicação de minimis
law	communication de pièces secrètes ou confidentielles	comunicação dos documentos secretos e confidenciais
law, tech., mech.eng.	communication de renseignements	transmissão de informações
law, tech., mech.eng.	communication de renseignements	comunicação de informações
el.	communication de sécurité et de contrôle	comunicação de segurança e controlo
IT	communication des données	difusão dos dados armazenados
econ.	communication des données	comunicação de dados
law, immigr.	communication des données relatives aux passagers par le transporteur	transmissão de informações relativas aos passageiros pelas transportadoras
law, immigr.	communication des données relatives aux passagers par le transporteur	transmissão dos dados dos passageiros pelas transportadoras
law, immigr.	communication des données relatives aux passagers par le transporteur	comunicação de dados dos passageiros pelas transportadoras
law, commer.	communication des griefs	comunicação de objeções
obs., law, commer.	communication des griefs	comunicação de acusações
law	communication des pièces	apresentação dos articulados
law	communication des pièces de procédure	comunicação das peças do processo
health., pharma.	communication des risques	comunicação dos riscos
law	communication d'informations contenues dans un dossier	comunicação de informações contidas nos processos
IMF.	communication d'informations erronées	declaração de informações incorretas
IMF.	communication d'informations erronées	comunicação de informações inexatas
IMF.	communication d'informations inexactes	declaração de informações incorretas
IMF.	communication d'informations inexactes	comunicação de informações inexatas
patents.	communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias	comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes
patents.	communication d'informations par ordinateur	comunicação de informações por computador
patents.	communication d'informations par voie électronique	comunicação de informações por meios electrónicos
law	communication d'office à la Commission	comunicação oficiosa à Comissão
gen.	communication du gouvernement	Comunicação do Governo
gen.	communication du projet de budget à l'Assemblée	comunicação do projeto de orçamento à Assembleia
tel.	communication efficace	comunicação conseguida
comp., MS	communication en champ proche	comunicação de proximidade
comp., MS, Braz.	communication en champ proche	comunicação a curta distância
busin., IT, industr.	communication en champ proche	comunicação de campo próximo
environ.	communication en matière de risques	comunicação sobre riscos
gen.	communication en matière de risques	comunicação do risco
el.	communication en ondes métriques	operação VHF
el.	communication en ondes métriques	comunicação em VHF
IT	communication en série	chamada em cadeia
IT	communication en série de données à basse vitesse	comunicação de dados em série de baixa velocidade
med.	communication entre deux cavités de l'organisme	anastomose
gen.	communication entre deux cavités de l'organisme	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos
comp., MS, Braz.	communication entre processus	comunicação entre processos
IT	communication entre systèmes	comunicação entre sistemas
life.sc., coal.	communication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation	galeria de acesso
law, commun.	communication faite sous pli ordinaire	comunicação notificada por correio normal
telegr.	communication fictive de référence	comunicação fictícia de referência
IT	communication homme-machine	comunicação homem-máquina
IT	communication homme-machine	diálogo homem-máquina
comp., MS	communication initiale	comunicação inicial
law, IT	communication intentionnelle	divulgação intencional dos dados
med.	communication interauriculaire	comunicação interauricular
med.	communication interauriculaire	botalismo
IT	communication intercalculateur	intercomunicação
IT	communication intercalculateur	comunicação entre computadores
med.	communication intercellulaire	comunicação intercelular
law, commun.	communication interceptée	comunicação intercetada
IT	communication interne	comunicação interna
unions.	Communication interne	Comunicação interna
fin., commun.	communication interne des sociétés	comunicação interna das empresas
ed.	communication interpersonnelle	comunicação interpessoal
gen.	communication interprétative	comunicação interpretativa
med.	communication interventriculaire	comunicação interventricular (foramen interventriculare cordis)
law	communication juridictionnelle	comunicação em matéria de competência
gen.	communication libre	comunicação livre
gen.	communication magistrale	comunicação por convite
law	communication "mieux légiférer"	comunicação "legislar melhor"
environ.	communication nationale	comunicação nacional
gen.	communication officielle	comunicação oficial
gen.	communication orale	apresentação oral
radio	communication par diffusion météorique	comunicação por difusão meteorítica
radio	communication par diffusion météoritique	comunicação por difusão meteorítica
patents.	communication par ordinateurs	comunicação por computador
econ.	communication par satellite	comunicação por satélite
patents.	communication par terminaux d'ordinateurs	comunicação por terminais de computadores
patents.	communication par voie électronique	comunicação por meios electrónicos
radio	communication point à multipoint	comunicação ponto a multiponto
radio	communication point à zone	comunicação ponto a zona
el.	communication privée ordinaire	comunicação privada ordinária
med.	communication recto-uro-génitale congénitale	cloaca congenital
gen.	communication relative à l'entrée en vigueur du protocole	comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo
law, commun.	communication reçue au point d'interception	comunicação recebida no ponto de interceção
IT	communication sans fil	ligação sem fio
comp., MS, Braz.	communication sans fil	comunicação sem fio
stat., commun., scient.	communication semi-duplex	circuito meio-dúplex
IT, earth.sc.	communication sur bus à deux fils	comunicação sobre um bus de dos fios
health., environ.	communication sur l'environnement et la santé	comunicação sobre o ambiente e a saúde
gen.	communication sur les risques	comunicação do risco
econ.	communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine"	comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina"
el.	communication synchrone	comunicação síncrona
med.	communication uro-vaginale congénitale	cloaca urogenital
chem.	communication verbale	comunicação verbal
ed., commun.	communication vidéo bidirectionnelle	comunicação vídeo no dois sentidos
ed., commun.	communication vidéo bidirectionnelle	comunicação vídeo bidirecional
gen.	communication vidéo 3-D	videocomunicação em três dimensões
gen.	communication vidéo 3-D	comunicação vídeo em três dimensões
gen.	communication vidéo en trois dimensions	comunicação vídeo em três dimensões
gen.	communication vidéo en trois dimensions	videocomunicação em três dimensões
IT	communication vidéo numérique	videocomunicação digital
IT	communication virtuelle	comunicação virtual
IT, tech.	communication virtuelle	facilidade de chamada virtual
IT, tech.	communication virtuelle	chamada virtual
med.	communication vésico-recto-vaginale	cloaca vesicorretovaginal
telegr.	communication à destinations multiples	chamada para destinos múltiplos
comp., MS	communication à distance, remoting	comunicação remota
IT	communication à impression directe	comunicação de impressão direta
gen.	communication écrite	comunicação escrita
IT	communication électromagnétique	comunicações eletromagnéticas
gen.	communications de fabrication	comunicação de fabrico
gen.	communications en usine	comunicação de fabrico
gen.	Communications et informations	Comunicações e Informações
IT	communications interpersonnelles	comunicações interpessoais
IT	communications interprocesseurs hétérogènes et standards	comunicações e normas para interprocessadores heterogéneos
gen.	Communications, navigation et surveillance	comunicações, navegação e vigilância
stat.	communications, ordinateurs, etc.	serviço de informação e informática
law	communications par les soins du greffier	comunicações pelo secretário
law	communications par les soins du greffier	comunicações pelo escrivão
gen.	communications par terminaux d'ordinateurs	comunicações por terminais de computadores
gen.	communications radiophoniques	emissões radiofónicas
gen.	communications radiophoniques	difusão de programas radiofónicos
gen.	communications radiophoniques	radiodifusão
gen.	communications radiophoniques	comunicações radiofónicas
comp., MS, Braz.	Communications Server Management Shell	Shell de Gerenciamento do Lync Server
gen.	communications télégraphiques	comunicações telegráficas
gen.	communications téléphoniques	comunicações telefónicas
comp., MS, Braz.	communications unifiées	comunicações unificadas
comp., MS	communications unifiées	comunicação unificada
IT	commutation d'une communication	comutação de chamada
ed.	compétence en communication	capacidade de comunicação
ed.	compétences en matière de communication	competências comunicacionais
ed.	compétences en matière de communication	competências de comunicação
law	confidentialité des communications	prerrogativa legal de confidencialidade
law	confidentialité des communications	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
gen.	connaissances des communications	conhecimentos das comunicações
social.sc., commun.	Conseil pontifical pour les communications sociales	Conselho Pontifício das Comunicações Sociais
IT	conservation des données de communications	conservação dos dados de comunicação
IT	conservation des données relatives aux communications	conservação dos dados de comunicação
law	contrat de communication du know-how	contrato de transferência do know-how
econ.	contrôle de la communication	controlo da comunicação
IT	contrôle des communications électroniques	controlo das comunicações electrónicas
ed., IT	contrôle et communication en studio	controlo e comunicação em estúdio
IT	contrôleur de communication série	circuito de controlo para a transmissão em série de dados
commun.	contrôleur de communications série	controlador de comunicações série
commun.	contrôleur des communications	controlador de comunicação
gen.	Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux	Convenção das Nações Unidas sobre a Utilização de Comunicações Electrónicas nos Contratos Internacionais
gen.	Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe	Cooperação para a Realização de Redes de Sistemas Abertos de Interconexão na Europa
comp., MS, Braz.	couche de communication asynchrone	camada de comunicação assíncrona
econ., commun., el.	couper la communication	cortar a comunicação
IT	defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation	deficiência de comunicação em diálogo: técnicas de deteção e reparação
el.	demande d'état de communication virtuelle	pedido de informação sobre o estado de uma chamada virtual
insur.	demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit	pedido ou comunicação de informação,pedido de formulários,segunda via de pedido relativa a um trabalhador assalariado,trabalhador não assalariado,fronteiriço,pensionista,trabalhador no desemprego,pessoa com direito
insur.	demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit	formulário E001
polit.	DG Communication	Direção-Geral da Comunicação
gen.	DG Communication	DG Comunicação
obs.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	DG Sociedade da Informação e Media
obs., polit.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media
polit.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
gen.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
polit.	direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication	Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação
polit.	direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication	Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação
polit.	Direction générale de la communication	Direção-Geral da Comunicação
polit.	Direction générale de la Communication	Direção-Geral da Comunicação
polit.	direction générale de la communication	Direção-Geral da Comunicação
gen.	direction générale de la communication	DG Comunicação
obs.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	DG Sociedade da Informação e Media
obs., polit.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media
polit.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
gen.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias
polit.	Direction générale F - Communication et transparence	Direção-Geral da Comunicação e da Transparência
polit.	Direction générale F - Communication et transparence	Direção-Geral F – Comunicação e Transparência
polit.	Direction 1 - Médias et communication	Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação
polit.	Direction 5 - Systèmes d'information et de communication	Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação
polit.	Direction 5 - Systèmes d'information et de communication	Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação
h.rghts.act., commun.	directive vie privée et communications électroniques	Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas
commun., IT	dispositif d'enregistrement des communications	registador de chamadas
gen.	dispositif d'interception de communications	dispositivo de interceção das comunicações
med.	diverticules directs de la caisse du tympan sans communication avec les cavités mastoïdiennes	células timpânicas
IMF.	Division communication de la politique institutionnelle	Divisão de Comunicação das Políticas do FMI
fin.	division Politique de communication	Divisão de Política de comunicação
gen.	Division "Systèmes de communications et d'information"	Divisão de Sistemas de Comunicação e Informação
comp., MS	dossier Historique des communications	pasta Histórico de Comunicações
law, cultur.	droit de communication au public	direito de fixação
law, cultur.	droit de communication au public	direito de reprodução
law, cultur.	droit de communication au public	direito de radiodifusão
law, cultur.	droit de communication au public	direito de distribução
law, cultur.	droit de communication au public	direito da comunicação ao público
construct.	droit de construire des bâtiments et des voies de communication	direito de construção de edifícios e de vias de comunicação
gen.	droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique	direitos de autor decorrentes de uma publicação ou de uma comunicação pública
tel.	durée de communication	duração de comunicação
telegr.	durée d'une communication	duração efectiva de uma comunicação
el.	délai d'établissement d'une communication internationale	tempo de estabelecimento de uma chamada
el.	délai d'établissement d'une communication internationale	tempo de resposta da operadora
IMF.	Département de la communication	Departamento de Comunicação
fin., IT	Département des systèmes d'information et de communication	Departamento de Sistemas de Informação e Comunicação
gen.	Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie	Departamento Federal de Transportes, Comunicações e Energia
law	Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie	Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações
gen.	Département Information et communication	Departamento Informação e Comunicação
comp., MS, Braz.	En communication	ao telefone
comp., MS	En communication	numa chamada
stat.	enquête annuelle sur les services de communication	inquérito anual de serviços de comunicações
ed.	enseignement des technologies de l'information et de la communication	ensino das tecnologias da informação e comunicação
gen.	enseignement des technologies de l'information et de la communication	ensino das TIC
IT	entrée en communication avec le système	entrada na sessão
ed., IT	environnement commun de communications pour l'apprentissage	ambiente comum de comunicação de ensino
IT	espace de communications personnelles	espaço de comunicações pessoais
el.	etablissement de la communication	estabelecimento da ligação
law	exception de communication de pièces	pedido de comunicação dos articulados da parte contrária
el.	fil pour communication	fio de intercomunicação
gen.	filière officielle de communication et de consultation	canal formal de comunicação
IT, tech.	fin de communication	fim de transmissão
IT	fonction communication	função comunicação
IT, nat.sc.	format commun de communication	Formato Comum de Comunicação
law, commun.	format de transmission des communications interceptées	formato de transmissão da comunicação intercetada
IMF.	formulaire de communication des données des banques	formulário de declaração
IMF.	formulaire de communication des données des banques	formulário de comunicação de dados bancários
gen.	Gestion budgétaire et financière,communication,informatique	Gestão Orçamental e Financeira,Comunicação e Informática
gen.	groupe Communication	Grupo da Comunicação
polit.	groupe "Communications" PESC	Grupo das Comunicações PESC
gen.	Groupe "Communications électroniques" Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME	Grupo das Comunicações Electrónicas Grupo de Alto Nível de Coordenadores SESAME
gen.	Groupe de travail "Communication"	Grupo de Trabalho "Comunicação"
comp., MS	Historique des communications	Histórico de Comunicações
el.	identification du type ou du mode de la communication	identificação do tipo ou do modo da comunicação
environ.	industrie de la communication	indústria das comunicações
econ.	industrie de la communication	indústria da comunicação
gen.	Information,communication,multimédias	Informação,comunicação e multimédia
gen.	Information et communication,Bruxelles	Informação e comunicação,Bruxelas
gen.	Information et communication,Luxembourg	Informação e comunicação,Luxemburgo
IMF.	information, éducation et communication	informação, educação e comunicação
law	infraction pour non-communication	infração por falta de comunicação
gen.	infrastructures de communications	infraestruturas de comunicação
IT, transp.	installation de communication embarquée	comunicação maquinista/posto de controlo
IT	instruction de communication	instrução de comunicação
immigr., commun.	interception de communications	interceção de comunicações
IT	interface de communication	interface de comunicação
IT, el.	interface de communication asynchrone	interface de comunicação assíncrona
IT	interface de communication de données	interface de comunicação de dados
gen.	interface de communication modulaire du véhicule	interface modular de comunicação do veículo
health.	interférence du bruit avec les communications orales	interferência do ruído com comunicações orais
comp., MS	itinéraire des communications vocales	rota de voz
law	jugement de communication de pièces	notificação para a apresentação de documento
comp., MS	langue de communication	idioma para comunicações
el.	liaison de communication synthétisée	ligação de comunicação sintetizada
IT	liaison de communication à grande vitesse	ligação de comunicação de alta velocidade
comp., MS, Braz.	ligne de communication clés en main	linha de comunicação turnkey
el.	lignes de communication à haut débit T	sistema de portadora T
law, commun.	limiter le secret des communications	limitar o segredo das telecomunicações
construct., commun.	Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur	Livro Verde sobre a comunicação no mercado interno
commer.	Livre vert sur les communications commerciales dans le Marché intérieur	Comunicação comercial no mercado interno - Livro Verde da Comissão
patents.	logiciels de communication	software de comunicações
patents.	logiciels de communication pour ordinateurs	software para comunicações informáticas
law, commun.	loi sur les communications électroniques	lei das comunicações eletrónicas
gen.	Manuel de communication et de visibilité de l'UE pour les actions extérieures	Manual de Comunicação e Visibilidade para as Ações Externas da UE
gen.	Manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l'Union européenne	Manual de Comunicação e Visibilidade para as Ações Externas da UE
gen.	ministre adjoint au ministère des transports, de l'énergie et des communications	Ministro-Adjunto do Ministério dos Transportes, da Energia e das Comunicações
gen.	ministre de la sécurité sociale, ministre des transports, ministre des communications	Ministro da Segurança Social, Ministro dos Transportes, Ministro das Comunicações
gen.	ministre des transports, de l'énergie et des communications	Ministro dos Transportes, da Energia e das Comunicações
gen.	ministre des transports et des communications	Ministro dos Transportes e das Comunicações
gen.	Ministre des transports et des communications	Ministro dos Transportes e das Comunicações
gen.	ministre des transports et des communications	Ministro dos Transportes e Comunicações
gen.	ministre des travaux publics, des transports et des communications	Ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações
law	Ministère des Communications	Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações
gen.	ministère des Transports et des communications	Ministério dos Transportes e das Comunicações
gen.	Ministère des transports et des communications	Ministério dos Transportes e Comunicações
gen.	Ministère des Travaux Publics, Transports et Communications	Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações
gen.	mise sur écoute d'équipements de communication	interceção de equipamentos de comunicação
comp., MS, Braz.	mode de communication	forma de contato
comp., MS	mode de communication	método de contacto
IT	module de communication de données	módulo de comunicação de dados
comp., MS, Braz.	modèle de communication	padrão de comunicação
ed.	moyen de communication	meio de comunicação
econ.	moyen de communication	meios de comunicação
econ.	moyen de communication de masse	meios de comunicação de massas
med.	non-communication de maladie	não comunicação de doença
law	non-communication des mesures nationales d'exécution	não comunicação das medidas nacionais de execução
law	non-communication des mesures nationales d'exécution des directives	não comunicação das medidas nacionais de execução das diretivas
work.fl.	notions fondamentales dans le domaine de la communication	noções fundamentais no domínio da comunicação
gen.	obligation de communication	obrigação de comunicação
commun.	Observatoire mondial des systèmes de communication	Observatório Mundial de Sistemas de Comunicação
gen.	Office de l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques	Gabinete do ORECE
econ.	opérateur de technique de communication	operador de técnica de comunicação
IT	paquet de libération de communication	pacote de finalização da comunicação
IT	paquet d'établissement de communication	pacote de estabelecimento da comunicação
comp., MS, Braz.	paramètres de communication	configurações de comunicação
IT	paysage des communications	panorama das telecomunicações
environ.	politique de la communication	política das comunicações
environ.	politique de la communication	política de comunicações
econ.	politique de la communication	política da comunicação
work.fl.	politique d'information et de communication	política de informação e de comunicação
comp., MS, Braz.	port de communication	porta de comunicação
comp., MS	port de communication	porta de comunicações
econ.	pratique de communication	prática da comunicação
law, cultur.	première communication	primeira publicação ao público
IT	processeur de communication	processador de comunicação
IT, dat.proc.	processeur de communications	processador de comunicações
work.fl., IT	processus de communication	processo de comunicação
IT	procédure de gestion de communication	processo de controlo da comunicação
IT	procédure d'entrée en communication	início de comunicação
IT	procédure d'entrée en communication	pedido de ligação
IT	procédure d'entrée en communication	abertura de sessão
el.	procédure d'établissement des communications télex	procedimento de estabelecimento das comunicações telex
patents.	produits de communication de données	produtos de comunicações de dados
econ.	profession de la communication	profissional da comunicação
social.sc., IT	Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication	programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação
social.sc., IT	Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication	Programa "Internet mais segura"
busin.	programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication	Programa de Apoio à Política de Tecnologias da Informação e da Comunicação
busin.	programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication	Programa de Apoio à Política de TIC
IT	programme de communications entre processeurs	pacote de comunicações entre processadores
relig., commun.	Programme international pour le développement de la communication	Programa Internacional para o Desenvolvimento da Comunicação
obs., commun., patents.	Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication	Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações
gen.	projet de communication de la Commission	projeto de comunicação da Comissão
law, IT	protection de la communication	proteção da comunicação dos dados
econ.	protection des communications	proteção das comunicações
comp., MS	préférences de communication	preferências de marketing
comp., MS, Braz.	préférences de communication	opções de comunicação
comp., MS	préférences de communication	preferências de comunicação
law	publication de communications	publicação de comunicações
IMF.	période sur laquelle porte la communication des données	período de reporte
IMF.	période sur laquelle porte la communication des données	período de declaração
comp., MS, Braz.	relation de communication	relação Comunica
gen.	ressources en matière de communications	recursos em matéria de comunicações
law, IT	réglementation de communication transnationale de données	regulamentação da transferência de informações para o estrangeiro
law, IT	réglementation de communication transnationale de données	regulamentação da comunicação de dados transnacional
tax., IT	réseau commun de communication	Rede Comum de Comunicações
IT	réseau commun de communication/système commun d'interface	Rede Comum de Comunicações/Interface Comum de Sistemas
IT	réseau commun de communications/interface commune des systèmes	rede comum de comunicações/interface comum de sistemas
fin., polit.	réseau commun de communications/interface commune des systèmes	Rede Comum de Comunicações/Interface Comum de Sistemas
ed.	réseau de communication ECSA-NET	rede de comunicação ECSA-NET
IT	réseau public de communication de données	rede pública de dados comutada
gen.	Secrétaire d'Etat aux transports et aux communications	Secretário de Estado dos Transportes e das Comunicações
fin., commun.	Section réseaux et communications	Secção de Redes e Comunicações
comp., MS, Braz.	serveur de communications	servidor de comunicação
comp., MS	serveur de communications	servidor de comunicações
comp., MS, Braz.	serveur Office Communications Server	servidor do Office Communications Server
polit.	Service Communication	Serviço de Comunicação
comp., MS, Braz.	service d'application Windows Communication Foundation	serviço de aplicativo do Windows Communication Foundation
gen.	service de communication d'images	serviço de comunicação de imagens
IT	service de communication virtuelle	serviço de comunicação virtual
IT, tech.	service de communication virtuelle	chamada virtual
IT, tech.	service de communication virtuelle	facilidade de chamada virtual
comp., MS, Braz.	service de communications	serviço de comunicação
comp., MS	service de communications	serviço de comunicações
gen.	Service "presse et communication"	Serviço de Imprensa e Comunicação
econ.	services de communicationposte,télégraphe,téléphone,radiocommunications	serviços de comunicaçõescorreios,telégrafos,telefones,radiocomunicações
patents.	services de communication	serviços de comunicação
patents.	services de communication entre ordinateurs	serviços de comunicação entre computadores
patents.	services de communication et de communication interactive	serviços de comunicação e de comunicação interactiva
patents.	services de communication et de transmission de données par ordinateur	serviços de comunicação e transmissão de dados por computador
patents.	services de communication et de transmission par télécopies	serviços de comunicação e transmissão por fax
stat.	services de communication, importations	serviços de comunicação,importações
patents.	services de communication interactive	serviços de comunicação interactiva
patents.	services de communication par ordinateur	serviços para comunicação por computador
patents.	services de communication par satellite	serviços de comunicação por satélite
patents.	services de communication par voie électronique	serviços para comunicação por meios electrónicos
patents.	services de communication via Internet	serviços de comunicações através da Internet
patents.	services de communication électronique	serviços de comunicação electrónica
stat.	services de communications, exportations	serviços de comunicação,exportações
account.	services de transport, de stockage et de communication	serviços de transporte, armazenagem e comunicações
patents.	services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique	serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de chamada de pessoas por rádio e de correio electrónico
gen.	si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........	se, após comunicação do projeto de orçamento, a Assembleia...
el.	signal communication en cours d'établissement	sinal de progressão de chamada
el.	signal communication en cours d'établissement	sinal de chamada em progresso
el.	signal de communication réacheminée vers une nouvelle adresse	sinal de chamada reencaminhada para uma nova direção
el.	signal de communication établie	sinal de conexão
el.	signal de fin de communication	sinal de fim de chamada
el.	signal de fin de communication	sinal de fim de comunicação
el.	signal de progression de l'appel de communication réacheminée	sinal de progressão da chamada de chamada encaminhada
med.	signe électrocardiographique de communication inventriculaire de Katz-Wachtel	sinal eletrocardiográfico de comunicação interventricular de Katz-Wachtel
law	significations,notifications et communications	notificações e comunicações
IT	sous-système de communication	subsistema de comunicação de dados
IT	synthèse des mécanismes de communication	síntese de mecanismos de comunicações
polit.	système commun de communication et d'information d'urgence	Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência
econ.	système de communication	sistema de comunicação
environ.	système de communication	sistemas de comunicações
environ.	système de communication	sistema de comunicações
law, commun.	système de communication	sistema de comunicação de dados
med.	système de communication biologique	sistema biológico de comunicação
IT	système de communication de base de données	sistema de comunicação de base de dados
ed., IT	système de communication de données à large bande	sistema de comunicação de dados de banda larga
IMF.	système de communication des données sur la dette	sistema de informação do serviço da dívida externa
IMF.	système de communication des transactions internationales	Sistema de Informação de Operações Bancárias com o Exterior (Angola)
IMF.	système de communication des transactions internationales	sistema de comunicação de transações internacionais
el.	système de communication par câble rayonnant	sistema de comunicação por cabo radiante
el.	système de communication évolué	sistema de comunicação avançado
industr.	système de réseaux de communication intelligents	sistema inteligente de redes de comunicações
fin., IT	système d'information et de communication	sistema de informação e comunicação
IT, agric.	système européen d'information et de communication forestières	sistema europeu de informação e de comunicação florestais
environ., agric.	Système européen d'information et de communication forestières	Sistema Europeu de Informação e de Comunicação Florestais
immigr., econ.	Système international de communication entre ports maritimes	Sistema Europeu de Informações para o Controlo da Imigração nos Portos de Mar
tech.	systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information	Comando, Controlo, Comunicações e Informação
gen.	systèmes de communication	sistemas de comunicação
gen.	systèmes de communication avancés	sistemas avançados de comunicação
polit.	Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication	Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação
polit.	Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication	Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação
econ.	tarif des communications	tarifa das comunicações
law	taxe de communication d'information	taxa de comunicação de informações
econ.	technique de communication à distance	técnica de comunicação à distância
nat.sc., social.sc.	technologies d'accès et de communication multilingues et pluriculturels	tecnologias para acesso e comunicação multilíngue e multicultural
mater.sc.	Technologies des communications	tecnologias das comunicações
gen.	Technologies et services avancés de communications	Tecnologias e Serviços Avançados de Comunicações
telegr.	temps d'établissement d'une communication	tempo de estabelecimento de uma comunicação
IT	théorie des communications	teoria da comunicação
IT, tech.	théorie des communications	teoria das comunicações
IT	tonalité d'avertissement d'enregistrement de la communication	tonalidade de aviso de gravação
gen.	transcription de communications	transcrição de comunicações
med.	trou de communication interventriculaire	cavidade interventricular (cavum interventriculare)
IT	type de communication	tipo de chamada
patents.	télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts	telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados
polit.	Unité de communication interne	Unidade da Comunicação Interna
polit.	Unité de la communication externe	Unidade da Comunicação Externa
polit.	Unité de la communication internet	Unidade da Comunicação Web
IT	unité de raccordement asynchrone pour communication sérielle	unidade de interface assíncrono para comunicações em série
IT	unité d'interface asynchrone pour communication sérielle	unidade de interface assíncrona para comunicações em série
gen.	unité "Médias et communication"	Unidade para a Comunicação Social
polit.	Unité pour la coordination des activités éditoriales et de communication	Unidade para a Coordenação das Atividades Editoriais e de Comunicação
polit.	Unité Relations clients et communication	Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação
el.	voie de communication	canal de comunicação
comp., MS, Braz.	voie de communication	via de comunicação
el.	voie de communication à fonctionnement cohérent	canal de comunicação coerente
IT	voie de communication à large bande	canal com comunicação em banda larga
IT	voyants de communication	sinais luminosos de comunicação
IT	voyants de communication	luzes de comunicação
comp., MS	élément d'historique des communications	item do histórico de comunicações
gen.	équipements de stations terrestres de communications par satellite	equipamento das estações terrestres de comunicações via satélite
IT	établissement de communication	entrada em contacto através de equipamento
el.	établissement d'une communication vers l'arrière	estabelecimento de uma comunicação à retaguarda