Terms containing cellule

Subject	French	Portuguese
med.	accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu	infiltração
med.	adénome à cellules claires	adenoma de células claras
med.	agglomération cérébrale cellules névrogliques	aglomerado de células da glia
med.	altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané	lipodistrofia
gen.	altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané	alteração do metabolismo dos lípidos (obesidade das mulheres na região glútea e nas pernas)
med.	analyse des cellules de la moelle osseuse au stade de la métaphase	análise da metáfase de células da medula óssea
gen.	Assemblée de la cellule	Assembleia da Célula
med.	banque européenne de cellules et de tissus tumoraux	banco europeu de células e tecidos tumorais
construct.	batardeau cellulaire à cellules circulaires	ensecadeira celular circular
construct.	batardeau cellulaire à cellules gabionnées	ensecadeira celular tipo diafragma
agric.	cacheter une cellule	opercular
med.	carcinome des cellules de la granulosa	foliculoma
med.	carcinome des cellules de la granulosa	carcinoma de células da granulosa
med.	carcinome des cellules de la granulosa	tumor das células granulosas do ovário
med.	carcinome des cellules de la granulosa	carcinoma das células granulosas do ovário
med.	carcinome à cellules claires hyalinisant	carcinoma de células claras
med.	carcinome à cellules squameuses	carcinoma de células escamosas
med.	catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques	mastócito
gen.	catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques	célula de Mast
chem.	cavité de cellule	cavidade de célula
med.	cellule aberrante	célula aberrante
mater.sc.	cellule abritée	célula abrigada
mater.sc.	cellule abritée	célula sombreada
med.	cellule adhérente	célula adesiva
nat.sc., nat.res.	cellule animale	célula animal
gen.	cellule anti-fraude	célula antifraude
chem.	cellule asymétrique	célula assimétrica
energ.ind.	cellule au GaAs	célula solar de arsenieto de gálio
energ.ind.	cellule au GaAs	célula solar de GaAs
energ.ind.	cellule au InP-CdS	célula solar de fosforeto de índio/sulfureto de cádmio
energ.ind.	cellule au InP-CdS	célula solar de InP/CdS
chem.	cellule au mercure	célula de mercúrio
med., life.sc.	cellule bactérienne	célula bacteriana
med.	cellule bipolaire	célula bipolar
gen.	cellule blindée	célula quente
gen.	cellule blindée	célula blindada
nat.sc.	cellule bordante de rayon	célula envolvente
nat.sc.	cellule bordante de rayon	célula da bainha dos feixes
med.	cellule cardiaque	célula cardíaca
mater.sc.	cellule carrée	célula redonda
mater.sc.	cellule carrée	célula retangular
mater.sc.	cellule carrée	célula quadrada
math.	cellule carrée de base	quadrícula
math.	cellule carrée de base	cela
math.	cellule carrée de base	casela
med.	cellule cartilagineuse	condrócito
med.	cellule CD4	linfócito T CD4+
med.	cellule CD4	célula T4
med.	cellule CD4	linfócito T helper
med.	cellule CD4	linfócito T colaborador
med.	cellule CD4	linfócito T4
gen.	cellule chaude	célula blindada
med.	cellule cible	célula-alvo
nat.sc.	cellule cloisonnée de parenchyme	célula septada de parênquima
nat.sc.	cellule cloisonnée de parenchyme	célula parenquimatosa septada
med.	cellule clonogénique	célula clonogénica
nat.sc.	cellule compagne	célula companheira
med.	cellule compétente	célula competente
nat.sc.	cellule convective	célula de convecção
nat.sc.	cellule convective	célula convectiva
med.	cellule cornée	célula córnea
nat.sc.	cellule criblée	célula de seiva
nat.sc.	cellule criblée	célula crivosa
nat.sc.	cellule cristallifère	célula cristalífera
chem., el.	cellule cristalline conventionnelle	célula unitária convencional
chem.	cellule cristalline de base	célula unitária
chem., el.	cellule cristalline primaire	célula unitaria primitiva
tech., chem.	cellule d'absorption du détecteur	célula de absorção de detetor
gen.	cellule d'appui au programme	célula de apoio ao programa
med.	cellule de bague à sceau	célula em anel de sinete
math.	cellule de base	célula básica
energ.ind.	cellule de batterie	célula de bateria
energ.ind., el.	cellule de combustible	pilha de combustível
gen.	cellule de contact	célula de contacto
nat.sc.	cellule de convection	célula convectiva
gen.	cellule de crise	Célula de Intervenção Crítica
med.	cellule de crise communautaire	célula comunitária de crise
gen.	cellule de crise communautaire	célula de crise comunitária
med.	cellule de crise nationale	célula de crise nacional
chem.	cellule de filature	câmara de enrolamento
tech., mater.sc.	cellule de fluage	célula de fluência
med.	cellule de ganglion lymphatique	célula de gânglio linfático
gen.	Cellule de gestion de projet	Unidade de Gestão de Projeto
med.	cellule de granulation	célula de granulação
med.	cellule de Hansemann	célula de Hansemann
med.	cellule de Henle des canalicules séminipares	célula de Henle
med.	cellule de Hortega	célula de Hortega
tech., el.	cellule de Hull	célula de Hull
med.	cellule de Koch	câmara de Koch
med.	cellule de Kupffer	célula de Kupffer
med.	cellule de Langerhans	célula de Langerhans
chem.	cellule de mesure à conductivité	célula de medição da condutibilidade
agric.	cellule de mère	alvéolo de rainha
agric.	cellule de mère	alvéolo real
agric.	cellule de mère	câmara de rainha
med.	cellule de Paget	células de Paget
med.	cellule de Paget	célula de Paget
gen.	Cellule de planification des exercices du Conseil	Célula do Conselho de Planeamento de Exercícios
gen.	Cellule de programmation des exercices du Conseil	Célula do Conselho de Programação de Exercícios
gen.	Cellule de prospective	Célula de prospetiva
chem.	cellule de prélèvement	célula de recolha
nat.sc.	cellule de rayon couchée	célula radial procumbente
nat.sc.	cellule de rayon dressée	célula ereta do raio
gen.	cellule de rein de foetus de bovin	células de rim fetal de bovino
agric.	cellule de reine	alvéolo de rainha
agric.	cellule de reine	alvéolo real
agric.	cellule de reine	câmara de rainha
chem., el.	cellule de réduction électrochimique	célula de redução eletroquímica
energ.ind., el.	cellule de réduction électro-chimique	célula de redução eletroquímica
gen.	cellule de réflexion	grupo de reflexão
chem.	cellule de référence	célula de referência
med.	cellule de Schwann	célula de Schwann
agric., industr., construct.	cellule de sechage	câmara de secagem
med.	cellule de Sternheimer-Malbin	célula de Sternheimer-Malbin
mater.sc.	cellule de stockage	célula de armazenagem
chem.	cellule de titration	célula de titulação
med.	cellule dendritique	célula dendrítica
mater.sc., mech.eng.	cellule d'essai	célula de ensaio
med.	cellule d'hémoglobine foetale	teste de Kleihauer-Betke
agric.	cellule d'orange	célula de laranja
gen.	cellule dormante	célula adormecida
gen.	cellule du coeur	célula do núcleo
tech., el.	cellule dynamométrique	célula de carga
chem.	cellule d'électrolyse	célula eletrolítica
gen.	cellule en béton	célula em betão
gen.	cellule en béton	compartimento de betão
gen.	cellule en béton	sala em betão
gen.	cellule en béton	sala de betão
gen.	cellule en béton	célula de betão
gen.	cellule en béton	compartimento em betão
med.	cellule en métaphase	célula em metafase
med.	cellule en phase exponentielle de croissance	célula em fase exponencial de crescimento
med.	cellule en phase S du cycle cellulaire	célula na fase S do ciclo celular
med.	cellule epsilon	célula épsilon
med.	cellule F'	célula F'
med.	cellule folliculeuse	célula folicular
agric.	cellule frigorifique pour la conservation des aulx	câmara frigorífica para a conservação de alhos
nat.sc.	cellule fusiforme	célula parenquimatosa fusiforme
nat.sc.	cellule fusiforme	célula fusiforme
med.	cellule ganglionnaire	célula ganglionar
med.	cellule ganglionnaire intramurale	célula ganglionar intramural
med.	cellule germinale primordiale	célula germinal primordial
med.	cellule glandulaire	célula glandular
med.	cellule gliale	nevróglia
med.	cellule gliale	glia
med.	cellule gustative	célula gustativa
med.	cellule géante tumorale	célula tumoral gigante
med.	cellule géante à corps étrangers	célula gigante de corpo estranho
med., industr.	cellule génétiquement modifiée	célula geneticamente modificada
med.	cellule HbF	teste de Kleihauer-Betke
med.	cellule HeLa	célula de Hela
med.	cellule Henrietta Lacks	célula de Hela
med.	cellule hfr	célula de alta frequência de recombinação
med.	cellule hfr	célula Hfr
med.	cellule horizontale d'association	célula horizontal
med.	cellule hématimétrique	hematimetria
med.	cellule hépatique	célula do fígado
med.	cellule-hôte	célula hospedeira
med.	cellule hôte	célula hospedeira
med.	cellule immunocompétente	linfócito com memória
med.	cellule immuno-compétente	célula imunocompetente
med.	cellule immunologiquement compétente	célula imunocompetente
med.	cellule immunologiquement compétente	linfócito com memória
med., life.sc., R&D.	cellule indifférenciée	célula estaminal
med.	cellule lutéinisée de la granulosa	célula luteínica da granulosa do ovário
med.	cellule lymphoblastoïde humaine TK6	células linfoblastoides humanas TK6
med.	cellule mastoïdienne de Citelli	célula mastoidiana de Citelli
med.	cellule mucilagineuse	células mucíparas
med.	cellule myéloïde	célula mieloide
nat.sc.	cellule mère du bois	célula-mãe do lenho/xilema
nat.sc.	cellule mère du liber	célula mãe do líber
nat.sc.	cellule mère du liber	célula mãe do floema
med.	cellule mélanogène	melanoblasto
med.	cellule mémoire	linfócito com memória
med.	cellule nerveuse en cours de dégénérescence	célula nervosa em processo de degeneração
med.	cellule neuro-sécrétrice	célula nervosa ganglionar
med.	cellule nulle	célula nula
med., life.sc.	cellule névroglique	célula nevróglica
med.	cellule névroglique géante	célula gigante da glia
mater.sc.	cellule ombragée	célula abrigada
mater.sc.	cellule ombragée	célula sombreada
med.	cellule omnipotente	célula pluripotencial
med.	cellule ovarienne	célula de ovário
nat.sc.	cellule palissadique de rayon	célula latereculiforme da raio
nat.sc.	cellule palissadique de rayon	célula da bainha dos feixes em palinada
med.	cellule parentale	célula parental
gen.	cellule permanente de l'UE au SHAPE	Célula da UE no SHAPE
med.	cellule permissive	célula permissiva
med.	cellule phagocytaire de la névroglie	gliofagócito
nat.sc.	cellule phelloîde	célula feloide
energ.ind., el.	cellule photovolta que	célula fotovoltaica
energ.ind., el.	cellule photovoltaïque	fotopilha
energ.ind.	cellule photovoltaïque	célula fotovoltaica
gen.	cellule photo-électrique	fotocélula
gen.	cellule photo-électrique	recetor fotoeléctrico
gen.	cellule photo-électrique	célula fotoeléctrica
mater.sc., el.	cellule photoélectrochimique	célula fotoeletroquímica
mater.sc.	cellule polygonale	célula redonda
mater.sc.	cellule polygonale	célula retangular
mater.sc.	cellule polygonale	célula quadrada
med.	cellule précancérigène	célula pre-cancerigena
med.	cellule prélevée dans le sang périphérique	células de sangue periférico
tech.	cellule quadrillée	câmara de contagem de glóbulos
mater.sc.	cellule rectangulaire	célula quadrada
mater.sc.	cellule rectangulaire	célula redonda
mater.sc.	cellule rectangulaire	célula retangular
mater.sc.	cellule ronde	célula redonda
mater.sc.	cellule ronde	célula quadrada
mater.sc.	cellule ronde	célula retangular
agric.	cellule royale	alvéolo de rainha
agric.	cellule royale	alvéolo real
agric.	cellule royale	câmara de rainha
med.	cellule réceptrice	célula recetora
med.	cellule réticulaire	célula reticular
tech.	cellule scellée	célula selada
nat.sc., agric.	cellule scléreuse	esclereído
nat.sc., agric.	cellule scléreuse	célula esclerótica
med.	cellule sensorielle	célula sensorial
med.	cellule sensorielle de Corti	célula sensorial de Corti
med.	cellule sensorielle de Corti	célula ciliada
med.	cellule-souche du sang	célula sanguínea primária
med., life.sc., R&D.	cellule souche embryonnaire humaine	célula estaminal embrionária humana
med., life.sc., R&D.	cellule souche hématopoïétique	célula germinal hematopoiética
med., life.sc., R&D.	cellule-souche hématopoïétique	célula germinal hematopoiética
med., life.sc., R&D.	cellule-souche hématopoïétique	célula estaminal pluripotenciada
med., life.sc., R&D.	cellule souche hématopoïétique	célula estaminal pluripotenciada
nat.sc.	cellule subérisée	célula suberizada/suberificada
construct., mun.plan., environ.	cellule sur l'environnement urbain	Unidade do Ambiente Urbano
med.	cellule T4	linfócito T CD4+
med.	cellule T4	linfócito T helper
med.	cellule T4	linfócito T colaborador
med.	cellule T4	célula T4
med.	cellule T4	linfócito T4
med.	cellule transformable	célula transformável
med.	cellule transformée	célula transformada
med.	cellule tumorale primitive	célula tumoral primitiva
nat.sc.	cellule turbinée de bovin	célula dos cornetos de bovino
med.	cellule vasculaire	célula vascular
chem.	cellule Vero	célula Vero
nat.sc., nat.res.	cellule végétale	célula vegetal
med., life.sc.	cellule végétative	célula somática
energ.ind., el.	cellule à combustible	pilha de combustível
energ.ind., el.	cellule à couche d'arrêt	célula fotovoltaica
agric.	cellule à couvain	alvéolo
energ.ind., el.	cellule à effet photovoltaïque	célula fotovoltaica
mater.sc.	cellule à grains	célula de grãos
med.	cellule à haute fréquence de recombinaison	célula de alta frequência de recombinação
med.	cellule à haute fréquence de recombinaison	célula Hfr
nat.sc.	cellule à huile	oleocélula
nat.sc.	cellule à huile	célula de óleo
nat.sc.	cellule à mucilage	célula mucilaginosa
med.	cellule à mémoire	linfócito com memória
med.	cellule à mémoire immunologique	linfócito com memória
med.	cellule à numération sanguine à lignes claires	linha de Bridgett
chem.	cellule électrochimique	célula eletroquímica
math.	cellule élémentaire	célula básica
med.	cellule épithéliale	célula epitelial
med.	cellules adélomorphes	células adelomorfas
gen.	cellules amniotiques	células amnióticas
med.	cellules auditives	células acústicas
med.	cellules auditives	células auditivas
med.	cellules auditives	células de Corti
med.	cellules basales	células basais
med.	cellules chromaffines	células cromafínicas
med.	cellules ciliées	células de Corti
med.	cellules ciliées vestibulaires	células labirínticas
med.	cellules claires	células parafoliculares
med.	cellules commissurales	células comissurais
med.	cellules conjonctives	células conjuntivas
med.	cellules cordonales hétérolatérales	células comissurais
med.	cellules cunéiformes de la trachée de Drasch	células cuneiformes da traqueia de Drasch
med.	cellules de Boettcher	células de Boettcher
med.	cellules de Clarke	células de Clarke
med.	cellules de Claudius	células de Claudius
med.	cellules de Corti	células de Corti
med.	cellules de Crooke	células de Crookes
med.	cellules de de Crinis	células de Crinis
med.	cellules de Deiters	células de Deiters
med.	cellules de Gierke	células de Gierke
med.	cellules de Golgi	células Golgi tipo I
med.	cellules de Gomori	células de Gomori
med.	cellules de Hargraves	células de Hargraves-Haserick
med.	cellules de Hensen	células de Hensen
med.	cellules de Hofbauer	células de Hofbauer
med.	cellules de Huerthle	células de Huerthle
med.	cellules de la corne postérieure	célula do corno posterior
med.	cellules de la fièvre glandulaire de Pfeiffer	célula da febre glandular de Pfeiffer
med.	cellules de Paget	célula de Paget
med.	cellules de Paget	células de Paget
med.	cellules de Paneth-Koerner	células de Paneth
med.	cellules de Rouget	células de Rouget
med.	cellules de Sertoli	células de Sertoli
med.	cellules de soutien de Deiters	células de Deiters
med.	cellules du croissant de Gianuzzi	células de Gianuzzi
med.	cellules du type I de Golgi	células Golgi tipo I
med.	cellules déciduales	células deciduais
med.	cellules Détroit-6	células Detroit-6
med.	cellules en ballon	células em balão
patents.	cellules et batteries électrochimiques	pilhas e baterias electroquímicas
patents.	cellules et batteries électrochimiques, testeurs de batteries, dispositifs de commande et de contrôle de la puissance électrique	pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia
med.	cellules ethmoïdales	células etmoidais
gen.	cellules ethmoïdales antérieures	células etmoidais anteriores
med.	cellules ethmoïdales centrales	células etmoidais médias
med.	cellules ethmoïdales centrales	células mastoides (cellulae mastoideae)
med.	cellules ethmoïdales postérieures	células etmoidais posteriores
med.	cellules ethmoïdales proprement dites	células etmoidais médias
med.	cellules gamma	células gama
med.	cellules granuleuses	células granulosas
agric., mech.eng.	cellules hautes avec renforcement métallique et fond conique	silos-torre com reforço metálico e fundo cónico
agric.	cellules hexagonales des rayons des ruches	células hexagonais dos favos das colmeias
med.	cellules interstitielles de l'ovaire	células hilares
med.	cellules interstitielles du testicule	células intersticiais do testículo
med.	cellules L.E.	células de Hargraves-Haserick
med.	cellules musculaires d'Anitschkow	miocito de Anitschkow
med.	cellules parafolliculaires	células parafoliculares
gen.	cellules photovoltaïques	células fotovoltaicas
med.	cellules principales	células principais
med.	cellules principales et bordantes de Heidenhain	células de Heidenhain
med.	cellules radiculaires antérieures	células radiculares anteriores
med.	cellules radiculaires postérieures	células radiculares posteriores
med.	cellules sanguines migratrices	células sanguíneas migratórias
med.	cellules tubaires	células tubárias
med.	cellules tueuses	células T citotóxicas
med.	cellules visuelles	células visuais
med.	cellules zygomatiques	células zigomáticas
med.	cellules à FSH hypertrophiées après castration	células de castração
med.	cellules à granulations basales	células com granulações basais
med.	cellules à mémoire	células-memória
med.	cellules épithéliales de Golgi	células epiteliais de Golgi-Bergmann
med.	cellules épithéliales de Golgi-Bergmann	células epiteliais de Golgi-Bergmann
med.	cellules épithéliales du sédiment urinaire	células epiteliais do sedimento urinário
med.	chlorosarcome à cellules fusiformes	clorossarcoma por células fusiformes
med.	coculture de cellules	cocultura celular
tech., mater.sc.	commande d'enregistrement à cellule photoélectrique	controlo de registo por célula fotoelétrica
tech., industr., construct.	compensateur à cellule photoélectrique	compensador de célula fotoelétrica
med.	compteur de cellules de sang	contador de células sanguíneas
nat.sc.	croissance de cellules sur des substrats	cultura de células em substratos
med.	culture de cellules	cultura de células
med.	culture de cellules immobilisées	cultura de células imobilizadas
gen.	culture de cellules primaires	cultura celular primária
med.	culture des cellules cardiaques	cultura das células cardíacas
chem.	demi-cellule	semicélula
chem.	demi-cellule au calomel	elétrodo de calomelanos
chem.	demi-cellule en verre	vidro de semicélula
chem.	demi-cellule en verre	eléctrodo de vidro
med.	dendrites des cellules pyramidales	dentritos das células piramidais
agric., mech.eng.	des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule	no silo,as peanhas de ventilação de perfil achatado são dispostas em círculo
gen.	destruction d'une cellule	gangrena
med.	destruction d'une cellule	necrose
gen.	destruction d'une cellule	morte celular
gen.	destruction d'une cellule	esfacelo
nat.sc.	différenciation en cellules	diferenciação celular
med.	diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	hipoxia
gen.	diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	diminuição de O2 no sangue
med.	diminution simultanée des trois types de cellules sanguines	pacitopenia
gen.	diminution simultanée des trois types de cellules sanguines	diminuição de todos os glóbulos brancos
mater.sc., industr., construct.	dispositif à commande à cellule photo-électrique	dispositivo de controlo por célula fotoelétrica
med.	division hétérotypique de la cellule	divisão reducional
med.	division hétérotypique de la cellule	divisão heterotípica da célula
nat.sc.	déclencheur à cellule de Kerr	obturador Kerr
nat.sc.	détecteur à cellule de Golay	detetor de célula de Golay
nat.sc.	détermination de la cellule	diferenciação celular
med.	développement anormal des cellules dans un tissu	hiperplasia
gen.	développement anormal des cellules dans un tissu	aumento do desenvolvimento
med.	dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse" = mégaloblastes	megaloblástico
med.	enjambement dans des cellules somatiques	crossing-over nas células somáticas
med.	enveloppe de chacune des cellules de l'organisme	membrana celular
gen.	enveloppe de chacune des cellules de l'organisme	membrana de uma célula
med.	essai de transformation de cellules	teste de transformação de células de mamífero in vitrou
med.	examen sélectif des cellules	exame seletivo das células
gen.	face frontale de la cellule	parte frontal da célula
med.	facteur de croissance des cellules B	fator de crescimento das células B
med.	filaments de la région basale des cellules des glandes exocrines	filamentos da região basal das células das glândulas exócrinas
nat.sc.	file de cellules de parenchyme	série parenquimatosa
nat.sc.	file de cellules de parenchyme	sequência de células parenquimatosas
math.	fréquence par cellule	frequência de cela
math.	fréquence par cellule	frequência de célula
math.	fréquence par cellule	frequência de classe
nat.sc.	fusion de cellules	fusão celular
med.	granulations des cellules gamma	granulação das células gama
med.	groupe de cellules cartilagineuses	grupo de células cartilaginosas
med.	hyperleucocytose avec cellules immatures	hiperneocitose
med.	hyperplasie des cellules interstitielles de l'ovaire	hiperplasia das células hilares
chem.	hémi-cellule	semicélula
gen.	immobilisation des cellules entières	imobilização da célula inteira
med.	interaction pertinente avec la cellule germinale	interação relevante com a célula germinativa
med.	invasion de cellules basophiles	invasão por células basófilas
agric.	les fonds des cellules sont inclinés et sont pourvus d'orifices de vidange	os fundos das células são inclinados e providos de orifícios de escoamento
med.	leucopénie avec cellules immatures	hiponeocitose
med.	leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli	leucemia mielomonocítica aguda
med.	leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli	leucemia monocítica tipo Naegeli
med.	leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli	leucemia M4
med.	leucémie à cellules chevelues	leucemia de tricoleucitos
gen.	lignée de cellules	linha celular
med.	lymphome à cellules T plasmocytaires	linfoma de células T plasmocitoides
med.	lymphone à cellules T	linfoma de células T
med.	lésion des cellules ciliées	lesão de célula ciliada
med.	lésion des cellules ciliées	lesão das células sensoriais de Corti
med.	lésion des cellules sensorielles de Corti	lesão de célula ciliada
med.	lésion des cellules sensorielles de Corti	lesão das células sensoriais de Corti
med.	membrane nucléaire de la cellule	anfipirenina
med.	modifier la constitution génétique par l'altération des cellules germinales	alterar a constituição genética através da modificação de células germinativas
math.	modèle de cellules	modelo celular
med.	mutagène spécifique de cellules germinatives	mutagénio específico de células germinativas
chem.	mutagénicité des cellules germinales	mutagenicidade em células germinativas
med.	métaphase des cellules de la moëlle osseuse	metáfase das células de medula óssea
med.	noyau d'une cellule névroglique	núcleo da célula da glia
med.	nécrose des cellules ganglionnaires de l'écorce cérébrale	necrose das células ganglionares do córtex cerebral
med., life.sc.	passage des cellules	passagem
tech.	pesage basé sur la cellule de charge	sistema de pesagem baseado em célula de carga
agric.	plaque en tôle avec registre pour la vidange de la cellule de stockage de grain	placa de tela com registo para esvaziar a célula de armazenamento de grão
chem., el.	plastique cellulaire à cellules fermées	plástico celular de células fechadas
chem., el.	plastique cellulaire à cellules ouvertes	plástico de células abertas
med.	pneumonie à cellules géantes de Hecht	pneumonia de Hecht
med.	poison des cellules parenchymateuses	toxina parenquimatosa
gen.	pouvoir mutagène sur les cellules somatiques	capacidade de induzir mutações somáticas
gen.	presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes	prensa apta a funcionar nas células quentes
nat.sc.	Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales"	Projeto "T" relativo à "Biotecnologia de células animais"
med.	prolongements des cellules de soutien de Deiters	falanges de Deiters
med.	pôle apical des cellules gustatives	polo apical das células gustativas (filum gustativum)
med.	qui affecte les cellules du foie	hepatocelular
gen.	qui affecte les cellules du foie	relativo às células do fígado
med.	qui empêche la division des cellules	antimitótico
gen.	qui empêche la division des cellules	que trava a divisão e crescimento das células
med.	relatif aux cellules nerveuses	neuronal
gen.	relatif aux cellules nerveuses	relativo às neuronas
med.	relatif à la destruction des cellules cancéreuses	oncolítico
gen.	relatif à la destruction des cellules cancéreuses	que destrói as células cancerosas
med.	relatif à la formation des cellules sanguines	hemopoiético
gen.	relatif à la formation des cellules sanguines	relativo ao fabrico de glóbulos vermelhos
gen.	relatif à, provoquant la destruction de tissus, de cellules	que rompe
gen.	relatif à, provoquant la destruction de tissus, de cellules	relativo à pedra
med.	relatif à, provoquant la destruction de tissus, de cellules	lítico
gen.	relatif à, provoquant la destruction de tissus, de cellules	que influi na destruição da célula
energ.ind., el.	rendement cellule	rendimento de conversão fotovoltaica
med., life.sc.	repiquage des cellules	passagem
chem.	roux de cellules	roux de células
gen.	Secrétariat de la cellule	Secretariado da Célula
tech.	signal de sortie de la cellule photoélectrique	sinal de saída da célula fotoelétrica
gen.	spongieux à cellules	esponia de células
med.	stimulation chronique de la prolifération des cellules	estimulação crónica da proliferação celular
gen.	stock de lot de semence primaire des cellules	stock celular primário
mater.sc.	stockage du grain en cellule	armazenagem do grão em células
med.	substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles	neurotransmissor
gen.	substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles	substância que transmite impulsos nervosos por via química
med.	substance qui bloque les cellules en métaphase	produto fixador da metafase
med.	substance qui empêche la division des cellules cancéreuses	alcilação
gen.	substance qui empêche la division des cellules cancéreuses	substância radical alquil por um átomo de H num composto cíclico
med.	suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	anoxia
gen.	suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus	falta de oxigénio no organismo por respiração deficiente
med.	surcharge en lipides des cellules	esteatose
gen.	surcharge en lipides des cellules	acumulação excessiva de glóbulos gordos nos tecidos
life.sc.	système de réplication des cellules	sistema de replicação das células
energ.ind., el.	système à cellule combustible	sistema de célula de combustível
life.sc., el.	système à panneaux de cellules solaires et à batterie chimique	sistema de painéis solares e baterias eletroquímicas
agric.	séchage en cellules	secagem em células
agric.	séchoir à cellules verticales	secador de células verticais
gen.	Task Force Centre de situation/Cellule de crise	Grupo de Missão Centro de Situação/Célula de Crise
chem.	technique de la cellule à membrane	técnica de células de membrana
agric.	teneur en cellules somatiques	teor de células somáticas
med., life.sc.	test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo	teste citogenético in vivo de células germinais de mamífero
math.	test de cellule vide de David	teste da célula vazia de David
med.	test de transformation sur cellules	teste de transformação de células de mamífero in vitrou
med.	théorie des cellules indifférenciées du tissu conjonctif de Grawitz	teoria das células indiferenciadas do tecido conjuntivo de Grawitz
med.	thérapie génique des cellules somatiques	terapia com células somáticas
med.	thérapie génique des cellules somatiques	terapia celular somática
med.	toxique pour la cellule	citotóxico
gen.	toxique pour la cellule	que é tóxico para as células detém o crescimento dos tecidos
med.	traitement hypotonique des cellules	tratamento hipotónico das células
med.	traitement par cellules lyophilisées	terapia por células liofilizadas
med.	transformation des cellules	transformação de células
med.	trouble des cellules T	doença associada às células T
med.	tumeur à cellules claires	teste de escarificação
med.	tumeur à cellules claires	carcinoma de células claras
med.	tumeur à cellules claires	tumor de células claras
gen.	télémanipulateur de cellule chaude	manipulador à distância de célula quente
agric., mech.eng.	tôle galvanisée cintrée pour la construction de cellules de stockage pour les grainsblé	chapa galvanizada arqueada para construção de silos de armazenagem de grão
med.	utilisation de cellules en phase stationnaire	utilização de células em fase estacionária
med.	vaccin constitué de cellules diploïdes humaines	vacina com células diploides humanas
med.	virus de leucémies humaines à cellules T	vírus de leucemias humanas de células T
tech., industr., construct.	volet régulateur avec cellule photo-électrique	porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica
tech., industr., construct.	volet régulateur avec cellule photoélectrique d'un brise-balle mélangeur	porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica de um abridor de fardos
math.	Wilks test cellule vide	teste das classes vazias de Wilks
math.	Wilks test cellule vide	teste das celas vazias de Wilks
agric.	éclaircisseuse à cellules photosensibles	máquina de desbastar eletrónica
agric.	éclaircisseuse à cellules photosensibles	máquina de desbastar com célula fotoelétrica
agric.	éclaircisseuse à cellules photoélectriques	máquina de desbastar eletrónica
agric.	éclaircisseuse à cellules photoélectriques	máquina de desbastar com célula fotoelétrica
med.	éclatement des cellules	rutura celular
med.	élimination des cellules mortes de la peau	esfoliação
gen.	élimination des cellules mortes de la peau	escamação
gen.	élimination des cellules mortes de la peau	descamação
med.	éléments constituant une cellule sauf le noyau	citoplasma
gen.	éléments constituant une cellule sauf le noyau	parte da célula não ocupada pelo núcleo
med.	épithélioma à cellules de Huerthle	tumor de célula de Huerthle
med.	épithélioma à cellules de Huerthle	carcinoma oncocítico
med.	épithélioma à petites cellules des bronches	carcinoma de pequenas células
med.	érythrodermie à cellules monstrueuses de Sézary	síndrome de Sézari
tech.	étalon à cellule de gaz césium	padrão de célula de gás de césio
tech.	étalonnage des cellules à l'air libre	calibragem de células no exterior