Terms for subject Communications containing antenne

French	Portuguese
antenne Adcock	antena Adcock
antenne antiparasite	antena anti-interferência
antenne anti-évanouissement	antena de radiação zenital reduzida
antenne anti-évanouissement	antena antidesvanecimento
antenne anémométrique	antena anemométrica
antenne apériodique	antena aperiódica
antenne artificielle	antena artificial
antenne asservie	antena escrava
antenne auto-adaptive	antena de nulo orientável
antenne autoportée	antena autossustentada
antenne Bellini-Tosi	antena Bellini-Tosi
antenne Beverage	antena Beverage
antenne cadre	antena de quadro
antenne cadre fixe	antena de quadro fixo
antenne cadre profilée	antena de quadro aerodinâmica
antenne Cassegrain avec alimentation excentrée	antena Cassegrain com alimentação descentrada
antenne-cigare	antena charuto
antenne collective	sistema coletivo de antena de televisão
antenne collective	antena coletiva
antenne commune	sistema coletivo de antena de televisão
antenne commune de télévision	sistema coletivo de antena de televisão
antenne contre-rotative mécanique	antena estabilizada por contrarrotação mecânica
antenne cosécante	antena de cosecante
antenne de cadre rotative	antena de quadro rotativa
antenne de guidage	antena de guiamento
antenne de lever de doute	antena de receção
antenne de longueur constante	antena de comprimento constante
antenne de pente	antena de ladeira
antenne de substitution	antena de substituição
antenne de transmission	antena de transmissão
antenne de TV commune	televisão por cabo
antenne de TV commune	rede de teledistribuição
antenne de télévision collective	sistema coletivo de antena de televisão
antenne des installations d'astronomie par radiodétection	antena de astronomia por radar
antenne d'incidence	antena de incidência
antenne directive en V	antena direcional em V
antenne discône	antena de disco-cone
antenne disque-cône	antena de disco-cone
antenne dièdre	antena de refletor em diedro
antenne diélectrique	antena dielétrica
antenne dont la qualité de fonctionnement est limitée par le diamètre	antena de qualidade de funcionamento limitada pelo diâmetro
antenne d'un système transhorizon	antena de um sistema trans-horizonte
antenne d'une station de Terre	antena de estação terrestre
antenne d'émission-réception	antena de transmissão-receção
antenne déployable dans l'espace	antena desdobrável no espaço
antenne en anneau à V	antena anel em V
antenne en arête de poisson	antena em espinha de peixe
antenne en D	antena em queijo
antenne en D	antena em D
antenne en espace libre	antena no espaço livre
antenne en L	antena em L
antenne en nappe	antena de topo plano
antenne en nappe	antena plana
antenne en nappe	antena horizontal
antenne en nappe	antena de teto plano
antenne en papillon	antena de borboleta
antenne en parapluie	antena em guarda-chuva
antenne en spirale	antena em espiral
antenne en supertourniquet	antena em supertorniquete
antenne en T	antena em T
antenne en trèfle	antena em trevo
antenne en V	antena em V
antenne en V incliné	antena em V inclinado
antenne en V renversé	antena em V invertido
antenne en visibilité directe	antena de horizonte visual
antenne en éventail	antena em leque
antenne encastrée	antena encastrada
antenne encastrée	antena embutida
antenne encastrée	antena encaixada
antenne extérieure	antena exterior
antenne fictive	antena fictícia
antenne fictive	antena artificial
antenne-fouet	antena de roldana
antenne Franklin	antena Franklim
antenne-fromage	antena em D
antenne-fromage	antena em queijo
antenne goniométrique	antena goniométrica
antenne Gouriaud	quadro Alford
antenne Gregory excentrée	antena Gregory descentrada
antenne guide à fente	antena de guia de onda com ranhura
antenne Hertz	antena Hertz
antenne HF intégrée	antena de entalhe
antenne incorporée	antena incorporada
antenne incorporée	antena integral
antenne installée à bord du navire	antena instalada a bordo do navio
antenne intégrée	antena integral
antenne intégrée externe	antena integral externa
antenne intérieure	antena interior
antenne Janus	Janus
antenne lentille à microondes à alimentation par réseau d'éléments à commande de phase	antena de lente de micro-ondas com rede de alimentadores em fase
antenne Marconi	antena Marcori
antenne montée sur toit	antena montada no telhado
antenne mortaise	antena de encaixe
antenne multibande	antena multibanda
antenne Musa	antena Musa
antenne non directive	antena não diretiva
antenne noyée	antena incorporada
antenne omnidirectionnelle	antena não direcional
antenne omnidirectionnelle	antena não direcional
antenne omnidirective	antena omnidireccional
antenne orientée vers la Terre	antena orientada para a Terra
antenne parabolique	refletor parabólico
antenne pendante	antena pendente
antenne Pitot	ponta Pitot
antenne plaquée	antena encaixada
antenne plaquée	antena encastrada
antenne quadrant	antena de quadrante
antenne quart d'onde	antena de quarto de onda
antenne quasi-omnidirective	antena quase-omnidirecional
antenne quasi-équidirective	antena quase-omnidirecional
antenne sans effet directif	antena omnidireccional
antenne sans effet directif	antena não diretiva
antenne sans perte	antena sem perdas
antenne stabilisée par contre rotation mécanique	antena estabilizada por contrarrotação mecânica
antenne tournante	scanner
antenne trombone	dipolo dobrado
antenne unipolaire repliée	antena unipolar dobrada
antenne verticale au sol	antena vertical sobre o solo
antenne VOR et de radiophare d'alignement de piste	antena VOR-LOC
antenne VOR/LOC	antena VOR-LOC
antenne VOR/localizer	antena VOR-LOC
antenne VOR/RAP	antena VOR-LOC
antenne à capacité terminale	antena de capacidade terminal
antenne à charge série	antena com carga série
antenne à commande électronique de rotation antagoniste	antena de contrarrotação eletrónica
antenne à commande électronique de rotation antagoniste	antena de compensação eletrónica
antenne à compensation électronique	antena de contrarrotação eletrónica
antenne à compensation électronique	antena de compensação eletrónica
antenne à cornet à lobes latéraux de faible niveau	antena de corneta de lóbulos laterais de baixo nível
antenne à correction par balayage	antena de correção por varrimento
antenne à deux reflecteurs avec alimentation excentrée	antena de dois refletores com alimentador descentrado
antenne à diagramme transversal	antena de exploração frontal
antenne à faisceau fixe	antena de feixe em forma de leque
antenne à faisceau formé	antena de feixe perfilado
antenne à faisceau modelé	antena de feixe perfilado
antenne à faisceau "zonal"	antena de feixe de zona
antenne à faisceau étalé	antena de feixe em forma de leque
antenne à faisceau étalé	antena de feixe aberto
antenne à fente	antena de ranhura
antenne à fentes croisées	antena de ranhuras cruzadas
antenne à fils inclinés	antena de fios inclinados
antenne à gain élevé	antena de alto ganho
antenne à jupe	antena coaxial
antenne à large bande	antena de banda larga
antenne à long fil	antena de fio longo
antenne à noyau magnétique	antena de núcleo magnético
antenne à noyau magnétique	antena de ferrite
antenne à nu	antena exposta
antenne à onde progressive	antena de onda progressiva
antenne à plan de sol	antena no plano do solo
antenne à plusieurs bandes	antena multibanda
antenne à plusieurs éléments	antena de elementos múltiplos
antenne à rayonnement latéral réduit	antena com lóbulo lateral reduzido
antenne à rayonnement longitudinal	antena de radiação longitudinal
antenne à rayonnement zénithal réduit	antena de radiação zenital reduzida
antenne à rayonnement zénithal réduit	antena antidesvanecimento
antenne à rotation antagoniste mécanique	antena estabilizada por contrarrotação mecânica
antenne à réflecteur dièdre	antena de refletor em diedro
antenne à réflecteur excentré	antena de refletor descentrado
antenne à réflecteur parabolique	antena de refletor parabólico
antenne à réseau phasé	antena com relação de fase
antenne à réseaux phasés	antena com relação de fase
antenne équidirective	antena omnidireccional
antenne équidirective	antena não direcional
antennes en H	antena em H
antennes étroitement couplées entre elles	antenas estreitamente acopladas entre si
attache d'antenne	adaptação da antena
axe d'antenne radar	eixo de antena radar
baie d'antenne	bastidor de antena
borne d'antenne	porto de antena
borne d'antenne	conector de antena
boîte d'accord automatique d'antenne	sintonizador automático da antena
brin principal antenne	elemento radiante principal
centre d'une antenne	centro de uma antena
circuit d'équilibrage d'une antenne	circuito de equilíbrio de uma antena
coefficient de directivité de l'antenneM	coeficiente de diretividade da antena
compensateur de ligne d'antenne	compensador de antena
connecteur d'antenne	conector de antena
connecteur d'antenne	porto de antena
coupleur automatique d'antenne	sintonizador automático de antena
coupleur d'antenne ADF	acoplador de antena
courant d'antenne	corrente de antena
descente d'antenne	baixada de antena
diagramme de rayonnement d'une antenne en champ	diagrama do campo de radiação de uma antena
diagramme de rayonnement d'une antenne en puissance	diagrama de potência de radiação de uma antena
directeur d'antenne	diretor
discordance d'antenne	desadaptação da antena
discrimination de l'antenne de réception	discriminação da antena de receção
dispositif de couplage d'antenne	dispositivo de acoplamento de antena
diversité d'antenne	diversidade da antena
effet d'antenne	efeito vertical
empreinte du lobe d'antenne	projeção terrestre do diagrama de radiação
ensemble analyseur-antenne	conjunto analisador-antena
ensemble antenne-récepteur	conjunto antena-recetor
espacement d'antenne	espaçamento de antena
filtre d'antennes	filtro de antenas
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée	força cimomotriz de uma antena numa determinada direção
gain absolu d'une antenne	ganho de potência referido a um radiador isotrópico
gain d'antenne du faisceau principal	ganho da antena no feixe principal
gain d'antenne pour les ondes planes	ganho de uma antena para ondas planas
gain dans l'axe du lobe principal d'une antenne	ganho no eixo principal
gain de l'antenne dans le faisceau principal	ganho da antena na direção do lóbulo principal
gain en dehors de l'axe d'une antenne	ganho da antena fora do eixo
gain isotrope d'une antenne	ganho de potência referido a um radiador isotrópico
gain par rapport à une antenne verticale courte	ganho em relação a uma antena vertical curta
gain relatif d'une antenne	ganho de potência referido a um dipolo de meia onda
gain sur l'axe du faisceau de l'antenne d'émission	ganho sobre o eixo do feixe de uma antena transmissora
gain équivalent d'antenne invariable dans le temps	ganho equivalente de antena invariável no tempo
grille d'antenne	grelha de antena
impédance d'antenne	impedância de entrada de antena
impédance d'entrée d'antenne	impedância de entrada de antena
mise hors service de la diversité d'antenne	ultrapassagem de diversidade de antena
mécanisme de pointage fin d'antenne	mecanismo de pontaria fina de antena
ouvrage assimilable à une antenne	estrutura semelhante a uma antena
parrainage sur l'antenne d'émissions	patrocínio dos programas
permutateur d'antenne	permutador de antena
pipe d'entrée d'antenne	tubo de entrada de antena
plate-forme d'antenne	plataforma de antena
plateforme d'antenne	plataforma de antena
positionnement d'antenne	posicionamento da antena
possibilité d'orientation des antennes de station terrienne	possibilidade de orientação das antenas de estações terrestres
pourcentage minimal obligatoire de temps européen d'antenne	percentagem mínima obrigatória de tempo europeu de antena
puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte	potência irradiada aparente referida a uma antena vertical curta
puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte	potência aparente radiada em relação a uma antena vertical curta
puissance rayonnée rapportée à une antenne verticale courte	potência radiada referida à antena unipolar
radar à antenne synthétique à bande X	radar de abertura sintética de banda X
radiogoniomètre à antenne circulaire	radiogoniómetro de antena circular
radiogoniomètre à antenne fixe	radiogoniómetro de antena fixa
radiogoniomètre à antenne orientable	radiogoniómetro de antena orientada
radiogoniomètre à antennes espacées	radiogoniómetro de antenas separadas
rayonnement de l'antenne sous un petit angle	radiação de um sistema de antenas com pequeno ângulo
rayonnement secondaire d'une antenne de réception	radiação secundária de uma antena refletora
rideau d'antennes à réflecteur tièdre	sistema de antenas de refletor em diedro
rotation d'antenne	varrimento
réception par antennes multiples	diversidade do espaço
réception par antennes multiples	diversidade de localização
réception par antennes multiples	diversidade espacial
réflecteur principal de l'antenne	refletor principal da antena
réseau d'antennes directives	antenas direcionais
réseau d'antennes à petits éléments	sistema de antenas de elementos pequenos
résistance d'antenne	resistência de antena
résistance de radiation de l'antenne	resistência de radiação de uma antena
support de l'antenne de mesure	suporte da antena de medida
système d'antenne filaire	sistema de antena filiforme
système de poursuite d'antenne	sistema de perseguição da antena
système de rabattement de l'antenne de radar de tir	sistema de rebatimento da antena do radar de tiro
système de TV à antenne collective	sistema coletivo de antena de televisão
séparateur d'antennes	separador de antenas
terminal équipé d'une très petite antenne	sistema de terminal de abertura muito reduzida
terminal équipé d'une très petite antenne	pequena rede de comunicação de dados via satélite
terminal équipé d'une très petite antenne	terminal de muito pequena abertura
trace au sol du lobe d'antenne	projeção terrestre do diagrama de radiação
tri de programmes diffusés à l'antenne	recolha aleatória de dados de sistemas espaciais
télévision à antenne centrale	televisão de antena central
verrou d'antenne	ferrolho de antena
verrou d'antenne de radar de veille	ferrolho da antena do radar de exploração
verrou d'antenne de télécommande	ferrolho da antena de comando à distância
verrou d'antenne RDV	ferrolho da antena do radar de exploração
verrouillage d'antenne	bloqueio de antena
vérin asservi d'antenne	hidráulico servoatuador
vérin d'antenne de radar de tir	atuador de antena de radar de tiro
vérin d'antenne de télécommande	atuador de antena de comando à distância
élément d'antenne	elemento de antena