Terms containing abattage

Subject	French	Portuguese
agric.	abattage après déchaussement	abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
agric.	abattage clandestin	abate clandestino
health.	abattage commercial des animaux	abate comercial dos animais
econ.	abattage d'animaux	abate de animais
agric.	abattage d'arbres	abate de árvores
agric.	abattage d'arbres	abate
agric.	abattage d'arbres	produção de abate
agric.	abattage d'arbres	produto dos abates
agric.	abattage d'arbres	derrubamento de árvores
agric.	abattage d'arbres	derrubamento
agric.	abattage d'arbres	derribamento de árvores
agric.	abattage d'arbres	produção de madeira
agric.	abattage de troupeaux	abate de manadas
agric.	abattage de vaches laitières	abate de vacas leiteiras
environ.	abattage des animaux	abate de animais
industr., construct.	abattage des mailles	transferência de laçadas
health.	abattage des volailles	matança das aves de capoeira
coal., construct.	abattage du charbon	desmonte
anim.husb.	abattage d'urgence	abate de emergência
coal.	abattage en carrière	exploração de pedreira
coal.	abattage en carrière	desmonte
forestr.	abattage et débardage	operaçăo de exploraçăo
gen.	abattage et débitage du bois	abate e transformação da madeira
health.	abattage et mise à mort hors de l'abattoir	abate e occisão fora do matadouro
health., anim.husb.	abattage forcé	abate compulsivo
forestr.	abattage hache	machado de abate
agric.	abattage humain	abate sem sofrimento
transp., construct.	abattage hydraulique	derrube hidráulico
crim.law., environ., agric.	abattage illégal	desflorestação ilegal
nat.sc., agric.	abattage imposé par un rite religieux	abate imposto por um ritual religioso
coal.	abattage mécanique des roches	corte mecânico de rocha
agric.	abattage obligatoire à l'abattoir	abate obrigatório no matadouro
coal.	abattage par chambres vides	câmaras vazias
agric.	abattage par extraction de souche	abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
agric., industr.	abattage par égorgement	abate por degolação
relig., agric.	abattage prevu par un rite réligieux	abate segundo um rito religioso
relig., agric.	abattage prevu par un rite réligieux	abate ritual
agric.	abattage professionnel à l'abattoir	abate no matadouro
agric.	abattage préventif	abate preventivo
agric.	abattage-reconversion	abate e reconversão
relig., agric.	abattage rituel	abate ritual
relig., agric.	abattage rituel	abate segundo um rito religioso
health., nat.res.	abattage sanitaire	abate sanitário
health., anim.husb.	abattage sanitaire	stamping-out
agric.	abattage spécial d'urgence	abate especial de emergência
health., anim.husb.	abattage systématique	abate sanitário
agric.	abattage sélectif	derrubamento seletivo
agric.	abattage sélectif	abate seletivo
health., anim.husb.	abattage total	abate sanitário
agric.	abattage à culée noire	abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
coal.	abattage à l'explosif	arranque com explosivo
forestr.	aide abattage	ajudas de abate
nat.res., agric.	animal d'abattage	animal para matadouro
nat.res., agric.	animal d'abattage	animal para abate
environ.	animal destiné à l'abattage	animais para abate
med.	animal destiné à l'abattage	animal de talho
med.	animal destiné à l'abattage	animal para abate
agric.	animaux d'abattage	animais de abate
agric.	animaux destinés à l'abattage	gado de carne
nat.sc.	année d'abattage	data do corte
nat.sc.	année d'abattage	data do abate
gen.	appareils pour l'abattage des animaux de boucherie	aparelhos para o abate dos animais de matadouro
gen.	appareils pour l'abattage des animaux de boucherie	aparelhos para o abate de animais de matadouro
gen.	appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie	aparelhos para o abate dos animais de matadouro
gen.	appareils pour l'abattage des bêtes de boucherie	aparelhos para o abate de animais de matadouro
social.sc., agric.	Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne	Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia
fin., agric., food.ind.	Association des centres d'abattage de vollailles et du commerce d'importation et d'exportation de vollailles des pays de la CEE	Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia
insur., agric.	assurance des animaux d'abattage	seguro de gado de abate
tech., industr., construct.	boucle d'abattage	laçada da platina
forestr.	cadence d'abattage	taxa de corte
forestr.	came d' abattage	pente de abate
industr., construct.	came d'abattage	came de descida
industr., construct.	came d'abattage	came descarregadora
agric., food.ind.	chaîne d'abattage	linha de abate
nat.sc., agric.	chaîne d'abattage destinée aux porcs	linha dos suínos
agric., construct.	chaîne mécanisée d'abattage	linha mecanizada de abate
forestr.	coin d'abattage	cunha de abate
IT, agric.	complexe abattage-découpe	complexo abate-corte
lab.law.	conducteur de machine d'abattage	operador de cortadora de rocha-minas
health., anim.husb.	Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage	Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate
agric.	coupe en deux abattages	cortes sucessivos de sementeira e definitivo
forestr.	crochet d'abattage	gancho de abate
nat.sc.	date d'abattage	data do abate
nat.sc.	date d'abattage	data do corte
nat.sc.	dernier cerne avant abattage	anel de crescimento mais externo
agric.	déchet d'abattage de volaille	subproduto do matadouro de aves
agric.	découpe d'abattage	altura de corte
agric.	découpe d'abattage	nível de abate
health.	dérogation à l'obligation d'abattage	derrogação da obrigação de abate
industr.	engin d'abattage	equipamento de desmonte
construct.	engin d'abattage	maquinismo para desmonte
agric.	entaille d'abattage	bica
forestr.	entaille directionnelle d'abattage	rebaixo de abate
forestr.	entaille directionnelle d'abattage	entalhe de abate
stat., agric.	entreprise d'abattage	empresa de abate
industr., construct.	fente d'abattage	fenda de abate
forestr.	frais d'abattage	custo de corte
forestr.	frais d'abattage	custo de abate
health.	frais d'inspection liés à l'abattage	despesas de inspeção ligadas às operações de abate
insur.	garantie abattage ordonné	pagamento de apólice vencida
agric.	graisse d'abattage	gorduras de abate
agric.	graisse d'abattage	gordura de abate
agric.	hall d'abattage	sala de abate
health.	heures d'abattage	horário dos abates
health.	horaire d'abattage	horário dos abates
nat.sc., agric.	inspection sanitaire avant abattage	inspeção ante mortem
agric., health., anim.husb.	inspection sanitaire avant abattage	inspeção sanitária antes do abate
IT, agric.	installation centralisée d'abattage	instalação centralizada de abate
agric.	installation d'abattage	instalação de matança
agric.	installation d'abattage de volailles	instalação para abate de aves
agric.	installation d'abattage de volailles	matadouro de aves
health.	jeûne avant l'abattage	jejum antes do abate
agric.	lapin d'abattage	coelho de abate
forestr.	levier d'abattage	alavanca de abate
agric., food.ind., industr.	lieu d'abattage	instalação de abate
agric., food.ind., industr.	lieu d'abattage	matadouro
agric., food.ind., industr.	lieu d'abattage	casa de abate
gen.	lieu d'abattage	local do abate
agric., chem., el.	local d'abattage	local de abate
health.	local d'abattage d'urgence	local de abate de emergência
coal.	machine d'abattage à rabot ou à herse	plaina mecânica
coal.	machine d'abattage à rabot ou à herse	maquina extratora
agric.	machine pour l'abattage des arbres	máquina para o derrube de árvores
agric.	matériel d'abattage de volaille	material de matança de aves de capoeira
coal.	mine d'abattage	tiro para arranque de bancada
econ.	mise en exploitation des matières minérales,de l'abattage des arbres et des récoltes	momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas
agric.	niveau du trait d'abattage	nível de abate
agric.	niveau du trait d'abattage	nível da sessão de corte
agric.	numéro d'abattage	número de abate
forestr.	outil d'abattage	dispositivo de abate
forestr.	outil d'abattage	cabeça de abate
coal., construct.	parafouille à tranchée creusée par abattage	cutoff com perfuração de buracos verticais
health.	personnel d'abattage	pessoal afeto ao abate
health.	personnel préposé à l'abattage	pessoal afeto ao abate
agric.	perte à l'abattage	perdas na matança
nat.sc.	phase d'abattage	período de corte
nat.sc.	phase d'abattage	período de abate
agric., anim.husb., food.ind.	pistolet d'abattage	pistola de êmbolo retrátil
agric., anim.husb., food.ind.	pistolet d'abattage à broche	pistola de êmbolo retrátil
agric., anim.husb., food.ind.	pistolet d'abattage à broche captive	pistola de êmbolo retrátil
agric.	plan d'abattage	regime de abate
agric.	plan d'abattage de troupeaux entiers	regime de abate de manadas inteiras
health., agric.	plan d'abattage sélectif	regime de abate seletivo
industr., construct.	platine d'abattage	platina de abaixamento
agric.	poids d'abattage	peso no abate
agric.	poids à l'abattage	peso no abate
agric.	politique d'abattage et de compensation	abate e reconversão
agric.	porc d'abattage	porco para abate
stat., agric.	possibilité d'abattage	possibilidade de abate
agric.	prime d'abattage volontaire	prémio de abate voluntário
agric.	prime variable à l'abattage	prémio variável ao abate
econ.	prime à l'abattage	prémio de abate
agric.	prime à l'abattage	prémio ao abate
agric.	prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches	prémio ao abate de bovinos adultos, com exceção de vacas
stat., agric.	programme d'abattage	programa de abate
agric.	programme d'abattage sélectif	programa de abate seletivo
nat.sc., agric.	périmètre des installations d'abattage	perímetro de vedação das instalações de abate
agric.	qualité d'abattage	qualidade da carcaça
fin.	redevance sur l'abattage et le découpage	imposto sobre a atividade de matança de animais
agric.	rendement à l'abattage	rendimento de abate
agric.	rendement à l'abattage	rendimento no abate
agric.	régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs	programa de indemnizações ao abate de suínos para proteção dos animais
forestr.	saison d'abattage	época de exploraçăo
nat.sc.	saison d'abattage	data do abate
nat.sc.	saison d'abattage	data do corte
agric.	semelle du trait d'abattage	mesa do trço de abate
med.	sous-produit de l'abattage	subproduto do abate
agric.	sous-produits d'abattage	subprodutos de abate
life.sc., environ.	suivi de l'abattage illicite d'éléphants	Monitorização do Abate Ilegal de Elefantes
fin., agric.	taxe sur les abattages	imposto de abate
agric., industr.	technique d'abattage	técnica de abate
nat.sc.	terminus post quem d'abattage	terminus post quem
agric.	trait d'abattage	traço de abate
forestr.	trait d'abattage	abate
forestr.	trait d'abattage	corte de árvores
agric.	trait d'abattage	entalhe complementar
forestr.	tête d'abattage avec une seule pince	cabeça de ceifeira de pega única
forestr.	tête d'abattage á scie circulaire	serras de disco
IT, agric.	unité centralisée d'abattage	instalação centralizada de abate
econ.	variation du cheptel nette des animaux destinés à l'abattage	variação do gado,líquida dos animais destinados a abate
econ., agric.	vente après abattage	venda de árvores abatidas
econ., agric.	vente après abattage	venda após abate
agric.	volaille d'abattage	ave de capoeira de abate
agric.	volaille suspendue pour l'abattage	ave de capoeira suspensa para abate
nat.sc., agric.	âge à l'abattage	idade aquando do abate
agric.	échafaudage d'abattage	plataforma de abate
industr., construct.	éclatement d'abattage	fenda de abate
health.	établissement de transformation des sous-produits d'abattage	instalação de transformação de miudezas
health.	établissement de transformation des sous-produits d'abattage	centro de transformação de subprodutos do abate