Subject | French | Portuguese |
econ. | abaissement artificiel des prix de revient | redução artificial dos preços de custo |
fin. | abaissement de budget | restrição orçamental |
fin. | abaissement de la notation du crédit | degradação da notação de crédito |
el. | abaissement de la sensibilité | diminuição da sensibilidade |
el. | abaissement de la sensibilité | dessensibilização |
industr., construct., chem. | abaissement de la voûte | abaixamento da abóbada |
med. | abaissement de l'occlusion | diminuição da oclusão |
insur., lab.law. | abaissement de l'âge de la retraite | redução da idade de reforma |
lab.law. | abaissement de l'âge de la retraite anticipée | abaixamento da idade da reforma antecipada |
transp., chem. | abaissement de tarif | redução de tarifa |
tech., mech.eng. | abaissement de température | abaixamento da temperatura |
el. | abaissement de tension | redução de tensão |
life.sc. | abaissement des niveaux du lit | degradação dos níveis do leito |
transp. | abaissement des pales | queda das pás do rotor |
lab.law. | abaissement d'horaires | redução de horários |
el. | abaissement du niveau de la porteuse au cours de la modulation | redução do nível da portadora durante a modulação |
life.sc. | abaissement du niveau de l'eau par résonance | abaixamento do nível da água por ressonância |
econ. | abaissement du niveau de vie | descida do nível de vida |
life.sc. | abaissement du niveau d'eau souterraine | descida do nível de água subterrânea |
environ., chem. | abaissement du pH | diminuição de pH |
environ., chem. | abaissement du pH | abaixamento de pH |
earth.sc., mech.eng. | abaissement du point de congélation | abaixamento do ponto de congelação |
gen. | abaissement du seuil d'intervention | diminuição do limiar de intervenção |
agric., mater.sc. | abaissement du taux d'oxygène | redução da taxa de oxigénio |
gen. | abaissement d'échelon | descida de escalão |
commun. | abaissement graduel du niveau | variação gradual de nível |
life.sc. | abaissement hygrométrique | redução higrométrica |
life.sc. | abaissement hygrométrique | abaixamento higrométrico |
med. | abaissement permanent de la paupière | ptose |
gen. | abaissement permanent de la paupière | queda de um órgão |
industr., construct. | bras d'abaissement des tôles | braço de descarga de placas |
chem. | capacité d'abaissement de la concentration en acide borique | capacidade de remoção de ácido bórico |
industr., construct., mech.eng. | coupe-circuit d'abaissement | válvula descendente |
el.tract. | dispositif d'abaissement automatique du pantographe | dispositivo de abaixamento automático do pantógrafo |
el. | démodulateur β abaissement de seuil | desmodulador com extensão de limiar |
radio | démodulateur à abaissement de seuil | desmodulador de limiar reduzido |
el. | extension et abaissement de seuil | extensão do limiar |
fin. | l'abaissement de l'ensemble des droits visés à l'article l4 | a redução do conjunto dos direitos referidos no artigo 14º |
fin. | l'abaissement des droits de certaines positions du tarif douanier | a redução dos direitos de certas posições da pauta aduaneira |