Terms containing Accord

Subject	French	Portuguese
law, lab.law.	aboutir à un accord	chegar a acordo
agric.	accord ad referendum sur les agrumes et les pâtes alimentaires	acordo ad referendum sobre os citrinos e as massas alimentícias
gen.	accord agricole	Acordo sobre a Agricultura
med.	accord armatorial	acordo de armadores
gen.	accord art. 133 TCE	acordo artigo 133.º
gen.	accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté	acordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade
agric.	accord bilatéral agricole	acordo agrícola bilateral
energ.ind., el.	accord bilatéral de coopération	acordo bilateral de cooperação
gen.	accord bilatéral d'investissement	acordo de investimento
gen.	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés	Acordo bilateral entre la República do Afeganistão e a República Islâmica do Paquistão sobre o regresso voluntário dos refugiados
gen.	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention	Acordo bilateral entre a República do Afeganistão e a República Islâmica do Paquistão sobre os princípios das relações mútuas, nomeadamente sobre a não-ingerência e a não-intervenção
construct.	accord-cadre	acordo de princípio
construct.	accord-cadre	acordo quadro
gen.	accord-cadre	acordo global
gen.	accord-cadre de coopération	acordo-quadro de cooperação
agric.	accord-cadre de pêche	acordo-quadro de pesca
gen.	accord cadre d'Ohrid	Acordo de Ohrid
social.sc., lab.law.	Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail	Acordo-Quadro Europeu sobre Assédio e Violência no Trabalho
gen.	Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine	Acordos de Paz de Dayton
gen.	Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine	Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
gen.	accord-cadre interrégional de coopération	acordo-quadro inter-regional de cooperação
gen.	accord-cadre régissant le FESF	Acordo-Quadro relativo ao FEEF
gen.	accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière	Acordo-Quadro relativo ao FEEF
social.sc., lab.law.	Accord-cadre sur le congé parental	Acordo-quadro sobre a licença parental
life.sc., lab.law.	Accord-cadre sur le travail à temps partiel	Acordo-quadro relativo ao trabalho a tempo parcial
law, lab.law.	accord collectif	acordo paritário
law, lab.law.	accord collectif	acordo coletivo de trabalho
law, lab.law.	accord collectif	convenção coletiva
gen.	Accord commercial anti-contrefaçon	Acordo Comercial Anticontrafação
gen.	accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse	Acordo Comercial Anticontrafação
agric.	Accord Commonwealth	Acordo Commonwealth
social.sc.	Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale	Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social
gen.	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses	Acordo de Bona
med.	Accord concernant la fabrication le commerce intérieur et l'usage de l'opium préparé	Acordo respeitante ao fabrico,comércio interior e uso do ópio preparado
social.sc.	Accord concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans	Acordo relativo à Segurança Social dos Barqueiros do Reno
tech., UN	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
gen.	accord concernant le commerce et la coopération	Acordo de Comércio e Cooperação
gen.	Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans	Acordo relativo às Condições de Trabalho dos Barqueiros do Reno
gen.	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954	Acordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo nº II do Tratado de Bruxelas
law	accord conditionnel sur les frais et honoraires	condicionais de honorários
med.	accord conférentiel	acordo de armadores
construct.	accord contractuel	acordo contratual
gen.	accord créant une association	acordo de associação
agric.	accord d'accès réciproque	convénio de acesso recíproco
energ.ind.	accord d'achat d'énergie	contrato de aquisição de energia
energ.ind.	accord d'achat d'énergie	acordo de compra de eletricidade
patents.	accord d'acquisition de brevet	acordo de aquisição de patente
gen.	accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro
gen.	accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação
gen.	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro
gen.	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part	Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação
gen.	accord d'autonomie intérimaire	acordo de autonomia provisória
agric.	accord de Blair House	acordo de Blair House
gen.	Accord de Bonn	Acordo de Bona
gen.	accord de cessation des hostilités	acordo de cessação das hostilidades
gen.	accord de cessez-le-feu	Acordo de cessar-fogo
gen.	accord de cessez-le-feu de Lusaka	Acordo de Cessar-Fogo de Lusaca
gen.	accord de cessez-le-feu de N'Djamena	Acordo de N'djamena
gen.	accord de cessez-le-feu de N'Djamena	Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur
gen.	accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena	Acordo de Cessar-Fogo Humanitário sobre o Conflito do Darfur
gen.	accord de cessez-le-feu humanitaire de N'Djamena	Acordo de N'djamena
gen.	Accord de Charlottetown	Acordo de Charlottetown
gen.	Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne	Acordo de Colaboração das Autoridades Reguladoras dos Medicamentos nos Países Associados da União Europeia
gen.	accord de commerce et de coopération	Acordo de Comércio e Cooperação
nat.sc.	accord de concession réciproque de licences technologiques	acordo de concessão recíproca de licenças no domínio tecnológico
med.	accord de conférence	acordo de armadores
nat.sc., el.	accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor	acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional
gen.	Accord de coopération en matière de lutte contre la drogue	Acordo Luso-Espanhol de Cooperação em matéria de Luta contra a Droga
gen.	Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, l'accord de Carthagène et ses pays membres, Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou et Venezuela	Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, o Acordo de Cartagena e os seus Países Membros, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela
gen.	Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama	Acordo de Cooperação entre, por um lado, a Comunidade Económica Europeia e, por outro, os Países Partes no Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana Costa Rica, Salvador, Guatemala, Honduras e Nicarágua e o Panamá
gen.	Accord de coopération entre Euratom et le royaume de Norvège dans le domaine de la radioprotection	Acordo de Cooperação entre Euratom e o Reino da Noruega relativo à proteção contra as radiações
energ.ind., el.	accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire	Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear
gen.	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos Mexicanos em matéria de cooperação sobre controlo de precursores e substâncias químicas frequentemente utilizados no fabrico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas
gen.	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie	Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia
gen.	accord de coopération nucléaire pacifique	acordo sobre a cooperação nuclear pacífica
gen.	accord de coopération nucléaire pacifique	acordo de cooperação nuclear com fins pacíficos
gen.	Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme international, la criminalité et le trafic illicite des stupéfiants	Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade e o tráfico ilícito de estupefacientes
gen.	Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme international, la criminalité organisée, le trafic et le commerce illicites de la drogue	Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade organizada, o tráfico e o comércio ilícito de droga
gen.	Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme, la criminalité et le trafic illicite de la drogue	Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo, a criminalidade e o tráfico ilícito de droga
gen.	Accord de coopération pour la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et le trafic de drogue	Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo, a criminalidade organizada e o tráfico de droga
gen.	Accord de coopération pour la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants et substances psychotropes	Acordo de cooperação para a luta contra o tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas
gen.	Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution	Acordo de Lisboa
nat.sc.	accord de coopération scientifique et technique	Acordo de cooperação científica e tecnológica
obs., scient., industr.	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et...	Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e ...
gen.	accord de Copenhague	Acordo de Copenhaga
gen.	accord de Cotonou	Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	accord de Cotonou	Acordo de Parceria ACP-CE
gen.	accord de Cotonou	Acordo de Cotonu
gen.	Accord de Dayton	Acordo de Dayton
relig.	Accord de Florence	Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural
relig.	Accord de Florence	Acordo de Florença
energ.ind., el.	accord de garanties	acordo relativo à salvaguarda
gen.	accord de Georgetown	Acordo de Georgetown
gen.	Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	Acordo de Georgetown que institui o Grupo dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
gen.	accord de la première génération	Acordo da primeira geração
construct.	accord de libre-échange approfondi et complet	Acordo de Comércio Livre Abrangente e Aprofundado
gen.	accord de limitation des armements	acordo de controlo do armamento
gen.	Accord de Linas-Marcoussis	Acordo de Linas-Marcoussis
gen.	Accord de Linas-Marcoussis	Acordo de Kléber
gen.	Accord de Lisbonne	Acordo de Lisboa
gen.	Accord de Maurice	Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé
gen.	Accord de Maurice	Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé
gen.	Accord de Maurice	Acordo da Maurícia
tech.	accord de niveau de service	acordo de nível de serviço
gen.	Accord de non-aggression et d'assistance en matière de défense	Acordo de Não-Agressão e Assistência no Domínio da Defesa
gen.	accord de paix	acordo de paz
gen.	accord de paix de Dayton	Acordos de Paz de Dayton
gen.	accord de paix de Dayton	Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
gen.	accord de paix de Dayton	acordo de paz de Dayton
gen.	accord de paix global	Acordo de Paz Global
gen.	accord de partenariat ACP-CE	Acordo de Parceria ACP-CE
gen.	accord de partenariat ACP-CE	Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	accord de partenariat ACP-CE	Acordo de Cotonu
gen.	Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE	Acordo de Parceria Económica CARIFORUM-UE
gen.	Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Acordo de Parceria ACP-CE
gen.	Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Acordo de Cotonu
gen.	accord de partenariat et de coopération	acordo de parceria e cooperação
gen.	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Geórgia, por outro
gen.	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Arménia, por outro
gen.	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Azerbaijão, por outro
gen.	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Belarus, d'autre part	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Bielorrússia, por outro
gen.	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Moldávia, por outro
gen.	Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part	Acordo de Parceria e Cooperacão entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Cazaquistão, por outro
gen.	Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro
gen.	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part	Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro
gen.	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République d'Ouzbekistan, d'autre part	Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Usbequistão, por outro
gen.	Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part	Acordo de Parceria e Cooperação que Estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Turquemenistão, por outro
gen.	accord de partenariat économique	acordo de parceria económica
gen.	Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part	Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro
gen.	accord de partenariat économique d'étape	APE de etapa
gen.	accord de partenariat économique régional	acordo de parceria económica regional
gen.	accord de prise de participation	acordo de investimento
agric.	accord de pêche avec un Etat tiers	acordo de pesca com país terceiro
gen.	accord de recherche et de développement	acordo de I&D
gen.	accord de rémunération	acordo salarial
gen.	accord de salaires	acordo salarial
gen.	Accord de San Sebastian	Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição
gen.	Accord de San Sebastian	Acordo Telefax
gen.	accord de siège	acordo relativo à sede
gen.	Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part	Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Antiga República Jugoslava da Macedónia, por outro
med.	accord de traitement	contrato terapêutico
gen.	Accord de Vérification	acordo de verificação
energ.ind., el.	accord des garanties	acordo relativo à salvaguarda
gen.	accord d'Ohrid	Acordo de Ohrid
gen.	accord "double profit"	acordos de "benefício mútuo"
gen.	accord du Vendredi Saint	Acordo de Sexta-Feira Santa
gen.	accord d'étape vers un accord de partenariat économique	APE de etapa
construct., econ., commer.	Accord EEE	Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
gen.	Accord EEE	Acordo EEE
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	acordo no início da segunda leitura
gen.	accord en deuxième lecture anticipée	acordo em segunda leitura antecipada
gen.	Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue	Acordo em matéria de prevenção e repressão do tráfico e da utilização ilícitos de droga
gen.	accord en matière d'investissements	acordo de investimento
tax.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
tax.	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Directiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes	Acordo entre a Comunidade Europeia e a Repùblica da Bolivia sobre precursores e substâncias quìmicas frequentemente utilizados no fabrico ilìcito de estupefacientes e substâncias psicotròpicas
tax.	Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marino que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros
agric.	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux	Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais
social.sc., empl.	Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes	Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas
gen.	Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise concernant le commerce et la coopération commerciale et économique	Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Popular da Hungria de Comércio e de Cooperação Comercial e Económica
law, nucl.phys.	Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France	Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França
law, fish.farm.	Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis	Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
law, fish.farm.	Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis	Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas
gen.	Accord entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord des garanties prévues par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires = Accord de garanties EURATOM/ROYAUME-UNI/AIEA	Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
gen.	Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition	Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição
gen.	Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition	Acordo Telefax
law, fin.	accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice	Acordo entre os Estados da AECL relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça
law	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice	Acordo entre os Estados da AECL relativo à instituição de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça
gen.	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice	Acordo entre os Estados da AECL relativo à Criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça
gen.	Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice	Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal
gen.	Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives	Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais
gen.	Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne	Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Accionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
gen.	Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine	Acordo entre a União Europeia e a Bósnia-Herzegovina sobre as actividades da Missão de Polícia da União Europeia MPUE na Bósnia-Herzegovina
gen.	Accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea	Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia sobre a participação da Nova Zelândia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina Operação Althea
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Acordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre a participação da República da Albânia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA
gen.	Accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Acordo entre a União Europeia e a República do Chile sobre a participação da República do Chile na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia-Herzegovina operação Althea
gen.	accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA	Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA
gen.	Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea	Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação Althea
gen.	Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'extradition	Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos da América sobre extradição
life.sc., environ.	accord Eurobats	Acordo sobre a Conservação das Populações de Morcegos Europeus
gen.	accord euro-maghrébin d'association	acordo de associação entre a Comunidade e os países de Magrebe
gen.	accord euro-méditerranéen d'association	acordo euro-mediterrânico de associação
gen.	Accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République tunisienne, d'autre part	Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Tunísia, por outro
gen.	Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part	Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro
gen.	Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part	Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro
gen.	Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária
gen.	Accord européen relatif aux marques routières	Acordo Europeu relativo às Marcas Rodoviárias
social.sc., empl.	Accord européen sur le placement au pair	Acordo Europeu sobre a Colocação "Au pair"
gen.	Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe	Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa
gen.	accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres et la République de Pologne/la République de Hongrie/la République fédérative tchèque et slovaque	Acordo Europeu que estabelece uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros e a República do Polónia/a República da Hungria/a República Federal Checa e Eslovaca
med.	accord explicite	opção pela positiva
gen.	accord fédéral entre médecins et caisses d'assurance sociale	acordo federal entre médicos e caixas de segurança social
agric.	accord global sur le "paquet prix"	acordo global sobre o pacote de preços
gen.	Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux	Acordo Geral de Regulamentação Económica dos Transportes Rodoviários Internacionais
gen.	Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
gen.	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1947
gen.	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
gen.	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
gen.	accord individuel	acordo particular
gen.	accord individuel	acordo individual
life.sc.	Accord instituant la Conférence européenne de biologie moléculaire	Acordo relativo à Criação da Conferência Europeia de Biologia Molecular
life.sc.	Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire	Acordo que institui o Laboratório Europeu de Biologia Molecular
gen.	Accord instituant l'Institut international pour la démocratie et l'assistance electorale	Acordo para a Criação do Instituto Internacional para a Democracia e Assistência Eleitoral
gen.	Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce	Acordo OMC
gen.	Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches	Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
gen.	Accord instituant une Fondation européenne	Acordo que institui uma Fundação Europeia
hobby, transp., mil., grnd.forc.	Accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus	Acordo relativo ao Transporte Internacional Ocasional de Passageiros em Autocarro
hobby, transp., mil., grnd.forc.	Accord Interbus relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par autobus	Acordo Interbus
gen.	accord intergouvernemental	Acordo Intergovernamental
gen.	accord intergouvernemental sur le financement du budget	Acordo Intergovernamental
construct., fin.	Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne	Acordo Interinstitucional relativo ao Financiamento da Convenção sobre o Futuro da União Europeia
gen.	accord international concernant des produits de base	acordo internacional sobre produtos de base
agric., industr., construct.	Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute,Genève,le 3 nov.1989	Acordo Internacional de 1989 sobre a Juta e os Artigos de Juta
gen.	Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table	Acordo Internacional sobre o Azeite e as Azeitonas de Mesa 1986
agric.	Accord international sur la viande bovine	Acordo Internacional sobre a Carne de Bovino
agric.	Accord International sur le Blé	Convénio Internacional do Trigo
agric.	accord international sur le cacao	Acordo Internacional sobre o Cacau
obs., interntl.trade.	Accord international sur le café	Convénio Internacional do Café
obs., interntl.trade.	Accord international sur le café	Convenção Internacional do Café
gen.	Accord international sur le secteur laitier	Acordo Internacional sobre o Leite e os Produtos Lácteos
gen.	Accord international sur le sucre 1992	Acordo Internacional do Açúcar 1992
agric.	accord international sur les céréales	acordo internacional sobre os cereais
agric.	Accord international sur les céréales de 1995	Acordo Internacional dos Cereais 1995
agric.	Accord international sur l'huile d'olive	Acordo Internacional do Azeite
agric.	Accord international sur l'huile d'olive	Acordo Internacional sobre o Azeite
agric.	accord international sur l'huile d'olive et les olives de table	Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa
gen.	Accord international sur l'huile d'olive et les olives de table	Acordo internacional sobre o azeite e as azeitonas de mesa
gen.	Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports	Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos
social.sc.	accord interprofessionnel	Acordo Interprofissional
gen.	accord intérimaire d'association	acordo provisório de associação
gen.	Accord intérimaire entre Israël et l'OLP sur la Cisjordanie et la bande de Gaza accord de Taba ou Oslo II	Acordo Provisório Israel-OLP sobre a Cisjordânia e a Faixa de Gaza
social.sc.	Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
social.sc.	Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
gen.	accord militaro-technique	Acordo Técnico-Militar entre a Força Internacional de Segurança "KFOR" e os governos da República Federativa da Jugoslávia e da República Sérvia
gen.	accord militaro-technique	Acordo Técnico-Militar
gen.	accord ministériel	acordo ministerial
gen.	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois	Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
gen.	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois	Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
gen.	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois	Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois	Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
gen.	Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu
gen.	Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros
gen.	Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part	Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
gen.	Accord multilatéral de coopération et assistance mutuelle entre les directions nationales des douanes	Convenção Multilateral sobre Cooperação e Assistência Mútua entre as Direcções-Gerais das Alfândegas
gen.	Accord multilatéral de coopération et assistance mutuelle entre les directions nationales des douanes	Convenção Multilateral sobre a Cooperação e Assistência Mútua entre as Direções-Gerais das Alfândegas
gen.	accord non préférentiel	acordo não preferencial
social.sc.	Accord orthographique de la langue portugaise	Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa
social.sc.	Accord orthographique de la langue portugaise	Acordo Ortográfico
gen.	Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques	Acordo NATO sobre a Comunicação de Informações Técnicas para Fins de Defesa
gen.	Accord OTC	Acordo OTC
earth.sc., el.	accord par tension	sintonização por tensão
gen.	accord particulier	acordo particular
tech., law	accord ponctuel	acordo técnico
gen.	Accord portant création de l'Association internationale de la bauxite	Acordo Constitutivo da Associação Internacional da Bauxite
gen.	Accord portant création de l'Institut international de droit du développement	Acordo Constitutivo do Instituto Internacional de Direito do Desenvolvimento
agric.	Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin	Acordo que institui a Organização Internacional da Vinha e do Vinho
agric.	Accord portant création du Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes	Acordo que estabelece a Criação do Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos do Mediterrâneo
gen.	Accord portant création du Fonds africain de développement	Acordo sobre a Criação do Fundo Africano de Desenvolvimento
agric.	Accord portant création du Fonds international de développement agricole	Acordo Constitutivo do Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola
tech.	Accord portant création d'un Centre international pour la science et la technologie	Acordo relativo à Criação de um Centro Internacional de Ciência e Tecnologia
nat.sc.	accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine	Acordo relativo à criação de um centro de ciência e tecnologia na Ucrânia
gen.	Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé	Acordo da Maurícia
gen.	Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé	Acordo de Alteração da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé
gen.	Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé	Acordo que altera a Quarta Convenção ACP-CE de Lomé
gen.	Accord pour la coopération en matière de lutte contre la drogue	Acordo para a cooperação em matéria de luta contra a droga
patents.	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets	Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
relig.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	Acordo de Florença
relig.	Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel	Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural
gen.	accord préalable	acordo prévio
life.sc., environ., UN	accord préalable en connaissance de cause	acordo prévio informado
life.sc., environ., UN	accord préalable en connaissance de cause	consentimento prévio fundamentado
life.sc., environ., UN	accord préalable en connaissance de cause	acordo prévio esclarecido
chem.	accord pâte-émail	acordo pasta-vidrado
gen.	accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération	acordo que cria un quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
avia.	Accord relatif au commerce des aéronefs civils	Acordo relativo ao Comércio das Aeronaves Civis
gen.	accord relatif au siège	acordo de sede
gen.	accord relatif au siège	acordo relativo à sede
energ.ind.	accord relatif au système de transmission de l'électricité	contrato relativo aos sistemas de rede britânicos
life.sc., environ.	Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe	Acordo sobre a Conservação das Populações de Morcegos Europeus
gen.	Accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière	Acordo relativo à Readmissão de Pessoas em Situação Irregular
gen.	Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées	Acordo relativo à Aplicação entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias da Convenção do Conselho da Europa sobre a Transferência de Pessoas Condenadas
gen.	Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route	Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projectos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada
gen.	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
gen.	accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire	acordo relacionado com a utilização pacífica da energia nuclear
energ.ind.	Accord relatif à un programme international de l'énergie	Acordo relativo a um Programa Internacional da Energia
gen.	Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes	Acordo de Regulamentação das Actividades dos Estados na Lua e noutros Corpos Celestes
gen.	accord révisé de 1958	acordo de 1958 revisto
gen.	accord salarial	acordo salarial
gen.	Accord sous forme d'échange de lettres complémentaire	Acordo sob forma de troca de cartas complementar
agric.	Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine	Acordo sob a forma de troca de cartas que prorroga a adaptação de Acordo entre a Comunidade Europeia e a...sobre o comércio de carnes de carneiro,de borrego e de caprino
gen.	Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes	Acordo Sul-Americano sobre Entorpecentes e Psicotrópicos
hobby	Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté	Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
social.sc., nat.res.	accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté	Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade
life.sc., environ.	Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie	Acordo para a Conservação das Aves Aquáticas Migradoras Afro-Euroasiáticas
gen.	accord sur la coopération nucléaire pacifique	acordo de cooperação nuclear com fins pacíficos
gen.	accord sur la coopération nucléaire pacifique	acordo sobre a cooperação nuclear pacífica
tax.	accord sur la double imposition	acordo em matéria de dupla tributação
gen.	accord sur la fixation des sièges des institutions	acordo sobre a fixação das sedes das instituições
social.sc.	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord	Acordo Social
gen.	Accord sur la préservation du caractère confidentiel des données relatives aux sites des fonds marins	Acordo sobre a Preservação do Caráter Confidencial dos Dados relativos às Áreas dos Fundos Marinhos
gen.	accord sur la reconnaissance mutuelle	acordo de reconhecimento mútuo
gen.	Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins	Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos
gen.	accord sur la stabilisation régionale	acordo de estabilização regional
gen.	Accord sur la sécurité des informations entre les parties au Traité de l'Atlantique Nord	Acordo sobre a Segurança da Informação entre os Estados Parte do Tratado do Atlântico Norte
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Acordo SPS
avia.	Accord sur le commerce des aéronefs civils	Acordo relativo ao Comércio das Aeronaves Civis
gen.	accord sur le FESF	Acordo-Quadro relativo ao FEEF
gen.	accord sur le statut de la mission	Acordo sobre o Estatuto da Missão
gen.	accord sur le statut des forces	Acordo sobre o Estatuto das Forças
gen.	Accord sur les ADPIC	Acordo TRIPS
gen.	Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins	Acordo sobre os Convénios Provisórios relativos aos Nódulos Polimetálicos dos Grandes Fundos Marinhos
gen.	Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce	Acordo TRIPS
gen.	Accord sur les bateaux-feux gardés se trouvant hors de leur poste normal	Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual
gen.	Accord sur les déplacements et l'accès	Acordo sobre a Circulação e o Acesso
min.prod.	Accord sur les navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux	Acordo sobre os Navios de Passageiros de Tráfego Especial
gen.	Accord sur les obstacles techniques au commerce	Acordo OTC
gen.	Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer	Acordo sobre Privilégios e Imunidades do Tribunal Internacional do Direito do Mar
agric.	accord sur les relations de pêche mutuelles	acordo sobre as relações mútuas de pesca
gen.	accord sur les salaires	acordo salarial
gen.	Accord sur les sauvegardes	Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda
gen.	Accord sur les stations océaniques de l'Atlantique Nord	Acordo sobre as Estações Oceânicas do Atlântico Norte
gen.	accord sur les technologies de l'information	Acordo sobre as Tecnologias da Informação
construct., econ., commer.	Accord sur l'Espace économique européen	Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
gen.	Accord sur l'Espace économique européen	Acordo EEE
gen.	accord sur l'extension de l'autonomie	acordo relativo à extensão da autonomia
gen.	Accord sur l'inspection avant expédition	Acordo sobre a Inspecção antes da Expedição
gen.	Accord sur l'OMC	Acordo OMC
social.sc.	Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical	Acordo sobre o Intercâmbio de Mutilados de Guerra entre os Países Membros do Conselho da Europa para efeitos de Tratamento Médico
gen.	accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels	Acordo sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação
gen.	accord sur mesure	acordo específico
gen.	Accord Surveillance et Cour	Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal
med.	accord tacite	opção pela negativa
gen.	Accord technique militaire	Acordo Técnico-Militar
gen.	Accord transatlantique	declaração transatlântica
med.	accord tripartite	acordo tripartido
gen.	accord type	acordo-tipo
gen.	accord type européen pour l'EDI	Acordo EDI
gen.	Accord type relatif au transfert de matériel	acordo-tipo de transferência de material
gen.	Accord "Téléfax"	Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição
gen.	Accord "Téléfax"	Acordo Telefax
gen.	Accord visant à faciliter la circulation internationale du matériel visuel et auditif de caractère éducatif, scientifique et culturel	Acordo para Facilitar a Circulação Internacional dos Materiais Visuais e Auditivos de Caráter Educativo, Científico e Cultural
law, immigr.	accord visant à faciliter la délivrance des visas	acordo sobre a facilitação da emissão de vistos
gen.	Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement	Acordo de Promoção do Comércio e do Investimento
gen.	accord "zéro pour zéro"	acordos de "benefício mútuo"
social.sc.	Accord à Onze sur la politique sociale	acordo assinado por onze Estados-Membros relativo à política social
gen.	accords d'association et de coopération	acordos de associação e de cooperação
gen.	accords de paix de Dayton et Paris	Acordos de Paz de Dayton/Paris
gen.	accords de Taëf	acordos de Taef
gen.	Accords généraux d'emprunt	Acordos Gerais de Empréstimo
law	accords internes	acordos internos
gen.	accords relatifs au contrôle multilatéral des armements	acordos multilaterais de controlo de armamento
law	accords étatiques	acordos estatais
gen.	aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers	adaptar os acordos pautais em vigor com os países terceiros
law	applicable à tout accord ou catégorie d'accords	aplicável a qualquer acordo ou categoria de acordos
gen.	approche "à deux piliers" de l'accord EEE	bipolaridade do Acordo EEE
law	arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accordssur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change	mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial
gen.	arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change	mecanismos para a negociação e para a celebração de acordos relativos a questões monetárias ou ao regime cambial
law	arrêté du commun accord des institutions	adotado por comum acordo das instituições
agric.	ces accords permettent aux producteurs d'écouler les quantités convenues	estes acordos permitirão aos produtores o escoamento das quantidades neles estabelecidas
gen.	Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
gen.	clause de non-incidence sur l'accord international	cláusula que estipula que o acordo internacional não será afetado
gen.	Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route	Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias
gen.	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix	Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz
gen.	Comité de l'accord de pêche CE-Canada	Comité do Acordo de Pesca CE-Canadá
gen.	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Comité dos Têxteis regime autónomo
gen.	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation	Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais
gen.	Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen	Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen
gen.	Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics	Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos
gen.	Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes	Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas
agric.	Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins	Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de vinho
gen.	Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège	Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
gen.	Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes	Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos
gen.	Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges	Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio
gen.	Comité restreint des accords de coopération	Comité Restrito dos Acordos de Cooperação dos Estados-Membros com Países Terceiros
gen.	Comité restreint des accords de coopération	Comité Restrito dos Acordos de Cooperação
gen.	Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers	Comité Restrito dos Acordos de Cooperação dos Estados-Membros com Países Terceiros
gen.	Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers	Comité Restrito dos Acordos de Cooperação
gen.	Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers	Comité Restrito para os acordos de cooperação entre os Estados-Membros e países terceiros
gen.	Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires	Comité Especial do Acordo-Quadro entre a CE e a Turquia sobre os princípios gerais da participação da Turquia em programas comunitários
gen.	Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Argentina
gen.	Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Domínica
gen.	Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Gâmbia
gen.	Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Moçambique
gen.	Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Seicheles
gen.	Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Senegal
gen.	Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon	Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Gabão
gen.	Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc	Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Marrocos
gen.	Commission mixte de l'Accord horloger	Comissão Mista do acordo relativo aos Produtos de Relojoaria
law	compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE	compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
law	compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord	competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
law	conclure un accord	concluir um acordo
law	conclusion d'un accord	conclusão de um acordo
life.sc.	conditions d'accord en azimut	condições de azimute
law	Conseil conjoint de l'accord-cadre de coopération	Conselho conjunto do Acordo-quadro de cooperação
law	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
law	Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990.	Convenção de aplicação do Acordo de Schengen de 14 de junho de 1985 relativo à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns, 19 de junho de 1990
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
law	convention de La Haye du 25 novembre 1965 sur les accords d'élection du for	Convenção de Haia, de 25 de novembro de 1965, sobre os pactos de eleição de foro
agric.	convention sur le commerce des céréales et la convention relative à l'aide alimentaire, constituant l'accord international sur les céréales de 1995	a Convenção sobre o comércio dos cereais e a Convenção relativa à ajuda alimentar, que constituem o Acordo internacional sobre os cereais de 1995
law	Convention sur les accords d'élection de for	Convenção sobre os Acordos de Eleição do Foro
law	convention sur les accords d'élection de for	Convenção de Haia, de 25 de novembro de 1965, sobre os pactos de eleição de foro
gen.	de commun accord de	de comum acordo
gen.	Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
law	dossier ouvert avec l'accord du demandeur	processo aberto como acordo do requerente
gen.	droit découlant d'accord régi par le droit communautaire	direito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitário
gen.	du commun accord de l'institution	com o acordo da instituição
gen.	Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes	Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias
gen.	Groupe de travail "Accord d'Helsinki"	Grupo de Trabalho "Acordos de Helsínquia"
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	Alto Representante na Bósnia-Herzegovina
law	insertion de clauses dans les accords	inserção de cláusulas nos acordos
gen.	interprétation homogène de l'accord	interpretação homogénea do acordo
gen.	Junte de l'accord de Carthagène	Junta do Acordo de Cartagena
gen.	la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité	a compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do presente Tratado
gen.	les accords visant,sur une base de réciprocité et d'avantages mutuels,à...	acordos que visem, numa base de reciprocidade e de vantagens mútuas,...
gen.	l'exécution de ces accords ou contrats	a execução de tais acordos ou contratos
law	lieu de mise en oeuvre de l'accord	local de execução do acordo
med.	mesure d'accord Kappa	Kappa
law	mettre d'accord	pôr de acordo
law	mettre d'accord	conciliar
gen.	mise en conformité des accords intergouvernementaux	tornar os acordos intergovernamentais conformes com
gen.	mise en conformité des accords intergouvernementaux	harmonizar os acordos intergovernamentais com
law	modalités d'un accord	modalidades de um acordo
gen.	Mémorandum d'accord sur le règlement des différends	Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios
gen.	Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends	Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios
law	organe d'exécution institué par l'accord	órgão de execução instituído pelo acordo
gen.	Organisations internationales en matière de pêche et accords de pêche	Organizações internacionais em matéria de pesca e acordos de pesca
law, lab.law.	parvenir à un accord	chegar a acordo
law	passer un accord	concluir um acordo
gen.	plus large base d'accord	mais ampla base de acordo
law	preuve de l'accord du licencié	provar que o licenciado deu o seu consentimento
law	procéder à la multilatéralisation d'un accord	proceder à multilateralização do acordo
gen.	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte	Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto
gen.	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne	Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe Síria
gen.	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise	Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Libanesa
gen.	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne	Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Tunísia
gen.	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume hachémite de Jordanie	Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia
energ.ind., nucl.phys.	Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France	Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França
energ.ind., nucl.phys.	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Protocolo Adicional do Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares
law	Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária
gen.	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie	Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a Roménia sobre o Comércio de Produtos Têxteis
gen.	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie	Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária sobre o Comércio de Produtos Têxteis
gen.	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie	Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria sobre o Comércio de Produtos Têxteis
gen.	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne	Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia sobre o Comércio de Produtos Têxteis
gen.	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque	Protocolo Complementar sobre o Comércio de Produtos Têxteis entre a Comunidade Europeia e a República Eslovaca do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República Eslovaca
gen.	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque	Protocolo Complementar sobre o Comércio de Produtos Têxteis entre a Comunidade Europeia e a República Checa do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República Checa
gen.	Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
social.sc.	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
social.sc.	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
gen.	protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
law, tech.	protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité	Protocolo relativo ao Acordo Europeu em matéria de Avaliação da Conformidade
law	protocole d'accord	declaração de intenções
law	protocole d'accord	memorando de acordo
law	protocole d'accord	memorando de entendimento
law	protocole d'accord	declaração comum de intenções
law, lab.law.	protocole d'accord	protocolo do acordo
law, lab.law.	protocole d'accord complémentaire	protocolo complementar
gen.	Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
gen.	Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen	Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Roménia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Bulgária, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
gen.	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne	Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
gen.	Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part	Protocolo do Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro
agric.	protocole à l'accord de pêche	protocolo do acordo de pesca
law, econ., tech.	Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels	Protocolo ao Acordo Europeu sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais
law, relig., ed.	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel	Protocolo ao Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural
gen.	protocoles d'adaptation des accords	protocolos de adaptação dos acordos
gen.	Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël	Quarto Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel
gen.	Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
law, interntl.trade.	renouvellement de l'Accord	prorrogação do acordo
gen.	renouvellement d'un accord	renovação de um acordo
law	renvoi d'une affaire de commun accord	adiar o julgamento do processo de comum acordo
gen.	renégociation des accords textiles	renegociação dos acordos têxteis
law	résiliation d'un accord	cessação da vigência de um acordo
patents.	résilier un accord	resolver um acordo
law	résilié par accord amiable	extinto por simples acordo
gen.	Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes	Secretaria Permanente do Acordo Sul-Americano sobre Entorpecentes e Psicotrópicos
gen.	si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...	quando devam ser negociados acordos com países terceiros...
gen.	sixième accord international sur l'étain	Sexto Acordo Internacional do Estanho
gen.	Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
gen.	sont nommés d'un commun accord par les gouvernements	...são nomeados,de comum acordo,pelos governos
gen.	sous réserve de leur accord	sob condição de que estes deem o seu acordo
law	tomber d'accord	pôr-se de acordo
gen.	Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe	Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa
gen.	troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services	Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
law	un des motifs déterminants de l'accord	uma das razões determinantes ao concluírem o acordo
law	verser des redevances jusqu'à expiration de l'accord	pagar royalties até ao termo do acordo
antenn.	vis d'accord mobile	sintonizador de corrediça
law	écrit émanant de la partie qui s'en prévaut juge ne pourrait nécessairement déduire d'un écrit,émanant de la partie qui s'en prévaut,l'existence d'un accord verbal	documento escrito que emane da parte que o invoque
antenn.	élément d'accord E-Н	sintonizador E-H
life.sc.	équation d'accord de base	restrição de base
life.sc.	équation d'accord de base	condição de base