Terms for subject Cultural studies containing à

French	Portuguese
accordéon à clavier	acordeão de teclado de piano
accordéon à clavier-piano	acordeão de teclado de piano
accordéon à soufflerie à pédale	acordeão de fole de pedal
accordéon à touches	acordeão de teclado de piano
agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation	agenda europeia para a cultura num mundo globalizado
aide à l'industrie cinématographique	auxílio à indústria cinematográfica
album à colorier	álbum para colorir
album à dessiner	álbum para desenhar
album à dessins invisibles	álbum com desenhos invisíveis
appareil cinématographique à monter sur avion	aparelho cinematográfico destinado a ser montado em aviões
appareil ou dispositif utilisant les lampes à décharge	aparelho ou dispositivo que utiliza lâmpadas de descarga
appareil photographique avec lentille à angle de vision très large	aparelho fotográfico com lente de ângulo de visão muito largo
appareil photographique à soufflets	aparelho fotográfico de fole
appareil à boîtier étanche	aparelho com caixa estanque
appareil à boîtier étanche pour explorations sous-marines	aparelho de caixa estanque para explorações submarinas
appareil à déclenchement automatique	aparelho de disparo automático
appareil à transfert électrostatique	aparelho de reprodução eletrostática
article destiné à la publicité	artigo destinado à publicidade
ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre	bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
bande sonore à intensité variable	banda sonora de densidade variável
boîte à musique	caixa de música
brosse pour l'impression au pochoir	escova para impressão por meio de chapas perfuradas
bugle à pistons	saxorne
bugle à pistons	fliscorne
bugle à pistons	corneta de pistões
camera a haute frequence	câmara de alta velocidade
camera a miroir tournant	câmara de espelho rotativo
campagne de sensibilisation au livre et à la lecture	campanha de sensibilização para o livro e para a leitura
canevas de Triangulation obtenu par un procédé d'assemblage de Plaques à Fentes Radiales	rede T.P.F.R.
carillon à tubes	carrilhão de tubos
cellule au sélénium	célula de selénio
chambre noire sur bancs à glissières	câmara escura sobre plataformas com corrediças
chambre noire à bâti suspendu	câmara escura com armação suspensa
compas à dessin	compasso de desenho
contrebasse à pistons	tuba
contrebasse à pistons	saxorne contrabaixo
cornet à pistons	corneta de pistões
couple de photos consécutives à recouvrement	par fotogramético
couple de photos consécutives à recouvrement	par estereoscópico
couple de photos consécutives à recouvrement	fotograma
cube-éclair à allumage électrique	cubo-relâmpago de disparo elétrico
dessin au crayon	desenho a lápis
dessin au trait	desenho a traço
dessin à la plume	desenho à pena
double diaphragme à fente	diafragma de lâmina
détrempe à la cire	pintura a cera
détrempe à l'huile	pintura a óleo
encre au fer	tinta de ferro
essoreuse à manivelle	extrator de manivela
film vidéo à caractère didactique	filme vídeo de caráter didático
film à développement instantané	película de revelação instantânea
film à trois dimensions	filme de três dimensões
flûte à bec	flauta direita
flûte à bec	flauta doce
flûte à bec	flauta inglesa
flûte à bec	flauta de bisel
godet à couleurs	godé para tintas
graver à la pointe sèche	gravar com ponta-seca
gravure au criblé	gravura em ponteado
gravure au pointillé	gravura em ponteado
gravure à la manière noire	meia-tinta
gravure à la manière noire	maneira negra
gravure à la pointe sèche	gravura em ponta-seca
gravure à l'acide	gravação a ácido
harpe à double mouvement	harpa de duplo movimento
Hymne à la joie	Hino da alegria
héliogravure au trait	heliogravura e traço
instrument de musique à percussion	instrumento músico de percussão
instrument de musique à percussion	instrumento de bateria
instrument à clavier	instrumento com teclado
instrument à cordes	instrumento de cordas
instrument à cordes frottées	instrumento músico de arco
instrument à cordes pincées	instrumento de cordas vibradas
instrument à cordes pincées	instrumento de cordas dedilhadas
instrument à cordes à clavier	instrumento de cordas e teclado
instrument à touches	instrumento com teclado
instrument à vent	instrumento de vento
instrument à vent en bois	instrumento de sopro de madeira
instrument à vent en cuivre	instrumento de sopro de metal
jeux à bouche	jogo aberto
jeux à bouche	jogo de boca
jeux à bouche	flautado
lampe à atmosphère d'oxygène	lâmpada de atmosfera de oxigénio
lampe à décharge avec support et réflecteur	lâmpada de descarga com suporte e refletor
lentille à angle de vision large	lente de ângulo de visão largo
machine mixte à essuyer et à dépolir les films	máquina mista de secar e despolir filmes
machine à chiffrer par perforation	máquina de numerar por perfuração
machine à coller	máquina de colar
machine à coller à main	máquina de colar manual
machine à coller à pédales	máquina de colar de pedal
machine à couper ou à cisailler les films	máquina de cortar filmes
machine à dépolir les négatifs usagés	maquina de despolir negativos usados
machine à développer	máquina de revelar
machine à développer automatique	máquina de revelar automática
machine à essuyer les films	máquina de secar filmes
machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs	máquina de limpar e desempoeirar negativos
machine à paraffiner	máquina de parafinar
machine à tirer à système optique	máquina de tirar provas por sistema ótico
machine à titrer les films	máquina para inscrição de legendas em filmes
machine à truquer	máquina realizadora de truques cinematográficos
matériau à couches multiples	material multicamadas
matériau à plusieurs couches	material multicamadas
mécanisme à moteur	mecanismo com motor
objectif avec dispositif de mise au point automatique	objetiva com dispositivo de focagem automática
Ode à la Joie	Hino da alegria
ouvrage cartographique réalisé à la main	obra cartográfica de execução manual
paiement à la carte	pay-per-view
paiement à la carte	pagamento por visualização
paiement à la séance	pay-per-view
papier à musique	papel de música
peinture à l'oeuf	pintura à têmpera
photographie au miroir tournant	fotografia com espelho rotativo
photographie à l'infrarouge	fotografia por infravermelhos
piano à cordes croisées	piano de cordas cruzadas
piano à demi-queue	piano de meia cauda
piano à grande queue	piano de concerto
piano à grande queue	piano de cauda inteira
piano à petite queue	piano de meia cauda
piano à queue	piano de cauda
pince à dessin	pinça para desenho
pistolet à tracer les courbes	régua para traçado de curvas
pistolet à tracer les courbes	cércea
planche à dessin	prancheta de desenho
plaque à fente	placa perfurada
plume à graver	punção de bico
plume à graver	buril
presse à coller les films	prensa para colagem de filmes
procédé aux vapeurs d'ammoniaque	processo dos vapores de amoníaco
procédé à densité variable	processo de densidade variável
Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne	Programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	Programa de promoção do desenvolvimento e da distribuição das obras audiovisuais europeias
Programme d'encouragement au développement et à la distribution des œuvres audiovisuelles européennes	Media II - Desenvolvimento e distribuição
Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence	Projeto-piloto de apoio à tradução de obras literárias, teatrais e de referência
Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles	Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas
pâte à modeler	pasta para modelação
rouleau à peindre	rolo de pintura
règle à tracer les courbes	régua para traçado de curvas
règle à tracer les courbes	cércea
régulateur à cellules photo-électriques	regulador de células fotoelétricas
révélateur à action rapide	revelador rápido
schéma à images	esquema de imagens
sifflet à bouche	apito de boca
sifflet à coulisse	instrumento tubular de sopro de varas
sirène à bouche	sereia de boca
support à émulsions chimiques	suporte com emulsões químicas
surface sensible à la lumière	superfície sensível à luz
surface sensible à la lumière	superfície fotossensível
sécheuse-glaceuse à double face	secador-esmaltador de dupla face
sécheuse-glaceuse à simple face	secador-esmaltador de face simples
table à retourner les films	mesa de viragem de filmes
table à retourner les films	enroladeira de filmes
tirer à la poupée	tintar com boneca
trombone à coulisse	trombone de varas
trombone à pistons	trombone de pistões
tuyau à bouche	jogos de boca
tuyau à bouche	flautado
télévision à la carte	pay-per-view
télévision à la carte	pagamento por visualização
télévision à la demande	pay-per-view
télévision à la demande	pagamento por visualização
télévision à péage	televisão de acesso pago
tête panoramique à rotule	cabeça panorâmica de rótula
à cabine	aparelho fotográfico fixo,com revelação e tiragem de provas,automáticas
écran de projection à trois dimensions	alvo de projeção a três dimensões
émulsion sensible à des radiations	emulsão sensível a radiações
émulsion sensible à la lumière	emulsão sensível à luz
émulsion sensible à l'infra-rouge	emulsão sensível aos raios infravermelhos