| French | Portuguese |
| acier à béton | barra de armação |
| Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agência TI |
| Association européenne de capital à risque | Associação Europeia de Capital de Risco |
| bouteur à chenilles | bulldozer |
| Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho |
| contrôle automatisé aux frontières | sistema de controlos automáticos nas fronteiras |
| coopération locale au titre de Schengen | cooperação consular local em matéria de vistos |
| coopération locale au titre de Schengen | CCL |
| Direction générale A - Administration | Direção-Geral A – Pessoal e Administração |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Diretiva Televisão sem Fronteiras |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle | Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Diretiva Televisão sem Fronteiras |
| Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva |
| dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise |
| fer à béton | barra de armação |
| Force internationale au Timor oriental | Força Internacional para Timor-Leste |
| Guide applicable aux concours généraux | guia aplicável aos concursos gerais |
| Initiative de réponse aux crises africaines | Iniciativa de Reação às Crises Africanas |
| microscope électronique à balayage | microscópio eletrónico por varrimento |
| mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah | MAF UE Rafa |
| mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | UE RSS GUINÉ-BISSAU |
| moulin à broyer la canne à sucre | moinho de cana-de-açúcar |
| moulin à broyer la canne à sucre | engenho de cana-de-açúcar |
| moulin à canne | moinho de cana-de-açúcar |
| moulin à canne | engenho de cana-de-açúcar |
| Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle | Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria |
| offre à prix ferme | procedimento ordinário |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica |
| Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica |
| Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria |
| poste à temps partiel | posto em part-time |
| procédure automatisée de contrôle aux frontières | sistema de controlos automáticos nas fronteiras |
| Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda |
| Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| puissance au frein | potência no travão |
| pêche commerciale à la baleine | pesca comercial da baleia |
| représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée | representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada |
| Suivi mensuel sur la situation de l'emploi et les perspectives sociales au sein de l'UE | Observatório Europeu do Mercado de Trabalho |
| travail à temps partiel | trabalho em part-time |
| travail à temps partiel | emprego em part-time |
| économie à faible intensité de carbone | economia com baixas emissões de carbono |
| économie à faibles émissions de carbone | economia com baixas emissões de carbono |
| État islamique en Iraq et au Levant | Estado Islâmico do Iraque |
